Какво е " ФИКСИРАНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• fixe
• forfetare
• stabilite
• fixate
• fixă
• fix

Примери за използване на Фиксираните на Български и техните преводи на Румънски

Фиксираните стойности в текстовия интерфейс на графата"fs".
Fixarea valorilor din interfața text a graficului"fs".

Изданията на Windows 10 LTSB ще продължат да следват фиксираните правила за жизнения цикъл.
Edițiile Windows 10 LTSB vor respecta în continuare politica fixă privind ciclul de viață.

Фиксираните администратори на MP не могат да наблюдават частни игри.
Administratorii MP fixați nu pot să respecte jocuri private.

Поради това ще зависи от това колко надеждно са фиксираните панели и колко дълго ще продължат.
Din acest motiv, va depinde de cât de repede sunt fixate panourile și cât timp vor dura.

Фиксираните prefs не винаги се запазват при излизане от iTunes.
Prefs fix nu este întotdeauna salvat atunci când renunți la iTunes.

Средностатистическата ипотека, с фиксираните си лихви, срокове и фиксирани малки вноски е безинтересна.
Aveţi ipoteca unei persoane obişnuite, rate fixe, 30 de ani, plictisitor! Aceleaşi încasări mici.

Фиксираните запазени игри се създават дори когато не са необходими(брой 3150).
Fixed savegames fiind creat chiar și atunci când nu este necesar(numărul 3150).

Предишни версии на операционната система Windows се регулират от фиксираните правила за жизнения цикъл.
Versiunile anterioare ale sistemului de operare Windows sunt guvernate de politica fixă privind ciclul de viață.

Защо фиксираните цени на книгите са необходими за сегашната конкуренция.
De ce librariile sunt importante» Pretul fix al cartii pentru o competitie imbunatatita.

Трябва да започне с най-малко 1000 джунджурии, за да покрие фиксираните разходи за привеждане на Alexa на борда.
Trebuie să înceapă cu cel puțin 1000 de widget-uri pentru a acoperi costul fix al aducerii lui Alexa la bord.

Проблем при нулиране на фиксираните устройства при възстановяване на данни на устройство, работещо под iOS 11 и по-нова.
Problemă de resetare a dispozitivului fix la recuperarea datelor pe dispozitiv care rulează iOS 11 și mai mult.

Компетентните власти предприемат необходимите мерки да осигурят, че тези операции не надвишават фиксираните годишни количества.';
Autorităţile competente adoptă măsurile necesare pentru a garanta că operaţiunile respective nu depăşesc cantităţile anuale fixate.";

За периода на прилагане, определен в част А от приложение ХV, фиксираните стойности при вноса остават в сила, докато не бъдат променени.
În cursul perioadelor de aplicare stabilite în partea A din anexa XVI, valorile forfetare de import rămân aplicabile până sunt modificate.

Компетентните власти предприемат необходимите мерки, за да осигурят тези операции да не надвишават фиксираните годишни количества.';
Autorităţile competente adoptă măsurile necesare pentru a garanta că operaţiunile respective nu depăşesc cantităţile anuale fixate.";

За периода на прилагане, фигуриращ в част А от приложението, фиксираните стойности на вноса остават в сила, докато не бъдат променени.
În cursul perioadelor de aplicare incluse în anexă partea A, valorile forfetare la import rămân în vigoare atâta timp cât nu sunt modificate.

Фиксираните вносни стойности, посочени в член 138 от Регламент(ЕО) № 1580/2007, се определят, както е посочено в таблицата в приложението.
Sumele forfetare la import prevăzute la articolul 138 din Regulamentul(CE) nr. 1580/2007 sunt stabilite așa cum este indicat în tabelul din anexă.

Собственият капитал на платежната институция представлява сума, равняваща се на най-малко 10% от фиксираните разходи за предходната година.
Fondurile proprii ale instituțiilor de plată sunt cel puțin egale cu 10% din cheltuielile sale de exploatare fixe din anul precedent.

Това би премахнало(фиксираните) разходи на страните по споразумението, но вероятно не би довело до ползи, които ще се прехвърлят към потребителите.
Acest lucru ar elimina costurile(fixe) pentru părțile la acord, dar nu ar fi susceptibil să genereze beneficii care să fie transferate consumatorilor.

Няколкото процедури, насочени към борба с нарушаването на конкуренцията и фиксираните цени, няма да бъдат достатъчни за разрешаване на проблема.
Câteva proceduri menite să combată denaturarea concurenţei şi să stabilească preţurile nu vor fi suficiente pentru a rezolva această problemă.

Обявяване на доставка, с цел различна от фиксираните бизнес, според оценката на добра воля, а не право на потребителите да предяви иск за обезщетение.
Anunt de livrare sunt considerate, altele decât fix de afaceri, estimată în bună-credinţă şi nu acordă clientului dreptul de a solicita despăgubiri.

Фиксираните предварително в съответствие с параграф 3 ставки на възстановяване за основни продукти, вложени в стоките, които не са включени в приложение I.
Ratelor de restituire stabilite în prealabil în conformitate cu alineatul(3) pentru produsele de bază încorporate în mărfurile neincluse în anexa I.

В изпълнение на горепосочените критерии фиксираните вносни стойности следва да се определят на нивата, посочени в приложението към настоящия регламент.
În conformitate cu criteriile menționate anterior, sumele forfetare la import trebuie stabilite la nivelurile prevăzute în anexa la prezentul regulament.

За изпълнението на тази цел е необходимо да се разшири приложението на фиксираните прагове за френските региони на производство на Канарските острови.
În vederea îndeplinirii acestui obiectiv, este necesar ca aplicarea pragurilor stabilite pentru regiunile franceze de producţie să se extindă la insulele Canare.

Общата сума на фиксираните тавани се изважда от националните тавани, посочени в член 41, в съответствие с процедурата, установена в член 144, параграф 2.
Cuantumul total al plafoanelor fixate se deduce din plafoanele naționale prevăzute în articolul 41, conform procedurii prevăzute în articolul 144 alineatul(2).

Относно определяне на общи правила за приложение на фиксираните суми, използвани при финансиране на разходите, свързани с публично складиране.
De stabilire a anumitor norme generale de aplicare privind sumele forfetare care servesc la finanţarea cheltuielilor rezultate din operaţiunile de stocare publică.

Фиксираните и ръчни лещи за ириса обикновено се използват за вътрешна среда, където светлината остава съвместима, като например офис, училище или магазин.
Lentilele de iris fixe și manuale sunt utilizate în mod obișnuit pentru mediul înconjurător unde lumina rămâne consistentă, cum ar fi un birou, o școală sau un magazin.

Обменни курсове" означава неотменимо фиксираните обменни курсове, които Съветът приема в съответствие с член 109л, параграф 4, първо изречение от Договора.
Rate de conversie" nseamn ratele de conversie fixate irevocabil pe care Consiliul le adopt[ ]n conformitate cu prima fraz a Articolului 109l(4) al Tratatului;

Периодично фиксираните възстановявания може, при необходимост, да бъдат изменени от Комисията в някой от интервалите по молба на държава-членка или по инициатива на самата Комисия.
Rambursările stabilite periodic pot, acolo unde este necesar, să fie ajustate în intervalul respectiv de către Comisie la cererea unui stat membru sau la iniţiativa sa proprie.

Европейската комисия стартира две обществени консултации във връзка с достъпа на алтернативни оператори до фиксираните телефонни и широколентови мрежи на установените оператори на пазара.
Comisia Europeană a lansat două consultări publice privind accesul operatorilor alternativi la reţelele de telefonie fixă şi la reţelele în bandă largă ale operatorilor recunoscuţi.

Общата сума на фиксираните тавани се изважда от националните тавани, посочени в член 41, в съответствие с процедурата, установена в член 144, параграф 2.
Valoarea totală a plafoanelor stabilite se deduce din valoarea plafoanelor naţionale menţionate la articolul 41 în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 144 alineatul(2).”.

Как да използвам "фиксираните" в изречение

Наказателна процедура на ЕК срещу правителството за липса на преносимост при фиксираните номера - 15.5.2009

А. Резултатите от макроикономическата политика по фиксираните курсове в условията на висока мобилност на капитала

Фиксираните подлакътници са напълно задължителни за отпускане на ръцете и лактите и премахване на умората.

Във Финландия потребителите получават големи обеми мобилни данни, сравними с тези при фиксираните широколентови мрежи.

5. Участие в мероприятия извън фиксираните в договора и по желание на родителите се заплащат допълнително.

Science ефект може да се открие с помощта на фиксираните или други технически средства, е описан.

2.9. свръзки - информация за подвижните и фиксираните средства за авиационни свръзки, тяхната работа и ефективност;

2. Ограничен брой спедитори, които имат достъп до котировките и фиксираните е преференциални тарифи на Линията;