Какво е " FINANCIARE INTERNAȚIONALE " на Български - превод на Български

• международните финансови
• световните финансови
• международни финансови
• международната финансова
• международна финансова

Примери за използване на Financiare internaționale на Румънски и техните преводи на Български

Al Corporației Financiare Internaționale( CFI).
Международната финансова корпорация( МФК).

Evaluarea s-a făcut în baza Articolului IV din statutul instituției financiare internaționale.
Той се подготвя по силата на член IV от устава на международната финансова институция.

Piețele financiare internaționale: definiția, participanții, analiza, structura și activitățile.
Световни финансови пазари: определение, участници, анализ, структура и дейности.

Președintele BEI(FR) Nu folosim banii contribuabililor, ci fondurile pe care le obținem în fiecare zi de pe piețele financiare internaționale.
(FR) Ние не използваме пари на данъкоплатците, а средствата, които печелим всеки ден на световните финансови пазари.

Dezvoltarea relațiilor financiare internaționale este însoțită de flash-uri de crize financiare..
Развитието на световните финансови отношения е придружено от избухвания на финансови кризи.

A fost fondat în 1999 cu scopul de a promova consultarea între miniștrii de finanțe, băncile centrale și conducătorii guvernelor asupra politicii stabilității financiare internaționale.
Основана е през 1999 г. Целта й е да организира дискусии между финансовите министри, ръководители на банки и държавни глави по въпросите на международна финансова стабилност.

De asemenea, ca urmare a crizei financiare internaționale, Comisia a propus, la 15 octombrie, o adaptare a standardelor de contabilitate existente.
Комисията предложи също така на 15 октомври настоящите счетоводни стандарти да се адаптират с оглед на международната финансова криза.

Intenția Comunității este de a-și păstra piețele financiare deschise pentru restul lumii și de a contribui astfel la îmbunătățirea liberalizării piețelor financiare internaționale în țări terțe.
Намерението на Общността е да запази своите финансови пазари отворени за останалата част от света и по този начин да подпомогне подобряването на либерализирането на световните финансови пазари в трети страни.

La un an de la izbucnirea turbulențelor financiare, situația sistemelor financiare internaționale este în continuare fragilă, în condițiile în care mai multe piețe de credit importante sunt încă serios afectate.
Година след началото на финансовите проблеми състоянието на международната финансова система остава нестабилно на фона на продължаващите сериозни затруднения на няколко ключови кредитни пазара.

Cred cu tărie că Europa trebuie să joace un rol de conducere, așa cum s-a întâmplat în luna martie a anului trecut, când a solicitat Comisiei și statelor membre să se concentreze pe problema impozitării activităților financiare internaționale.
Твърдо съм убеден, че Европа трябва да играе водеща роля, както беше през месец март миналата година, когато призова Комисията и държавите-членки да съсредоточат вниманието си върху въпроса за облагането с данък на международните финансови дейности.

În al doilea rând, exportând o mare parte din produse în întreaga lume, BB i-ar fi oferit acces la piețele financiare internaționale și ar fi sprijinit extinderea internațională a consorțiului.
На второ място, като се има предвид, че Консорциумът изнася голяма част от продуктите си по света, BB би му осигурила достъп до международни финансови пазари и би подпомогнала разрастването му в международен мащаб.

Cu toate acestea, BEI sau alte instituții financiare internaționale în care este acționar un stat membru furnizează Comisiei și autorității de audit un raport de audit anual elaborat de auditorii lor externi, înainte de sfârșitul fiecărui an calendaristic.
ЕИБ или други международни финансови институции обаче, в които някоя от държавите членки е акционер, предоставят на Комисията и на одитния орган годишен одитен доклад, съставен от техни външни одитори, в края на всяка календарна година.

Acest Master în Management și Administrarea Afacerilor cu accent pe Finanțe vă oferă instrumentele teoretice și practice necesare pentru a deveni un profesionist în administrarea afacerilor, cu accent pe gestionarea operațiunilor financiare internaționale.
Тази магистърска степен по бизнес мениджмънт и администрация с фокус върху финанси ви осигурява теоретични и практически инструменти, необходими за да станете професионалист в бизнес администрацията, с акцент върху управлението на международните финансови операции.-.

Sunt așteptate resurse financiare din sectorul privat, de la instituțiile financiare internaționale, din cooperarea bilaterală și din contribuțiile statelor membre UE și a partenerilor mediteraneeni. Context.
Очаква се финансовите ресурси да дойдат от частния сектор, международните финансови институции, от двустранното сътрудничество и от вноски от държавите-членки на ЕС и от средиземноморските партньори. Контекст От стартирането си през 1995 г.

Pentru a se facilita implementarea fondurilor ESI, este necesar să se acorde statelor membre posibilitatea implementării acțiunilor de asistență tehnică prin atribuirea directă a unui contract către BEI, alte instituții financiare internaționale și bănci sau instituții aflate în proprietate publică.
С цел да се улесни изпълнението на ЕСИ фондовете е необходимо на държавите членки да се предостави възможността за изпълнение на действия за техническа помощ чрез пряко възлагане на договор на ЕИБ, други международни финансови институции и публични банки или институции.

Alte puncte importante pe agenda summitului G20 vor fi consolidarea arhitecturii financiare internaționale și a sistemului financiar, reforma reglementării financiare și promovarea incluziunii financiare..
Друг важен въпрос от дневния ред на срещата на високо равнище на Г-20 ще бъде укрепването на международната финансова архитектура и на финансовата система, реформата на финансовото регулиране и насърчаването на финансовото приобщаване.

(iii) un rating de credit în cazul căruia emitentul este o instituție financiară internațională înființată de două sau mai multe state, care are scopul de a mobiliza fonduri și de a oferi asistență financiară în beneficiul membrilor acelei instituții financiare internaționale care sunt afectați sau amenințați de probleme de finanțare grave;
Iii кредитен рейтинг, при който емитентът е международна финансова институция, създадена от две или повече държави, която има за цел да мобилизира финансиране и да осигурява финансова подкрепа в полза на членовете на тази международна финансова институция, които са засегнати или заплашени от тежки финансови проблеми;

UE va colabora strâns cu țările terțe, cu organizațiile regionale și cu instituțiile financiare internaționale cu scopul de a promova durabilitatea și condițiile de concurență echitabile în domeniul conectivității, pentru a urmări interesele comune ale Asiei Centrale și ale UE.
ЕС ще работи в тясно сътрудничество с трети държави, регионални организации и международните финансови институции за насърчаване на устойчивостта и еднаквите условия на конкуренция в областта на свързаността с цел преследване на общите интереси на Централна Азия и ЕС.

Cu acest amendament, Parlamentul European face apel pentru analizarea unor surse suplimentare și inovatoare de finanțare a dezvoltării, cum ar fi taxele pe tranzacțiile financiare internaționale, și"solicită, în plus, APP să abordeze subiectul eradicării paradisurilorfiscale”.
С изменението Европейският парламент призовава да се проучат допълнителни и новаторски източници на финансиране за развитието, като например данък върху международните финансови операции, и"призовава СПА да се занимае сериозно с въпроса за изкореняването на данъчните убежища".

În acest context, ar trebui să căutăm sinergii inteligente cu instituțiile financiare internaționale și cu băncile naționale de promovare economică și de dezvoltare, pentru a asigura o utilizare eficace a resurselor limitate și mobilizarea investițiilor private atunci când este posibil.
В този контекст трябва да се стремим към интелигентна синергия с международните финансови институции и с националните насърчителни банки и банки за развитие, така че оскъдните ресурси да се използват ефективно и когато е възможно, да се мобилизират частни инвестиции.

Întrucât întreprinderile internaționale, inclusiv cele europene, au jucat un rol semnificativ în achizițiile unor suprafețe mari de terenuri în Tanzania, iar instituțiile financiare internaționale au fost implicate în finanțarea unor tranzacții funciare de anvergură în această țară;
Като има предвид, че международни дружества, включително европейски дружества, изиграха значителна роля за придобиването на големи земни площи в Танзания, и че международните финансови институции участваха във финансирането на широкомащабни сделки със земя в страната;

Rezoluția Parlamentului European se referă la rolul UE în sistemul ONU, în instituțiile financiare internaționale, în organizațiile de securitate multilaterale, în"diplomația summiturilor” și în alte organizații multilaterale și solicită consolidarea rolului acestuia la nivel multilateral.
Резолюцията на Европейския парламент е посветена на ролята на ЕС в системата на Организацията на обединените нации(ООН), в международните финансови институции, в многостранните организации по сигурността, в"дипломацията на най-високо равнище" и в други многостранни организации, и призовава за укрепване на ролята му на многостранно равнище.

În plus, managementul riscului, piețele derivate, servicii bancare, asigurări, finanțe comportamentale, de analiză și de gestionare a investițiilor, modelare financiară, pe piețele financiare internaționale au devenit domenii academice de specializare ca sub-discipline de finanțare.
Освен това, управлението на риска, дериватни пазари, банкови, застрахователни, поведенческите финанси, инвестиционен анализ и управление, финансово моделиране, международните финансови пазари са станали академични сфери на специализация като под-дисциплини на финансите.

Sugerează că BEI ar trebui să urmeze exemplul Societății Financiare Internaționale(SFI) din cadrul grupului Băncii Mondiale și să înceapă să publice informații privind subproiectele cu risc ridicat pe care le finanțează prin intermediul băncilor comerciale(intermediarii/vehiculele financiare principale utilizate de BEI pentru finanțarea IMM-urilor);
Предлага ЕИБ да последва примера на Международната финансова корпорация(МФК) на групата на Световната банка и да започне да оповестява информацията относно подпроекти с висок риск, които финансира чрез търговски банки(основните посредници/финансови инструменти, които ЕИБ използва за финансиране на МСП);

Salut adoptarea acestui raport, care solicită un rol mai puternic pentru UE în structurile organizațiilor multilaterale(ONU, instituțiile financiare internaționale, NATO, Organizația pentru Securitate și Cooperare în Europa, OMC și altele).
Приветствам приемането на доклада, който призовава за по-голяма роля на Европейския съюз в структурите на многостранни организации(Организацията на обединените нации, международните финансови институции, Организацията на Северноатлантическия договор, Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа, Световната търговска организация и така нататък).

Politicile organizațiilor internaționale nu ar trebui să intre în contradicție; obiectivele ONU, ale instituțiilor financiare internaționale și ale UE nu pot fi atinse decât dacă acestea conlucrează pentru a-și promova reciproc standardele, cum ar fi egalitatea între femei și bărbați, durabilitatea, munca decentă și liberalizarea comerțului.
Политиките на международните организации не бива да си противоречат- агенциите на ООН, международните финансови институции и ЕС могат да постигнат своите цели само ако работят за взаимно насърчаване на своите стандарти като равенството между половете, устойчивостта, достойният труд и свободната търговия.

Criptomonedă numit viitorul economiei mondiale, dar astăzi virtuale bani create fără participarea țărilor și instituțiilor financiare internaționale, popularitatea ritm rapid câștigă, devenind un mijloc echivalent de plată, împreună cu dolarul și alte monede de hârtie și chiar aur.
Cryptocurrency нарича бъдещето на световната икономика, но днес, виртуални пари, създадена без участието на страни и международни финансови институции, бързи темпове набира популярност, като става еквивалентно средство за плащане, заедно с долара и другите валути хартия и дори злато.

Realocarea a 100 de milioane de euro din bugetul actual al UE, sumă care- în combina ție cu finanțarea din partea instituțiilor financiare internaționale, mai ales din partea Grupului Băncii Europene de Investiții- va asigura peste 500 de milioane de euro pentru crearea unei noi facilități UE pentru microcredite.
EUR от съществуващия бюджет на ЕС, който в комбинация с финансиране от международните финансови институции, по-специално Групата на Европейската инвестиционна банка, ще предостави повече от 500 млн. EUR за създаването на нов механизъм на ЕС за микрокредитиране.

Insistă asupra asigurării unei mai bune coordonări și, după caz, a unei mai bune reprezentări a UE/zonei euro în cadrul instituțiilor financiare internaționale și subliniază că articolul 138 alineatul(2) din TFUE prevede un temei juridic pentru adoptarea de măsuri pentru a asigura o reprezentare unificată a UE/zonei euro la instituțiile și conferințele internaționale;.
Настоява да се осигури по-добра координация и където е възможно, представителство на ЕС/еврозоната в рамките на международни финансови институции и подчертава, че член 138, параграф 2 от ДФЕС предоставя правно основание за приемането на мерки за гарантиране на единно представителство на ЕС/еврозоната в рамките на международните институции и конференции;

În ultimii ani am realizat cu succes studii la scară largă în numele a numeroși clienți, pentru organizații la nivel global și național, inclusiv instituții financiare internaționale, agenții ONU, instituții și agenții internaționale și multilaterale, fundații internaționale și ONG-uri, instituții academice și alte organizații cu caracter internațional. Studii de caz.
През последните години завършихме успешно мащабни проучвания от името на многобройни клиенти, за организации на глобално и национално ниво, включително международни финансови институции, агенции на ООН, международни институции и агенции, фондации и неправителствени организации, академични институции и други организации с международен фокус. Практически казуси.