Примери за използване на Международните търговски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това са сделките на международните търговски обмен.
Арбитраж на международните търговски спорове, W. парк(2012).
Arbitrarea litigiilor de afaceri internaționale, W. Parc(2012).Това е сертификат признат от Международните търговски организации.
BSCI este un certificat recunoscut de Organizațiile internaționale comerciale.Япония е израснала толкова много, че вече се намесва в международните търговски сделки.
Japonia a crescut suficient pentru a avea acorduri comerciale internaţionale secrete.Международните търговски контакти са носели на египетските владетели несметни богатства.
Contactele comerciale internationale au adus conducatorilor Egiptului bogatii inexprimabile.Combinations with other parts of speech
Това е сертификат признат от Международните търговски организации.
Certificatul reprezintă o acreditare internațională, recunoscută Ако Индия позволи на международните търговски вериги като Wal-Mart и Tesco повече или по-малко влизане в Индия?
Ar trebui să permită India lanturi de retail internaționale, cum ar fi Wal-Mart si Tesco mult sau mai puțin la intrarea în India?Във време на глобализация подкрепям предложението,което цели да внесе повече морал в международните търговски практики.
Într-o eră В сравнение с европейската политика международните търговски преговори са още по-отдалечени от гражданите.
În comparație cu politica europeană, negocierile privind comerțul internațional sunt chiar mai îndepărtate de cetățeni.През 1991 г. ЕС наложизабрана върху вноса на сръбски текстил като част от международните търговски санкции срещу режима на Милошевич.
În 1991, UE a interzisimporturile de textile din Serbia ca parte a sancţiunilor comerciale internaţionale impuse regimului Milosevic.Един от международните търговски участници, които са въвели допълнителни търговски бариери с отрицателен ефект, е Русия.
Rusia este unul dintre actorii de pe scena comerţului internaţional care au decretat bariere comerciale suplimentare şi contraproductive.Проведено беше отлично академично упражнение в областта на международните търговски отношения, но не успяхме да предприемем действия в интерес на Европа.
A avut loc un exercițiu academic excelent în domeniul relațiilor comerciale internaționale, însă nu am acționat în interesele Europei.Припомня, че международните търговски и инвестиционни споразумения следва да съдържат специална и ефективна глава в областта на конкуренцията;
Reamintește că acordurile internaționale comerciale și de investiții ar trebui să cuprindă o secțiune dedicată și solidă referitoare la concurență;Аз приветствам този доклад по собствена инициатива,в който Комисията е призована да внесе КСО в сърцевината на международните търговски споразумения на ЕС.
Salut acest raport din proprie inițiativă,care solicită Comisiei să aducă RSI în centrul acordurilor de comerț internaționale ale UE.Тя ще увеличи привлекателността на Съюза за международните търговски партньори и ще засили тежестта му на международната арена.
Aceasta va face ca Uniunea să devină șimai atractivă pentru partenerii comerciali internaționali și îi va oferi acesteia o influență suplimentară pe scena (PL) Аз гласувах за приемането на резолюцията относно правата на човека и социалните иекологични стандарти в международните търговски споразумения.
(PL) Am votat în favoarea adoptării rezoluției privind drepturile omului și standardele sociale șide mediu în acordurile comerciale internaționale.Инкотермс, или Международните търговски условия, са световно признати трибуквени термини, използвани за предаване на важна информация за транспортираните стоки.
Condiţiile Incoterms(International Commercial Terms) sunt condiţii standardizate, indicate prin coduri din 3 litere, utilizate pentru a comunica informaţii importante despre bunurile expediate.Резолюция на Европейския парламент от 25 ноември2010 г. относно корпоративната социална отговорност в международните търговски споразумения(2009/2201(INI)).
Rezoluţia Parlamentului European din 25 noiembrie 2010referitoare la responsabilitatea socială a întreprinderilor în acordurile comerciale internaționale(2009/2201(INI)).Международните търговски отношения и различните особености на процедурите на митническата служба от различни страни също са обхванати по един задълбочен и всеобхватен начин…[-].
Relațiile comerciale internaționale și diversele particularități ale procedurilor biroului vamal din diferite țări sunt, de asemenea, acoperite într-un mod profund și cuprinzător.Конвенция на Организацията за икономическо сътрудничество иразвитие/ОИСР/ за борба с подкупването на чужди длъжностни лица в международните търговски сделки.
Convenţia OCDE- Convenţia Organizaţiei pentru Cooperare şiDezvoltare Economică privind combaterea mituirii funcţionarilor publici în cadrul tranzacţiilor comerciale internaţionale.Конкурентите от ЕС и международните търговски отношения, които Италия разви в последно време с партньори от Китай и от северноафриканските страни, наред с други причини, не засилиха италианското земеделие.
Competitorii din UE şi relaţiile de comerţ internaţional ale Italiei cu China şi ţările din Africa Придобиването на Актавис Дженерикс от Тева подобрява международните търговски възможности и значително увеличава мащаба на продажбите и Разработка и Развитие(R&D) платформите й в световен план.
Achiziţia Actavis Generics de către Teva îmbunătăţeşte oportunităţile comerciale internaţionale şi întăreşte semnificativ dimensiunea globală a platformelor sale de vânzări şi cercetare-dezvoltare.Като има предвид, че застраховането и финансирането на износа се отразяват върху международните търговски потоци и поради това представляват мощен инструмент на търговската политика;
Întrucât asigurarea şi finanţarea exporturilor au repercursiuni asupra fluxurilor comerciale internaţionale şi constituie în această calitate un instrument puternic de politică Доброто сътрудничество с международните търговски партньори може също значително да подпомогне разкриването и предотвратяването на износа към ЕС на стоки, нарушаващи правата на интелектуална собственост.
Totodată, buna cooperare cu partenerii comerciali internaționali poate contribui în mod semnificativ la detectarea mărfurilor care încalcă DPI și la împiedicarea exportului acestora către Uniunea Europeană.С разширяването на системите от блокови вериги в рамките на международните търговски мрежи, капацитетът на технологията и устойчивостта на нейните механизми за управление трябва да останат стабилни.
Având în vedere faptul căsistemele de tip blockchain se extind în cadrul rețelelor de comerț internațional, capacitatea tehnologiei și robustețea mecanismelor sale de administrare trebuie să rămână ridicate.Международните търговски отношения и регулаторната рамка имат за цел да осигурят най-високо ниво на безопасност на пациентите като в същото време се насърчават конкурентноспособността на сектора и иновациите.
Implicarea UE vizează în principal cadrul de reglementare a accesului pe piaţă,relaţiile comerciale internaţionale şi convergenţa reglementară, toate acestea urmărind asigurarea celui mai înalt nivel de siguranţă a pacienţilor, odată cu promovarea inovaţiei şi competitivităţii acestui sector.Г-н Alberto, адвокат, има опит в областта на международните търговски отношения, с конкретна насоченост върху въпросите, свързани с наемането на работа в Италия на чуждестранни граждани от страни от ЕС и извън ЕС.
Avocatul Alberto, a acumulat experienţă în domeniul raporturilor comerciale internaţionale concentrându-se, îndeosebi, pe probleme referitoare la raporturile de lucru ale cetăţenilor străini, aparţinând sau nu Comunităţii Europene, în Italia.Безопасността на храните и защитата на интересите на потребителите представляват нарастваща грижа за широката общественост, неправителствените организации,професионалните сдружения, международните търговски партньори и търговските организации.
Siguranța produselor alimentare și protecția intereselor consumatorilor reprezintă preocupări din ce în ce mai actuale pentru populație, organizații neguvernamentale, asociații profesionale,parteneri comerciali internaționali și organizații Признава, че международните търговски споразумения могат да насърчат подобрения в екологичните норми и нормите в областта на правата на човека чрез обвързващи ангажименти, при условие че тези ангажименти се изпълняват, наблюдават и прилагат правилно;
Recunoaște că acordurile comerciale internaționale pot contribui la ameliorarea standardelor în domeniul mediului și al drepturilor omului prin intermediul unor angajamente obligatorii, cu condiția ca aceste angajamente să fie implementate, monitorizate și aplicate în mod corespunzător;Резолюцията на Европейския парламент относно корпоративната социална отговорност в международните търговски споразумения има за цел да послужи като предупреждение и е крачка напред по пътя към нов социален модел, основан на етика и социална отговорност в света на бизнеса.
Rezoluția Parlamentului European privind responsabilitatea socială a întreprinderilor în acordurile comerciale internaționale este concepută ca un avertisment și ca un progres pe calea unui nou model social bazat pe etică și pe responsabilitatea socială în lumea afacerilor.
