Примери за използване на Международния търговски на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На три пресечки е от Международния Търговски Център.
Este la trei cvartale de Internaţional Trade Center.Да се насърчи международния търговски обмен, развитие и спазването на закона.
Încurajează comerţul internaţional, dezvoltarea şi aplicarea legii;Софтуерът направи своя дебют по време на Международния търговски панаир в Солун тази година.
От Закона за международния търговски арбитраж.“.
(3) din Legea cu privire la arbitrajul comercial internaţional.По-голямата част от решенията са публични, докато случаят не е такъв при международния търговски арбитраж.
Majoritatea hotărârilor sunt publice, deși această situație nu se regăsește în arbitrajul internațional comercial.Combinations with other parts of speech
Същност на международния търговски арбитраж като способ за уреждане на спорове.
Arbitrajul comercial internaţional reprezintă o cale de soluţionare a litigiilor.Тази книга е един от най-пълните международния търговски арбитраж учебници на пазара.
Această carte este una dintre cele mai cuprinzătoare manuale de arbitraj comercial international de pe piata.Той ще е част от веригата Ritz-Carlton ище е разположен от 102 до 118 етаж на Международния търговски център в Коулун.
Acesta se află în Hong Konk şi afost inaugurat sub brandul Ritz-Carlton, la etajele 102-118 ale clădirii International Commerce Center din Kowloon.Нотариусите имат важна роля в международния търговски и стопански обмен на своята страна.
Notarii au un rol important în ceea ce privește schimburile comerciale internaționale ale jurisdicției lor naționale.Като има предвид, че корпорациите итехните дъщерни предприятия са едни от главните участници в икономическата глобализация и международния търговски обмен.
Întrucât corporațiile șifilialele lor sunt actori majori ai globalizării economice și ai comerțului internațional;(1) Този закон се прилага за международния търговски арбитраж, основан на арбитражно споразумение, когато мястото на арбитраж е на територията на Република България.
(1) Prezentul Regulament se aplică în cazul în care sediul arbitrajului comercial internaţional se află pe teritoriul Republicii Moldova.Стойността на износните стоки на КНДР за Русия достигна презминалата година едва 1, 98 милиона долара, според Международния търговски център.
Exporturile de produse nord-coreene către Rusia nu s-au cifrat în2018 decât la 1,98 milioane de dolari, potrivit International Trade Centre.За международния търговски арбитраж, може да се твърди, че мълчалив задължението преди това е признато от френските съдилища продължава да се прилага.
Pentru arbitraj comercial internațional, se poate argumenta că obligația implicită anterior recunoscută de către instanțele franceze se aplică în continuare.По-долу са изброени, по азбучен ред,безплатни онлайн инструменти на разположение за извършване на изследвания за международния търговски арбитраж.
Mai jos sunt listate, in ordine alfabetica,instrumente online gratuite disponibile pentru a efectua cercetări privind arbitrajul comercial internațional.В допълнение, на Междуамериканската конвенция за международния търговски арбитраж или"Панама конвенция" бе договорено в 1975 между Съединените щати и повечето страни от Южна Америка.
În plus, The Inter-americană Convenția privind arbitrajul comercial internațional sau„Convenția Panama“ a fost negociat în 1975 între Statele Unite și majoritatea țărilor din America de Sud.Тази книга не е изчерпателен учебник, но тя е била съвсем наскоро актуализира и предоставя кратко идо най-точката преглед на международния търговски арбитраж.
Această carte nu este un manual cuprinzător, dar a fost actualizat recent și oferă o concis șila-punct prezentare generală a arbitrajului comercial internațional.За тези, които участват в международния търговски сектор, тази област може да помогне за по-задълбочено разбиране на възможните резултати или последици от действията в световен мащаб.
Pentru cei implicați în sectorul comercial internațional, acest domeniu poate contribui la o înțelegere mai aprofundată a posibilelor rezultate sau consecințe ale acțiunilor la scară globală.Правилата на БАИ, първоначално са били приети в 1983 като допълнителни правила на БАИ,които определят представянето и приемане на доказателства в международния търговски арбитраж.
Regulile IBA au fost adoptate inițial în 1983 ca normele suplimentare IBA reglementeazăprezentarea și recepția de probe în Arbitraj Comercial Internațional.Най- 1975 Междуамериканската конвенция за международния търговски арбитраж, известен също като"Панама конвенция", е значителен многостранно споразумение, от които не всички в арбитражния общност са наясно.
The 1975 Inter-americană Convenția privind arbitrajul comercial internațional, de asemenea, cunoscut sub numele de„Convenția Panama“, este un acord multilateral important de care nu toate în comunitatea de arbitraj sunt conștienți.Този умен ресурс, известен като филтър,осигурява безплатен кръст юрисдикции информация по отношение на международния търговски арбитраж в редица юрисдикции.
Aceasta resursa inteligent, cunoscut ca un filtru,oferă informații gratuite eco-jurisdicțională în ceea ce privește arbitrajul comercial internațional într-un număr de jurisdicții.Нашият закон за бакалавърска степен(отличия) с международен бизнес три години на пълен работенден ще ви помогне да започнете кариера в юридическия или международния търговски сектор.
Legea noastră LLB(Hons) cu afaceri Това е начинът,терминът се използва в Закона образец на UNCITRAL за международния търговски арбитраж("Модел право"), когато се прилага член 32(1) гласи, че"арбитражното производство се прекратява с окончателното приза".
Acesta este modul în care termenul estefolosit în Legea model UNCITRAL privind arbitrajul comercial internațional(„Legea model“), în cazul în care articolul 32(1) afirmă că„procedura arbitrală se încheie prin atribuirea finală“.Нашият закон за бакалавърска степен(отличие) със степен на международен бизнес ще ви помогне да започнете кариера в юридическия или международния търговски сектор.
Legea noastră LLB(Hons) cu afaceri Това не е изчерпателен учебник за международния търговски арбитраж, но тя е полезна в областта на международните търговски арбитражни производства, включващи азиатски страни, и е добре изследван и в крак с времето.
Acesta nu este un manual cuprinzător privind arbitrajul comercial internațional, dar este util în ceea ce privește procedurile de arbitrajБазирана в Париж, Центъра за медиация и арбитраж, който е свързан с Френската търговска камара,редовно организира симпозиуми и обучения за международния търговски арбитраж и посредничество.
Bazat la Paris, Centrul de Mediere și Arbitraj, care este legată de Camera de Comerț Franceze,organizează în mod regulat simpozioane si training-uri de arbitraj comercial internațional și mediere.Да има предвид, че с оглед на големината на трансатлантическия пазарТПТИ представлява възможност за моделиране и регулиране на международния търговски ред, за да се гарантира просперитетът и на двата блока в един взаимосвързан свят;
Să țină seama de faptul că, dată fiind dimensiunea pieței transatlantice,TTIP reprezintă o oportunitate de a modela și de a reglementa ordinea comerțului internațional, astfel încât ambele părți să prospere într-o lume interconectată;Изглежда, че тенденцията да се предполага,че Съединените щати ще продължат съдилища за лечение на Междуамериканската конвенция за международния търговски арбитраж просто като разширение на Конвенцията от Ню Йорк, Въпреки малкия си различия.
Tendința pare să sugereze că instanțeleStatele Unite vor continua să trateze Inter-americană Convenția privind arbitrajul comercial internațional doar ca o prelungire a Convenției de la New York, în ciuda diferențelor sale mici.Обратно, United Technologies би могла да се възползва от намаляването на експозицията си към търговските авиокосмически клиенти поради опасенията,че повишаването на международния търговски протекционизъм ще потисне икономическия растеж и ще се отрази на потока от стоки по въздух.
La rândul său, United Technologies și-ar reduce expunerea față de clienții din industria aerospațială Обратно, United Technologies би могла да се възползва от намаляването на експозицията си към търговските авиокосмически клиенти поради опасенията,че повишаването на международния търговски протекционизъм ще потисне икономическия растеж и ще се отрази на потока от стоки по въздух.
În schimb, United Technologies ar putea beneficia de reducerea expunerii faţă de clienţii din industria aerospaţială 
