Какво е " FINANCIARE INTERNE " на Български - превод на Български

• вътрешните финансови
• вътрешни финансови
• вътрешния финансов

Примери за използване на Financiare interne на Румънски и техните преводи на Български

Dispoziţii financiare interne.
Вътрешни финансови разпоредби.

Situația financiară anuală(rapoarte financiare) și normele financiare interne.
Годишни отчети(финансови доклади) и вътрешни финансови правила.

Prin urmare, normele financiare interne ale acestor organisme vor trebui să fie adaptate, pentru a fi compatibile cu prezentul regulament financiar..
Съответно вътрешните финансови правила на тези органи ще трябва подходящо да се адаптират, за да се приведат в съответствие с настоящия финансов регламент.

Asigurarea protecției pieței financiare interne.
Осигуряване на защита на вътрешния финансов пазар.

Totuși, conform noilor norme ale pieței financiare interne, nu mai putem întârzia consolidarea uniunii monetare, concomitent cu reducerea datoriei publice, în special, pentru a asigura viitorul zonei economice europene.
Съгласно новите правила на вътрешния финансов пазар обаче е крайно време да се укрепи валутният съюз и в същото време да се намали държавният дълг по-конкретно, за да се гарантира бъдещето на европейското икономическо пространство.

Normele specifice cu privire la utilizarea acestor credite(3) cer ca fiecare grup politic să stabilească propriile norme financiare interne și să instituie un sistem de control intern..
Специфичните правила за използване на тези бюджетни кредити(3) изискват всяка политическа група да създаде свои вътрешни финансови правила и да прилага система за вътрешен контрол.

Germania este și centrul lucrărilor financiare interne ale UE și găzduiește instituții educaționale excelente, artă, cultură și o rețea vastă de profesioniști, devenind astfel o alegere ideală pentru un masterat.
Освен това, Германия е център за вътрешни финансови механизми на ЕС, тук се разполагат отлични образователни институции, това е център за изкуство, култура и широка мрежа на професионалисти, и всичко това прави Германия отлично място за следване в магистратури.

După consultarea Curţii de Conturi, consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne, precizând mai ales procedura de stabilire şi de executare a bugetului Oficiului.
След консултиране на Сметната палата, Административният съвет приема вътрешните финансови разпоредби относно процедурата на съставяне и изпълнение на бюджета на Службата.

Întrucât, în temeiul art. 130 din Regulamentul financiar din 21 decembrie 1977, aplicabil bugetului general al Comunităţilor Europene4, dispoziţiile Regulamentului financiar trebuie să fie luate în considerare pe cât posibil la adoptarea regulamentelor financiare interne ale Centrului.
Като има предвид, че съгласно член 130 от Финансовия регламент от 21 декември 1977 г., приложим за общия бюджет на Европейските общности4, разпоредбите на Финансовия регламент следва да се вземат предвид, доколкото е възможно, при приемане на вътрешни финансови правила на Центъра.

După consultarea Comisiei şi a Curţii de Conturi, Consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne privind, în special, procedura de elaborare şi executare a bugetului Centrului.
Управителният съвет, след консултации с Комисията и Сметната палата, приема вътрешни финансови разпоредби, които указват по-специално процедурата за утвърждаване и изпълнение на бюджета на Центъра.

Asigurarea finanțării eficiente a rezoluției acestor instituții în toate statele membre este nu numai în interesul statelor membre în care ele își desfășoară activitatea, cât și în interesul tuturor statelor membre în general, ca mijloc de a asigura condiții egale de concurență și de a îmbunătăți funcționarea pieței financiare interne.
Осигуряването на ефективно финансиране на преструктурирането на тези институции в държавите членки е в интерес не само на държавите членки, в които те извършват дейност, но и на всички държави членки като цяло в качеството си на средство за гарантиране на равнопоставени условия на конкуренция и подобряване на функционирането на вътрешния финансов пазар.

După ce Curtea de Conturi şi-a exprimat avizul, consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne care indică, în special, procedura de stabilire şi de execuţie a bugetului Agenţiei.
След като Сметната палата даде своето становище, управителният съвет приема вътрешните финансови разпоредби, които описват в подробности процедурата за съставяне и изпълнение на бюджета на агенцията.

Ia act de faptul că Autoritatea are drept misiune să îmbunătățească funcționarea pieței financiare interne a Uniunii Europene, prin garantarea unui nivel ridicat, eficace și consecvent de reglementare și supraveghere, să promoveze integritatea și stabilitatea sistemelor financiare și să consolideze coordonarea internațională în domeniul supravegherii pentru a asigura stabilitatea și eficacitatea sistemului financiar;.
Потвърждава, че задачата на Органа е да подобрява функционирането на вътрешните финансови пазари на ЕС чрез обезпечаване на надеждно, ефективно и последователно регулиране и надзор, да насърчава целостта и стабилността на финансовите системи и да засилва международната координация в областта на надзора с цел гарантиране на стабилността и ефективността на финансовата система;

Comitetul bugetar adoptă, după obținerea avizului Comisiei și a Curții de Conturi a ►M1 Uniunii ◄, dispozițiile financiare interne care prevăd, în special, modalitățile de stabilire și executare a bugetului Oficiului.
Бюджетният комитет приема, след консултация с Комисията и Сметната палата на ►M1 Съюза ◄, вътрешните финансови разпоредби, уточняващи по-специално процедурите за изготвяне и изпълнение на бюджета на Службата.

Ia act de faptul că Autoritatea are drept misiune să îmbunătățească funcționarea pieței financiare interne a Uniunii Europene, prin garantarea unui nivel ridicat, eficace și consecvent de reglementare și supraveghere, să promoveze integritatea și stabilitatea sistemelor financiare și să consolideze coordonarea internațională în domeniul supravegherii pentru a asigura stabilitatea și eficacitatea sistemului financiar;.
Потвърждава, че задачата на Европейския орган за ценни книжа и пазари е да подобрява функционирането на вътрешния финансов пазар на ЕС чрез обезпечаване на надеждно, ефективно и последователно регулиране и надзор, да насърчава целостта и стабилността на финансовите системи и да засилва международната координация в областта на надзора с цел гарантиране на стабилността и ефективността на финансовата система;

Comitetul bugetar adopta, dupa obtinerea avizului Comisiei si a Curtii de Conturi a Comunitatilor Europene, dispozitiile financiare interne care prevad, în special, modalitatile de stabilire si executare a bugetului Oficiului.
Бюджетният комитет приема, след консултация с Комисията и Сметната палата на Европейските общности, вътрешните финансови разпоредби, уточняващи по-специално процедурите за изготвяне и изпълнение на бюджета на Службата.

După primirea avizului Curţii de Conturi, consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne, prevăzând în special normele de realizare şi punere în aplicare a bugetului Centrului";
След като получи становището на Сметната палата, управителният съвет приема вътрешни финансови разпоредби, постановяващи по-специално подробни правила за утвърждаване и изпълнение на бюджета на центъра.".

Consiliul de administraţie, după consultarea Comisiei şi a Curţii de Conturi, adoptă prevederile financiare interne specificând în special acele dispoziţii legate de constituirea şi punerea în aplicare a bugetului Centrului.
Управителният съвет след консултации с Комисията и Сметната палата приема вътрешните финансови разпоредби, определящи в частност споразуменията за изготвяне и прилагане на бюджета на центъра.

După ce Curtea de Conturi îşi dă avizul, Consiliul de administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne precizând în special regulile detaliate pentru stabilirea şi execuţia bugetului agenţiei.
След като Одиторският Съвет предаде своето становище, Управителният Съвет се задължава да приеме вътрешни финансови разпоредби уточняващи, по-специално, подробните правила за изготвяне и изпълняване бюджета на Агенцията.

După ce Comisia şi Curtea de Conturi şi-au dat avizul, Consiliul de Administraţie adoptă dispoziţiile financiare interne, precizând în special procedura de constituire şi punere în aplicare a bugetului agenţiei.
Административният съвет приема вътрешни финансови разпоредби, след като Комисията и Сметната палата предоставят становищата си, като с тях определя, в частност, процедурата за изготвяне и изпълнение на бюджета на агенцията.

Comitetul bugetar adoptă, după obţinerea avizului Comisiei şi a Curţii de Conturi a Comunităţilor Europene, dispoziţiile financiare interne care prevăd, în special, modalităţile de stabilire şi executare a bugetului Biroului.
Бюджетният комитет приема, след консултация с Комисията и Сметната палата на Европейските общности и на Комисията, вътрешните финансови разпоредби, уточняващи, по-специално правилата относно изготвянето и изпълнението на бюджета на службата.

L Raportul controlului financiar intern.
Докладът на вътрешния финансов контрол.

Controlului financiar intern.
Държавния вътрешен финансов контрол.

Integrarea sectorului financiar intern în sistemul financiar al UE este considerabilă, acest fapt datorându-se în mare parte unui nivel ridicat al participațiilor deținute de investitorii străini în sistemul bancar.
Постигнатата интеграция на вътрешния финансов сектор към финансовата система на ЕС е значителна, благодарение главно на големия дял на чуждестранната собственост в банковата система.

Văd mai degrabă o criză financiară internă provocată de cheltuielile foarte mari ale guvernului şi de potenţialele datorii cu care se confruntă ţara, decât efectele crizei europene.
Аз по-скоро виждам вътрешна финансова криза причинена от свръх правителствените разходи и евентуалните предстоящи заеми, отколкото въздействие на европейската криза.

Integrarea sectorului financiar intern în sistemul financiar al UE este considerabilă, acest fapt datorându-se în mare parte unui nivel ridicat al capitalului străin în sistemul bancar.
Благодарение главно на големия дял чуждестранна собственост в банковата система националният финансов сектор е с висока степен на интегрираност във финансовата система на ЕС.

Întrucât în Comunicarea Comisiei adresată autorităţii bugetare la 17 decembrie 1992 cu privire la controlul financiar intern se precizează că numirea Controlorului Financiar pentru exercitarea acestei funcţii se justifică din motive pragmatice şi considerente de eficienţă;
Като има предвид, че съобщението на Комисията до бюджетния орган от 17 декември 1992 г. по повод извършване на вътрешен финансов контрол сочи, че за повече ефикасност и прагматичност е добре да се натовари финансовия контрольор на Комисията с тази задача;

Acest cadru clasifică instituțiile mai puțin semnificative în instituții cu prioritate redusă, medie și ridicată pe baza gradului lor de risc intrinsec și a impactului potențial asupra sistemului financiar intern.
Този модел подрежда по-малко значимите институции по ниска, средна и висока степен на приоритет въз основа на присъщото им ниво на риск и възможното им въздействие върху националната финансова система.

Mai mult, trebuie reamintit faptul că prin Fondul european de stabilitate financiară(FESF) se pot oferi împrumuturi statelor membre din zona euro care nu fac obiectul unui program, cu scopul specific de a recapitaliza instituțiile financiare, în condițiile respectării unor cerințe adecvate, specifice instituțiilor sau orizontale, printre care reforma structurală a sectorului financiar intern.
Освен това е уместно да се напомни, че Европейският механизъм за финансова стабилност(EFSF) може да предостави заеми на държави членки от еврозоната, които не изпълняват специална програма, с конкретна цел за рекапитализация на финансови институции с подходящ набор от специфични за институцията и хоризонтални условия, включващи структурна реформа на вътрешния финансов сектор.

(4) În temeiul Regulamentului(CE, Euratom) nr. 1605/2002- noul regulament financiar al Comunităţilor Europene- s-au adus unele modificări procedurilor de control financiar intern ale instituţiilor comunitare, care necesită o adaptare tehnică la regulamentul financiar prevăzut de Decizia 2000/265/CE.
(4) Съгласно разпоредбите, предвидени в Регламент(EО, Евратом) № 1605/2002- новият финансов регламент на Европейските общности- бяха направени някои изменения в процедурите за вътрешен финансов контрол на институциите от Общността, които обуславят необходимостта да се осъществи едно техническо приспособяване във финансовия регламент, което се съдържа в Решение 2000/265/ЕО.