Какво е " FINANCIARE ISTORICE " на Български - превод на Български

• историческата финансова
• историческа финансова

Примери за използване на Financiare istorice на Румънски и техните преводи на Български

ISA 220- Controlul calităţii pentru auditul informaţiilor financiare istorice.
МОС 220 Контрол върху качеството на одити на историческа финансова информация.

(În vigoare pentru auditurile informatiilor financiare istorice pentru perioadele care încep la 15 iunie sau dupa aceasta data).
(В сила за одити на историческа финансова информация за периоди, започващи на или след 15 юни 2005 г.).

Alte misiuni de asigurare, altele decât auditul sau revizuirea informațiilor financiare istorice.
Ангажименти за изразяване на сигурност, различни от одити или прегледи на историческа финансова информация.

Care au elaborat și prezentat informații financiare istorice conform standardelor contabile interne ale unei țări terțe.
Които са представили и подготвили историческа финансова информация съгласно националните счетоводни стандарти на трета страна.

Previziunea sau estimarea profitului trebuie elaborate pe o bază comparabilă cu cea a informațiilor financiare istorice.
Прогнозната печалба или приблизителната стойност на печалбата трябва да бъде изготвена въз основа на база, сравнима с историческата финансова информация.

Informațiile financiare istorice selectate trebuie să cuprindă informații cheie care să ofere un rezumat al situației financiare a emitentului.
Избраната историческа финансова информация трябва да предоставя ключово важни цифри, които обобщават финансовото състояние на емитента.

Informatiile financiare prognozate sunt intocmite pe o baza consecventa cu situatiile financiare istorice, utilizand principii contabile adecvate.
Прогнозната финансова информация е изготвена на последователна основа с историческия финансов отчет, при използване на подходящи счетоводни принципи.

Obligația de a prezenta în prospect informații financiare istorice reformulate în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1606/2002 nu se aplică titlurilor care au o valoare nominală unitară de cel puțin 50 000 de euro.
Задължението да се преформулира историческата финансова информация съгласно Регламент(ЕО) № 1606/2002 не обхваща ценните книжа с номинал най-малко 50 000 EUR.

Numele și adresa auditorilor financiari ai conturilor emitentului, pentru perioada acoperită de informațiile financiare istorice(inclusiv informații privind apartenența acestora la un organism profesional).
Имена и адреси на одиторите на емитента за периода, обхванат от историческата финансова информация(и членството им в професионален орган).

O descriere a principalelor piețe pe care concurează emitentul, inclusiv o distribuire a veniturilor totale pe categorii de activități și piețe geografice, pentru fiecare exercițiu din perioada acoperită de informațiile financiare istorice.
Описание на главните пазари, в които се конкурира емитентът, включително разбивка на общите приходи по категория дейност и географски пазар за всяка финансова година за периода, обхванат от историческата финансова информация.

(5) De la 1 ianuarie 2009, emitenții din țări terțe își prezintă informațiile financiare istorice în conformitate cu oricare dintre următoarele standarde de contabilitate:.
Считано от 1 януари 2009 г. емитентите на трети държави представят тяхната историческа финансова информация в съответствие с един от следните счетоводни стандарти:.

Informații financiare istorice, informații privind emitentul și informații care oferă o imagine de ansamblu a activității care trebuie pregătite în conformitate cu dispozițiile Directivei 2003/71/CE, respectiv informații disponibile sau care vor fi disponibile publicului.
Историческа финансова информация, информация относно емитента и информация, която осигурява бизнес преглед, който се изисква да бъде изготвен по Директива 2003/71/ЕО или която е или която ще бъде предоставена публично по друг начин.

Numele și adresa auditorilor financiari ai conturilor emitentului, pentru perioada acoperită de informațiile financiare istorice(inclusiv informații privind apartenența acestora la un organism profesional).
Имена и адреси на одиторите на емитента за периода, обхванат от историческата финансова информация(и членството им в професионална организация).

(c) informațiile financiare istorice ale emitentului sau, în cazul unui grup, informațiile financiare istorice ale emitentului și ale filialelor sale, pentru fiecare dintre cele două exerciții anterioare publicării documentului de înregistrare.
Историческата финансова информация на емитента или в случай на група, историческата финансова информация за емитента и неговите дъщерни предприятия за всяка от двете финансови години, предхождащи публикуването на документа за регистрация.

Numele și adresa auditorilor financiari ai conturilor emitentului, pentru perioada acoperită de informațiile financiare istorice(inclusiv informații privind apartenența acestora la un organism profesional).
Имената и адресите на одиторите на емитента за периода, обхванат от историческата финансова информация(заедно с тяхното членство в професионален орган).

Informații financiare istorice selectate privind emitentul, pentru fiecare exercițiu din perioada acoperită de aceste informații financiare istorice și pentru orice perioadă financiară intermediară ulterioară, în aceeași monedă.
Избрана историческа финансова информация, относно емитента, представена за всяка финансова година за периода, обхванат от историческата финансова информация и всеки последващ междинен период, в същата валута както на финансовата информация.

O descriere a investițiilor principale ale emitentului(inclusiv valoarea acestora) pentru fiecare exercițiu din perioada acoperită de informațiile financiare istorice, până la data prospectului;
Описание(включително размера) на главните инвестиции на емитента за всяка финансова година за периода, обхванат от историческата финансова информация до датата на проспекта;

(4) Emitenții din țări terțe care au elaborat informații financiare istorice în conformitate cu standardele internaționale în sensul articolului 9 din Regulamentul(CE) nr.
Емитентите от трети страни, които са подготвили историческа финансова информация съгласно международно приетите стандарти, както е посочено в член 9 от Регламент(ЕО) № 1606/2002, могат да използват тази информация във всеки проспект.

În cazul în care acestea sunt importante, o descriere a politicilor de cercetare și dezvoltare aplicate de emitent în cursul fiecărui exercițiu din perioada acoperită de informațiile financiare istorice, indicând costurile activităților de cercetare și de dezvoltare sponsorizate de emitent.
Когато е съществено, да се предостави описание на политиката на емитента по отношение на научноизследователската и развойна дейност за всяка финансова година за периода, обхванат от историческата финансова информация, включително сумата, изразходвана за научноизследователски и развойни дейности, спонсорирани от емитента.

(b) toate rapoartele, corespondența și alte documente, informațiile financiare istorice, evaluările și declarațiile întocmite de experți la cererea emitentului, din care anumite părți sunt incluse sau menționate în prospect;
Всички отчети, писма и други документи, историческа финансова информация, оценки и отчети, изготвени от експерт по молба на емитента, която и да е част от които е включена или посочена в проспекта;

Scopul acestui Standard International de Audit este de a stabili standarde si de a oferi îndrumari cu privire la responsabilitatile specifice ale personalului firmei în ceea ce priveste procedurile de controlul calitatii pentru auditurile informatiilor financiare istorice, inclusive auditurile situatiilor financiare..
Целта на настоящия Международен одиторски стандарт(МОС) е да установи стандарти и да предостави насоки относно конкретните отговорности на персонала на фирмата по отношение на процедурите за контрол върху качеството за одити на историческа финансова информация, включително одити на финансови отчети.

(b) toate rapoartele, scrisorile și alte documente, informațiile financiare istorice, evaluările și declarațiile întocmite de experți la cererea emitentului, din care anumite părți sunt incluse sau menționate în documentul de înregistrare;
Всички доклади, писма и други документи, историческа финансова информация, оценки и отчети, подготвени от някой експерт по искане на емитента, част от които е включена или посочена в документа за регистрация;

În cazul în care auditorii financiari au demisionat, au fost demiși sau nu au fost realeși în perioada acoperită de informațiile financiare istorice se furnizează informații detaliate despre aceste situații, dacă informațiile în cauză sunt importante.
Ако одиторите са подали оставка или са били отстранени или не са били преназначени през периода, обхванат от историческата финансова информация, подробности за това, ако е от съществено значение.

În acest caz, informațiile financiare istorice sunt prezentate împreună cu informații mai detaliate și suplimentare în cazul în care situațiile financiare incluse în prospect nu oferă o imagine fidelă a patrimoniului, a situației financiare și a rezultatelor emitentului.
В този случай историческата финансова информация се придружава от по-детайлна и/или допълнителна информация, ако финансовите отчети, включени в проспекта, не дават вярна и справедлива представа за активите и задълженията, финансовото положение и печалбите и загубите на емитента.

În cazul în care auditorii financiari au demisionat, au fost demiși sau nu au fost din nou desemnați în perioada acoperită de informațiile financiare istorice, se furnizează informații detaliate despre aceste situații, dacă informațiile în cauză sunt importante.
Ако одиторите са подали оставка, били са отстранени или не са били назначени отново през периода, обхванат от историческата финансова информация, да се укажат подробностите, ако са съществени.

(b) imediat după informațiile financiare istorice, o descriere a diferențelor existente între standardele contabile internaționale adoptate prin procedura prevăzută la articolul 3 din Regulamentul(CE) nr. 1606/2002 și principiile contabile aplicate de emitent la elaborarea situațiilor sale financiare anuale.
Непосредствено след историческата финансова информация, текстово описание на разликите между международните счетоводни стандарти, приети съгласно процедурата на член 3 от Регламент(ЕО) № 1606/2002 и счетоводните принципи, възприети от емитента при изготвянето на неговите годишни финансови отчети.

(b) standardele internaționale de raportare financiară, cu condiția ca notele la situațiile financiare auditate care fac parte din informațiile financiare istorice să conțină o declarație formulată explicit și fără rezerve atestând că respectivele situații financiare respectă standardele internaționale de raportare financiară în conformitate cu IAS 1 Prezentarea situațiilor financiare;.
Международните стандарти за финансови отчети, при условие че бележките към одитираните финансови отчети, които са част от историческата финансова информация, съдържат изрично и безусловно заявление, че те съответстват на Международните стандарти за финансови отчети съгласно IAS 1- Представяне на финансови отчети;

Revizuirile de controlul calitatii pentru auditurile informatiilor financiare istorice altele decât auditurile situatiilor financiare ale companiilor cotate la bursa poate, în functie de împrejurari, sa includa unele sau toate consideratiile urmatoare.
Прегледите за контрол върху качеството на ангажимента за одити на историческа финансова информация, различни от одити на финансови отчети на търгувани на борсата дружества, може да включват някои или всички тези аспекти в зависимост от обстоятелствата.