Какво е " FINANCIARE INTERNATIONALE " на Български - превод на Български

• международните финансови
• международни финансови
• международната финансова

Примери за използване на Financiare internationale на Румънски и техните преводи на Български

Piete financiare internationale.
Международни финансови пазари.

Nu trebuie sa fim dependenti de institutiile financiare internationale.
Няма да се превръщам в адвокат на международните финансови институции.

Al financiare internationale.
На Бретън-Уудс международната финансова.

Dezvolta programe de parteneriat cu institutii financiare internationale;
Взема решения за сътрудничество с международни финансови институции;

Institutiile financiare internationale si cooperarea pentru dezvoltare».
Международни финансови институции и сътрудничество".

Trebuind sa fie asigurata prin imprumuturi de la institutii financiare internationale.
Необходимо е първо да се осигурят кредити от световните финансови институции.

Global Finance: Analiza problemelor financiare internationale ale afacerilor, impactul evolutiei sistemelor de plati internationale asupra afacerilor, managementul financiar in intreprinderile moderne multi-nationale.
Global Finance: Анализира международните финансови проблеми на бизнеса, влиянието на развиващите се международни платежни системи върху бизнеса, финансовото управление в съвременното мултинационално предприятие.

Banca Reglementelor Internationale( BRI) este cea mai veche dintre institutiile financiare internationale.
Банката за развитие на Съвета на Европа(БРСЕ) е най-старата международна финансова институция в Европа.

Rolul în schimbare al instituțiilor financiare internationale și băncilor de dezvoltare.
Променяща се роля на международните финансови институции и банките за развитие.

Fondurile sunt oferite pentru sprijinirea reformei economice si implementarea acordurilor aflate in derulare cu institutiile financiare internationale.
Средствата трябва да подкрепят икономическите реформи и изпълнението на споразуменията с международните финансови институции.

Rolul in schimbare al institutiilor financiare internationale si bancilor de dezvoltare.
Променяща се роля на международните финансови институции и банките за развитие.

Le Maire a spus ca a discutat cu sefii Bancii Centrale Europene despre crearea unei"monede digitale publice" sub egida institutiilor financiare internationale.
Че води разговори с ръководството на Европейската централна банка относно създаването на"публична дигитална валута" под управлението на международни финансови институции.

Asta inseamna ca Statul nu se poate subordona grupurilor financiare internationale, sau grupurilor locale privilegiate.
Това означава, че държавата няма да подпомага международните финансови групировки или привилегированите местни групировки.

Le Maire a spus ca a discutat cu sefii Bancii Centrale Europene despre crearea unei"monede digitale publice" sub egida institutiilor financiare internationale.
Той каза още, че обсъжда с ръководството на Европейската централна банка възможността за създаване на„публична цифрова валута“ под егидата на международните финансови институции.

Experienta generala si sfaturile oferite de institutiile financiare internationale indica necesitatea unei neutralitati fiscale.
Традиционната мъдрост и съветите на международните финансови институции наблягат на необходимостта от фискален неутралитет.

Le Maire a spus ca a discutat cu sefii Bancii Centrale Europene despre crearea unei"monede digitale publice" sub egida institutiilor financiare internationale.
По думите му той се намира в постоянна комуникация с ръководителите на Европейската централна банка за създаването на„обществена дигитална валута” по правилата на международните финансови институции.

Oamenii nu trebuie sa se ingrijoreze cu privire la posibilele efecte negative ale crizei financiare internationale asupra sistemului bancar bulgar", a declarat premierul bulgar.
Няма никакви основания за безпокойство у гражданите за евентуални негативни ефекти от международната финансова криза върху българската банкова система, заяви днес министър-председателят Сергей Станишев.

Consiliul, la propunerea Comisiei si dupa consultarea Bancii Centrale Europene, poate adopta masurile adecvate pentru a asigura reprezentarea unitara in cadrul organizatiilor si institutiilor financiare internationale.
Съветът може, по предложение на Комисията, да приема подходящи мерки за осигуряване на единно представителство в международните финансови институции и конференции.

Se vor utiliza intr-o mai mare masura formule de finantare inovatoare instituite impreuna cu institutii financiare internationale, fondurile UE actionând ca un catalizator pentru atragerea investitiilor in infrastructura.
Новаторските мерки за финансиране, договорени с международните финансови институции, ще бъдат използвани в по-голяма степен, като средствата на ЕС ще имат ролята на катализатор за привличането на инвестиции в инфраструктурата.

Reprezintam un grup de firme europene care prin parteneriat cu companii investitionale si brokeri internationali renumiti ofera suport educational pentru toti cei interesati de oportunitatile pe care le ofera pietele financiare internationale.
Profit Point е група от европейски фирми, които чрез партньорства с реномирани международни инвестиционни компании и брокери предлагат информация и техническа подкрепа за всички, които се интересуват от възможностите, предлагани от международните финансови пазари.

Trebuie sa schimbam modul in care sunt conduse afacerile in cadrul institutiilor financiare internationale”, a afirmat Maite Nkoana-Mashabane, ministrul pentru relatii internationale sud-african in cadrul unui discurs tinut la 15 martie la Johannesburg.
Трябва да променим начина, по който се извършва стопанска дейност в международните финансови институции", се казва в Южна Африка"Международни отношения министър Майте Nkoana-Mashabane 15 март реч в Йоханесбург.

Bugetul initial va fi de 100 de milioane euro, preconizandu-se ca aceasta suma va mobiliza peste 500 de milioane euro in cadrul unei initiative comune cu institutii financiare internationale, in special cu Banca Europeana de Investitii(BEI).
Очаква се първоначалният бюджет от 100 млн. евро да доведе до отпускане на кредити в размер на 500 млн. евро в сътрудничество с международни финансови институции като Групата на Европейската инвестиционна банка(ЕИБ).

Responsabilii tehnici ai acestor banci au contactat Swift, firma belgiana care gestioneaza reteaua utilizata pentru tranzactiile financiare internationale, cu scopul de a obtine sprijin tehnic si coduri ale devizelor necesare pentru pregatirea sistemelor de securitate, in cazul in care Zona Euro se prabuseste, au explicat sursele citate.
Технически ръководители на тези банки се свързали с белгийската фирма"Суифт", която управлява мрежата за международни финансови преводи, за да получат технологична помощ и кодове на валутите, необходими за подготовката на помощни системи, в случай, че еврозоната се разпадне.

In fata acestei avalanse de revendicari, ministrul economiei, Varujan Vosganian, premierul si guvernatorul Bancii Centrale, Mugur Isarescu, au avertizat ca economia nu-si poate permite astfel de majorari, mai ales in contextul crizei financiare internationale.
Пред тази мощна вълна от оплаквания министърът на икономиката Варужан Восганян, премиерът и управителят на централната банка Мугур Исъреску предупредиха, че румънската икономика не може да си позволи подобни увеличения, особено в обстановката на международна финансова криза.

Trump a semnat un ordin executiv conform caruia Statele Unite vor bloca imprumuturile institutiilor financiare internationale, cum ar fi Banca Mondiala, catre tari sanctionate de Washington pentru utilizarea armelor chimice sau nucleare.
Указът на Тръмп предвижда американското правителство да работи в посока преустановяване на финансирането от международни финансови институции като Световната банка за правителства, срещу които има въведени американски санкции заради употреба на химически или биологични оръжия.

Fondul Monetar International(FMI) asteapta ca autoritatile romane sa decida daca doresc sa modifice masurile necesare pentru a atinge tinta de deficit bugetar pe 2014 inainte de a transmite memorandumul Consiliului Executiv al institutiei financiare internationale.
Международният валутен фонд очаква румънските власти да решат дали желаят да променят необходимите мерки за постигане на целевия бюджетен дефицит за 2014 година, преди да изпратят меморандума за разбирателство, договорен от правителството на Румъния с международната финансова институция, до Изпълнителния съвет на МВФ.

Cu toate acestea, indiferent de momentul aparitiei acestui Nod de Haos, noi credem ca acesta se va manifesta in forme multiple, care includ probleme financiare internationale, provocari ale sanatatii mentale si psihice, modificari ale scoartei terestre la nivel planetar, inclusiv cutremure si activitati vulcanice si anomalii meteorologice majore.
Въпреки това обаче, независимо от действителния момент на този хаотичен възел, вярваме, че той ще се прояви по няколко начина, включвайки интернационални финанси, предизвикателства пред психическото и менталното здраве, планетарни промени на земята, в това число земетресение и вулканична активност и нарастване на аномалиите в климата.

În scopul asigurarii locului euro în sistemul monetar international, Consiliul, la propunerea Comisiei si dupa consultarea Bancii Centrale Europene, adopta o decizie europeana de stabilire a pozitiilor comune cu privire la chestiunile de interes special pentru uniunea economica si monetara în cadrul institutiilor si al organizatiilor financiare internationale competente.
С цел да гарантира мястото на еврото в международната парична система, Съветът, по предложение на Комисията, приема решение за установяване на общите позиции по въпросите, представляващи особен интерес за икономическия и паричен съюз в рамките на компетентните международни финансови институции и конференции.

Astfel de tendinte sunt frecvent puse in lumina-- de oficiali internationali ca Inaltul Reprezentant in Bosnia si Hertegovina(BH) Paddy Ashdown si seful UNMIK Michael Steiner, de rapoarte ale Institutiilor Financiare Internationale(ultimul raport anual al BERD, de exemplu) de conducatorul Pactului de Stabilitate, Dr. Erhard Busek, iar lista ar putea continua.
Тези положителни тенденции често се подчертават- от международни представители като върховния представител на международната общност в БиХ Пади Ашдаун и ръководителя на МОНК Михаел Щайнер, от докладите на международните финансови институции(например от последния годишен доклад на ЕБВР) и от ръководителя на Пакта за стабилност д-р Ерхард Бусек.

Un grup international de cercetatori intentioneaza sa creeze un simulator care sa poata reproduce tot ce se intampla pe Pamant- de la starea climei globale si raspandirea epidemiilor pana la tranzactii financiare internationale sau congestionarea traficului pe drumurile din Milton Keynes.
Международна група учени има за цел да построи симулатор, който да е в състояние да пресъздаде всичко, което се е случило на Земята- от глобалните климатични модели и разпространението на болестите до международните финансови транзакции и автомобилните задръствания.