Какво е " АНАЛОГИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• similare
• analoage
• asemănătoare
• echivalente
• analoge
• asimilate

Примери за използване на Аналогични на Български и техните преводи на Румънски

Имаме два аналогични случая.
Două cazuri asemănătoare.

Конструктивно двигателите са аналогични.
Constructiv sunt asemănătoare.

Те не са аналогични на средствата Arthropan.
Ei nu sunt similare cu fonduri Arthropan.

Вербално мислене:: Попълнете Аналогични Pair.
Raționament verbal:: Completați Pair Analog.

Аналогични на тях са кубдари(კუდბარი), но пълнежът е с месо.
Asemănător cu ele sunt kubdari, dar are carne ca umplutură.

Преди година бяха направени аналогични проверки.
Acum un an a fost efectuata o analiza similara.

МВФ отправи аналогични призиви към европейските надзорни органи.
Autorităţile au transmis o solicitare similară către FMI.

От Луната могат да се наблюдават аналогични земни фази като лунните.
În schimb, se pot observa fazele planetei, asemănătoare Lunii.

Знаем ли всички закони, аналогични на гравитацията или на аеродинамиката?
Avem legi echivalente cu gravitația sau cu aerodinamica?

Столицата на съзвездието Едемия няма аналогични затворнически светове;
Edentia, capitala constelaţiei, nu are lumi închisori analoage;

Подобни аргументи са аналогични, а понякога са философски аргументи.
Concluziile sale sunt lungi și, de aceea, se pretind uneori filozofice.

Чуждестранните законови изисквания не са аналогични на българските.
Cerințele legislative din străinătate nu sunt analogice celor bulgare.

Аналогични"Hepatomax" жени, които чакат дете може да предприеме.
Analogice"Hepatomax" femei care sunt în așteptare pentru un copil poate lua.

Всеки който е копнал по-дълбоко в темата, стига до аналогични изводи.
Toţi cei care au aprofundat chestiunea au ajuns la aceleaşi concluzii.

Офталмологът пише капки, които са аналогични на изкуствена сълза.
Oftalmologul prescrie picături, care sunt analoage unei lacrimi artificiale.

И започнал да търси аналогични гени в много по-голям организъм мишки.
Si a inceput sa caute gene echivalente in organisme mult mai mari- soarecii.

Антибиотиците, съдържащи само амоксицилин, не са аналогични на Amoxiclav.
Antibioticele care conțin numai amoxicilină nu sunt analoage cu Amoxiclav.

Аналогични свойства имат и зърната на кафето, възбуждащи нервната система.
O proprietate asemănătoare au și boabele de cafea, prin excitarea sistemului nervos.

Се освобождават от легализация или всякакви други аналогични формалности.
Actele sunt scutite de legalizare sau de orice altă formalitate echivalentă.

Аналогични резултати са намерени при опити върху уремични и нормални плъхове.
În studiile la animale s- au obţinut rezultate analoage la şobolani normali şi cu uremie.

В глобален мащаб резултатите от проучването са аналогични с тези от България.
La nivel global rezultatele studiului sunt asemanatoare cu cele din Romania.

Подходящи могат да бъдат, например, аналогични вещества или структурно-базирани прогнози.
De exemplu, pot fi adecvate substanțe analoge sau predicții bazate pe structură.

Путин от своя страна отвърна, че в Русия изпитват аналогични чувства към американците.
Putin a precizat la rândul lui că rușii nutresc același sentiment față de americani.

Понякога тези аналогични преживявания- вид аналогична ролева игра, могат да бъдат изключително ценни.
Și astfel uneori aceste experiențe analoage, într-un fel aceste jocuri de rol analoage, pot fi foarte valoroase.

Въпреки че тези клавишни комбинации не са точно аналогични, всяка една от тях изглежда естествена.
Deși aceste operații nu sunt tocmai analoage, fiecare pare naturală.

При аналогични обстоятелства максималното сближаване на притеглящото тяло понякога„изтръгва“ цели планети, съставляващи до една четвърт или една трета от цялото слънце.
În împrejurări asemănătoare, proximitatea maximă a corpului care atrage extrage uneori de pe un soare întregi planete, şi chiar un sfert sau o treime din soare.

Тук не се спори, че тези жертвоприношения са аналогични на християнското водно кръщение.
Aici nu se argumentează că aceste jertfe sunt analogul botezului creștin în apă.

HPV инфектира само хора, но проучванията на животни с аналогични папиломавируси показва, че ефективността на LI ВПЧ ваксините се реализира чрез развитието на хуморален имунен отговор.
HPV infectează doar oamenii, dar studiile cu papilomavirusuri analoage la animale sugerează că eficacitatea vaccinurilor VLP L1 este mediată prin dezvoltarea unui răspuns imun umoral.

От 23 хромозоми на сперматозоидите, 22 са напълно аналогични на хромозомите на яйцеклетките.
Dintre cele 23 de cromozomi ai spermei, 22 sunt complet analoage cromozomilor ovocitelor.

HPV инфектира само хора, но проучванията при животни с аналогични папиломавируси показва, че ефективността на LI ВПЧ ваксините се реализира чрез развитието на хуморален имунен отговор.
HPV infectează doar oamenii, dar studiile cu papilomavirusuri analoage la animale sugerează că eficacitatea vaccinurilor VLP L1 este mediată prin dezvoltarea unui răspuns imun umoral.

Как да използвам "аналогични" в изречение

аналогични данни за чуждестранните лица) на осигурителя, на другия осигурител или на предприятието осигурител;

Функционалните свойства на сухите яйчни продукти са аналогични с тези на пресните яйца. Предимствата...

Настройките в option bar са аналогични като при инструментите за правоъгълни и елипсовидни селекции.

Машини и апарати за комунална дейност, строителство на пътища, сгради или аналогични дейности Български.

Steinhart, Е. (2001) Логиката на метафора: Аналогични Части от възможни светове. Синтез Библиотека Vol. 299.

За съпоставка посочвам, че при аналогични ситуации АБСОБЮТНО ВСИЧКИТЕ ГЛАВНИ ПРОКУРОРИ, които получават такива искания

2. Участниците да притежават опит в ремонтни и строителни дейности, аналогични с предмета на поръчката.

Меглена Кунева: Има възможности България да изгради аналогични на румънските структури за борба с корупцията

1. имената по документ за самоличност и ЕГН/ЛНЧ или други аналогични идентификационни данни за лицето;