Примери за използване на Аналогичен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И аз имам аналогичен проблем с майка ми.
Aceeaşi problemă o am eu cu maică-mea.Аналогичен"Terzhinana", и разпространението му в.
Analog"Terzhinana", și distribuția sa în.Това повдига аналогичен въпрос за мозъка.
Механизмът на влиянието му е аналогичен на Dufaston;
Mecanismul influenței sale este analog cu Dufaston;Този възел е аналогичен на човешката епифизна жлеза.
В основата си Мовалис е аналогичен на диклофенак.
Форматът ще е аналогичен с този на международните оценявания.
Добър пример ни дава Сингапур, където е приет аналогичен закон.
Форматът ще е аналогичен с този на международните оценявания.
Падението на антична Гърция е било предшествано от аналогичен феномен.
Căderea Greciei antice, de pildă,a fost precedată de un fenomen analog.Първият подход е аналогичен на прогресивното трениране с тежести.
Cea de-a doua actiune este analoga antrenamentului progresiv cu greutati.Това е над 43% ръст в сравнение на аналогичен период 2015 г.
Една малка патриархална страна, най-откъснати от другите. аналогичен. формации.
O mică țară patriarhal, cea mai detașată de la alții. analog. formațiuni.Аналогичен за закупените средства е решение от 5 литра. вода и 300 ml. оцет.
Analog cu fondurile achiziționate este o soluție de 5 litri. apă și 300 ml. oțet.Следващата серия се прави по аналогичен начин, само в средата на седемнадесет CLOs.
Următoarea serie se face în mod analog, numai în mijlocul a șaptesprezece CLO.Аналогичен на искрящото злато е средство за борба с колорадския бръмбар на Корадо.
Analogul aurului spumante este un mijloc de combatere a gândacului Colorado din Korado.В същото време руски инспектори ще проведат аналогичен полет над територията на Дания.
În aceeaşi perioadă, inspectorii americani vor efectua zboruri similare în spaţiul aerian rusesc.По аналогичен начин военните кораби на НАТО са активизирали патрулирането си в Черно море.
PLC се използва за контрол, аналогичен рисуване и сензорен екран са на разположение(по желание).
PLC este utilizat pentru un control, desen analog și ecran tactil sunt disponibile(opțional).Самото познание наивният човек също си го представя като процес, аналогичен на сетивните процеси.
Omul naiv consideră chiar şi actul cunoaşterii drept un proces asemănător proceselor senzoriale.По аналогичен начин вашите неврони си помагат един на друг, за да кодират спомените и да устоят във времето.“.
In mod analog, neuronii dvs. se ajuta reciproc pentru a codifica amintirile care vor persista in timp“.Следва да се отбележи, че аналогичен комитет съществуваше съгласно Директива 1999/5/ЕО(отменената директива).
Trebuie remarcat că un comitet asemănător a existat în temeiul Directivei 1999/5/CE(directiva abrogată).Да упражнява контрол върху договорите с голяма финансова стойност,когато страна по тях е правителство или лице с аналогичен статут;
Auditarea contractelor cu o valoare financiară importantă încheiatecu statul sau cu o entitate cu statut echivalent;Ние не знаем дали този Наставник имаше аналогичен опит в други свръхвселени, но аз предполагам, че е имал.
Noi nu ştim dacă acest Veghetor avusese experienţe similare în alte suprauniversuri, dar presupun ca a avut.По аналогичен начин този срок се преустановява за времето, предоставено на заявителя за подготвяне на неговите устни или писмени обяснения.
În mod similar, termenul se suspendă pe perioada de timp acordată solicitantului pentru a-și pregăti explicațiile verbale sau scrise.Слепване” е термин, обозначаващ процес аналогичен на сцеплението, но този термин ще го използване именно за кластера, а не за патината.
Încleierea” este un termen ce notează un proces analog ambreiajului, dar vom folosi acest termen anume pentru cluster, dar nu pentru patină.По аналогичен начин, от въпросния срок се приспада времето, предоставено на заявителя за подготвяне на неговите устни или писмени обяснения.
În mod similar, termenul se suspendă pe perioada de timp acordată solicitantului pentru a-și pregăti explicațiile verbale sau scrise.Спецификата на втората сфера е аналогичен обзор на опита, натрупан в обителските светове, обкръжаващи първия спътник на столицата на локалната вселена.
Munca specială a sfereinumărul doi constă într-o revizuire similară a experienţelor traversate pe lumile palat care înconjoară primul satelit al sediului sistemului local.По аналогичен начин е показано, че лечението, комбиниращо рехидратиращ разтвор и Novem, е по- ефективно от рехидритиращ разтвор, приложен самостоятелно.
În mod similar, tratamentul de combinare a soluţiei de rehidratare cu Novem s- a dovedit a fi superior administrării numai a soluţiei de rehidratare.Всички други измервания се извършват по аналогичен начин, което се свързва с получаване на отклонение, което е по-малко от точността, определена от производителя на устройството.
Toate celelalte măsurători sunt efectuate în mod similar, ceea ce este asociat cu obținerea unei deviații care este mai mică decât precizia specificată de producătorul dispozitivului.
