Какво е " АНАЛОГИЧНА " на Румънски - превод на Румънски

• similară
• analog
• asemănătoare
• similare
• analogă
• asemănător
• analoagă
• comparabilă cu cele

Примери за използване на Аналогична на Български и техните преводи на Румънски

Вечеря: аналогична на обяда.
Cină: similară prânzului.

В другите региони ситуацията е аналогична.
În alte zone, situația este similară.

Какво е аналогична аудитория?
Ce este audiența asemănătoare?

Миналата година ситуацията беше аналогична.
Anul trecut situația a fost similară.

Направил е аналогична субстанция.
A produs substanţe similare.

Аналогична е ситуацията с Джон Стайнбек.
Așa s-a întâmplat și în cazul lui John Steinbeck.

Направил е аналогична субстанция.
A produs substante similare.

Аналогична ситуация възниква и през 1983 година.
Aceeași situație a fost consemnată în 1983.

Връзка, аналогична на брака.
Concubinajul, asemănător căsătoriei.

Тези очи притежават същата тази аналогична власт.
Aceste ochii au aceeaşi acea putere similare.

Конструкцията е аналогична на таванната система Armstrong.
Construcția este similară sistemului de plafon Armstrong.

Процедурата по изпичане на CD и DVD-дискове е аналогична.
Discurile CD-ROM şi discurile CD-audio sunt asemănătoare.

Аналогична е системата и в паспортните служби.
Situaţia este similară şi în ceea ce priveşte serviciile de paşapoarte.

С изключение на двете рамена, дъска подравняване е аналогична на Tadasana.
Cu excepția brațelor, scândură de aliniere este analog cu Tadasana.

Аналогична резидентура(„Бюрото Келер”) е била създадено и във Варна.
O rezidenţă similară- Biroul Keller- a fost organizată la Varna.

Нека ги възпроизведем чрез процес на рекомбинация, аналогична на секс.".
Si sa le reproducem printr-un proces de recombinare asemanator cu sexul.".

Функционалността на такива щори е напълно аналогична на класическите продукти.
Funcționalitatea acestor jaluzele este complet analogă cu produsele clasice.

Все пак аналогична проблематика е разгледана в областта на социалната сигурност.
Totuși, o problematică similară a fost examinată în materia securității sociale.

Връзката между анти-време и нормално време е аналогична на връзката между антиматерия и нормална материя.
Relaţia dintre timp şi anti-timp e analogă relaţiei dintre materie normală şi anti-materie.

В аналогична ситуация, произтичаща от подобна процедура, предвидена в националното.
Într-o situație similară, urmare a aplicării unei proceduri similare prevăzute în legislația.

Така Чехия се присъединява към около 20 страни в Европейския съюз, където вече е въведена аналогична мярка.
Republica Cehă se alătură astfel celor 20 de state ale Uniunii Europene unde sunt în vigoare măsuri similare.

Тя е аналогична на предзавършителския духовен опит на Хавона и предабсонитната подготовка в Рая.
Ea este analoagă experienţei spirituale prefinalitare din Havona şi instruirii preabsonite din Paradis.

Ние сме изцяло заобиколени от най-често безвредни микроби на Земята, а виждаме до голяма степен аналогична микробна общност на МКС.
Pe Pământ suntem înconjuraţi de microbi, în general inofensivi, şi am observat o comunitate microbiană în mare parte similară pe ISS.

Под-"долу", аналогична на"над" е пускане залог върху"под" определен брой голове, точки и т. н.
Sub-"mai puțin", analog cu"peste" înseamnă plasarea unui pariu pe"sub" un anumit număr de goluri, puncte, etc.

Напълно разследва случай на конзолата- на задния панел ще намерите мрежова платка, която е напълно аналогична на компютър.
Investigarea totalitate caz de consola- pe panoul din spate, veți găsi un card de interfață de rețea, care este complet analog cu un calculator.

Тази операция е аналогична на случайна флуктуация на полето в случая на електрон, но само че сега е умишлено.
Această operație este asemănătoare cu fluctuația aleatorie a microundelor în cazul electronului, dar de această dată ea este indusă în mod deliberat.

Честният търговец трябва без колебание да иска такъв приход, какъвто той самият охотно би предложил на свой колега при аналогична сделка.
Un comerciant nu trebuie să ezite în a lua pentru o anumită operaţie dată acelaşi beneficiu pe care el l-ar acorda bucuros unui coleg într-o afacere similară.

Нервната система пък е аналогична на въздуха, който поддържа Огъня, Духа, а кръвоносната система е като водата, която напоява земята, физическите тела.
Sistemul nervos este analog aerului care alimentează focul, adică spiritul; sistemul circulator este analog apei care hrăneşte pământul, adică corpul fizic.

От страна на фармаколога или специалиста с аналогична експериментална компетентност- каква е токсичността на лекарствения продукт и какви са установените фармакологични свойства.
În cazul farmacologului sau al specialistului cu competență experimentală similară, toxicitatea medicamentului și proprietățile farmacologice observate;

От страна на фармаколога или специалиста с аналогична експериментална компетентност- каква е токсичността на лекарствения продукт и какви са установените фармакологични свойства.
În cazul farmacologistului sau al specialistului cu o competenţă experimentală similară, toxicitatea produsului medicinal şi proprietăţile farmacologice observate;

Как да използвам "аналогична" в изречение

421 Elenchos, V, 21, 8. В алхимията светлинният лъч (radius) играе аналогична роля.

Koenigsegg Regera излиза срещу Bugatti Chiron Двата автомобила имат аналогична мощност от 1500 к.с.

Ride Share пък предлага аналогична услуга за споделена мобилност с електромобили във Вилнюс, Литва.

Задачата е абсолютно аналогична с предходната, само че започване с друга неутрална начална стойност.

Аналогична е ситуацията и когато екстраверсията липсва,неграмотните психологически го наричат аутизъм,тогава имаме краина интроверсия....

(Тази форма е аналогична на формата, дадена в европейския хармонизиращ документ HD 60364-6:2016 "Проверка")

Отделно попаднах на аналогична тема от 2014г., в която потребителят описва абсолютно същите симптоми:

(а) българите с двойно гражданство нямат пасивно избирателно право. Никоя европейска страна няма аналогична забрана.