Какво е " ANALOGĂ " на Български - превод на Български

• аналог
• аналогична
• подобна
• подобно

Примери за използване на Analogă на Румънски и техните преводи на Български

Producător din țara analogă.
Производители от държавата аналог.

Societatea este analogă organismului biologic.
Обществото всъщност е аналогия на биологичен организъм.

Acum ţara noastră se întoarce la un concept de apărare analogă".
Сега страната ни се връща към подобна концепция за отбрана.

Turcia a fost aleasă ca țară analogă în cadrul anchetei inițiale.
Турция беше използвана като държава аналог при първоначалното разследване.

Circuitul de sunet e adaptat ca să convertească datele audio în ieşire audio analogă la difuzor.
Звуковата верига е адаптирана за преобразуване на аудио данните в аналоговия аудио изход на високоговорителя.

A fost important pentru noi ca experiența analogă a motociclistului să rămâne neperturbată.
Беше важно за нас аналоговото преживяване на ездата да остане непроменено.

După,, perioada revoluţionară 1789-1871“ din Europa occidentală, din 1905 a început o perioadă analogă în Orient.
След„революционния период от 1789-1871 години” за Западна Европа, от 1905 година започва аналогичен период за Изтока.

Am fost prinşi într-o plasă, într-o matrice analogă, în care toate părţile depind una de alta.
Хванали са ни в мрежа, в аналогова матрица, всички части на която зависят една от друга.

Descoperirea acestui număr prim e analogă muncii pe care o face omenirea pentru descoperirea secvențelor de ARN, sau prelucrării datelor de la SETI ori din alte proiecte de astronomie.
Откриването на това число е подобно на работата на хората по разгадаването на последователността на РНК, на проучването на данни от SETI и други астрономически проекти.

Dar suficient de veche ca să utilizeze tehnologia analogă în loc de cea digitală.
Но достатъчно стара, че да използва аналогово изпъчване, вместо цифрово.

Santorso a participat la o cerere de ofertă analogă, lansată în cursul lunii septembrie a anului 2004, a cărei valoare estimată era de 5 172 579 de euro.
Santorso участва в аналогична тръжна процедура, обявена през септември 2004 г., с прогнозна стойност 5 172 579 EUR.

Funcționalitatea acestor jaluzele este complet analogă cu produsele clasice.
Функционалността на такива щори е напълно аналогична на класическите продукти.

Tiroidita silențioasă(silențioasă) este analogă postpartumului, dar apariția acesteia nu este asociată cu sarcina, cauzele sale sunt necunoscute.
Тихият(тих) тиреоидит е аналог на следродието, но неговото появяване не е свързано с бременност, причините за него са неизвестни.

Un timp în care motociclismul devine o experiență emoțională analogă și, în aceleași timp, extraordinară.
Време, когато мотоциклетизмът става аналогово и едновременно с това изключително емоционално преживяване.

Baza structurală a glutenului este aproape analogă cu matricea moleculară a țesutului tiroidian, care provoacă producerea de anticorpi antitiroidieni.
Структурата на глутена е почти подобна на молекулярната матрица на тироидната тъкан, която провокира производството на антитироидни антитела.

Pentru a construi un perete de susținere din cărămizi, fundația este așezată într-o manieră analogă cu cea a zidului de piatră.
За да се изгради подпорна стена от тухли, основата е положена по начин, аналогичен на този на каменната стена.

Relaţia dintre timp şi anti-timp e analogă relaţiei dintre materie normală şi anti-materie.
Връзката между анти-време и нормално време е аналогична на връзката между антиматерия и нормална материя.

(8) Comisia a obţinut informaţii şi de la producătorii din Filipine, ţară care a fost utilizată ca ţară analogă în vederea stabilirii valorii normale(vezi motivele de la 19 la 27).
(8) Комисията също изиска информация от производители във Филипините, коята бе използвана като аналогична държава за създаването на нормална стойност(виж изложение на факти от 19 до 27).

Dacă va fi efectuat pe o frecvenţă analogă, am putea să suprapunem un semnal ascuns pe transmisia existentă, mai ales dacă ştim ora acesteia.
Ако това обаждане се направи на аналогова честота, ще е възможно да наложим под-сигнал на неговото съществуващо предаване, особено ако знаем времето на предаването.

Tocmai din cauza conținutului său de cafeină, sau mai degrabă a unei cantități mari de guaranină(analogă cu cafeina), poate promova eliberarea catecolaminelor și stimula metabolismul.
Точно поради съдържанието на кофеин, или по-скоро голямо количество гуаранин(аналогично на кофеина), той може също да стимулира освобождаването на катехоламини и стимулира метаболизма.

Utilizarea datelor unui singur producător din țara analogă este conformă cu jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene, potrivit căreia aceste prețuri pot fi utilizate în cazul în care acestea sunt rezultatul unei concurențe reale pe piața internă.
Използването на данни от един-единствен производител в държавата аналог е в съответствие със съдебната практика на Съда на Европейския съюз, съгласно която тези цени могат да се използват, ако са следствие от реална конкуренция на вътрешния пазар.

Acestea includ unghi fascicul îngust cu LED de COB cetăţean şi diminuare analogă, LED de ieşire intervalul 50W-1000W, alegerea de temperatura de culoare.
Те включват тесен лъч ъгъл с гражданин КОЧАН LED и аналогово затъмняване, LED изходен диапазон от 50W до 1000 вата, избор на цветова температура.

Prin urmare, este logic ca acum să adoptăm o măsură analogă şi pentru transportul cu autobuzul, în ciuda faptului că în Europa, călătorii încă preferă transportul individual şi că standardele din domeniul transportului cu autobuzul şi autocarul se îmbunătăţesc într-un ritm rapid.
Затова е логично сега да приемем подобна мярка и за автобусния транспорт, независимо от факта, че пътниците в Европа все още предпочитат индивидуален транспорт и че стандартите за самия автобусен транспорт бързо се подобряват.

Trebuie remarcat faptul că toate preparatele medicinale sintetice posedă o acțiune analogă remediilor naturale, la care organismul uman este adaptat la nivel genetic.
Трябва да се отбележи, че всички синтетични лекарствени препарати притежават действие, аналогично на естествените лекарства, към които човешкото тяло се адаптира на генетично ниво.

Radiația cu putere înaltă este utilizată ca analogă a unui scalpel sau a unui evaporator de țesut pentru microchirurgie.
Високомощна радиация се използва като аналог на скалпел или тъканен изпарител по време на микрохирургия.

Sennor întrebase în mod public şi, după părerea lui Harlan, deconcertant, dacă o nouă Realitate nu ar putea conţine o personalitate analogă în sine unei alteia care să fi fost adusă în Eternitate dintr-o Realitate anterioară.
За голямо удивление на Техника Сеннър открито задаваше въпроса, дали не би могло в новата Реалност да се появи личност, аналогична на човека, взет от предишната Реалност във Вечността.

Comisia a identificat ulterior tipurile de produs vândute pe piața internă în țara analogă care erau identice sau comparabile cu tipurile de produs vândute la export în Uniune de producătorii-exportatori din RPC.
След това Комисията установи кои видове на продукта, продавани на вътрешния пазар в държавата аналог, са идентични или сравними с видовете на продукта, продавани от производителя износител в КНР за износ за Съюза.

Nu există nicio informație și nu a fost prezentat niciun argument de către oricare altă parte interesată potrivit cărora furnizorii de servicii ai unui producător din țara analogă, într-o țară terță cu economie de piață adecvată nu se comportă în funcție de forțele pieței.
Не е представена никаква информация, нито аргумент от някоя от заинтересованите страни, че доставчиците на дадена услуга за производител в държава аналог, която е подходяща трета държава с пазарна икономика, не се съобразяват с пазарните сили.

Experienţa lui Iisus ar trebui să comporte o oarecare realitate spirituală analogă naturii spirituale în care sufletul muritorilor lumilor a căror credinţă se întăreşte.
Вероятно опитът на Иисус съдържаше някаква духовна реалност, аналогична на духовната същност, или душата, на растящите във вярата смъртни създания от обитаемите светове.

Costurile de vânzare, generale și administrative(VAG) medii ponderate suportate de producătorul cooperant din țara analogă cu privire la vânzările produsului similar pe piața internă, în cadrul operațiunilor comerciale normale, în cursul perioadei anchetei de reexaminare; și.
Среднопретеглените разходи за продажба, общите и административните разходи, направени от оказалия съдействие производител от държавата аналог при продажбите на вътрешния пазар на сходния продукт, при обичайни търговски условия, през разследвания период в рамките на прегледа, както и.