Какво е " ASIMILATE " на Български - превод на Български

• асимилирани
• приравнени
• третирани
• усвояват
• подобни
• усвоява
• абсорбират
• уподобяват
• аналогични

Примери за използване на Asimilate на Румънски и техните преводи на Български

Deci, ei vor fi mai bine asimilate.
Така че те ще бъдат по-добре усвоява.

Ideile pot fi asimilate prin osmoză.
Те могат да бъдат приети чрез осмозата.

Dobânda de plătit şi cheltuieli asimilate.
Платими лихви и подобни разходи.

Alte operaţiuni asimilate fuziunii.
Други операции, третирани като сливания.

(i) venituri din dobânzi şi venituri asimilate;
(i) лихвен приход и подобен приход;

Alte operaţiuni asimilate divizărilor.
Други операции, третирани като разделяне.

Preferați produsele ușor asimilate.
Предпочитайте лесно приравнените продукти.

Alte operațiuni asimilate divizărilor 111.
Други операции, третирани като разделяне 111.

Capital subscris sau fonduri asimilate.
Записан капитал или равностойни средства.

Leva au fost asimilate pentru rezolvarea problemelor ecologice.
Лева са усвоени за решаване на екологичните проблеми.

De aceea, sunt imediat acceptate şi asimilate.
В крайна сметка, тя бива застигната и асимилирана.

Cartierele asimilate, această prevedere va fi plătită în aceleași condiții.
На приравнявани квартали, тази разпоредба се плащат при същите условия.

Îngrășămintele lichide sunt asimilate ciclamen foarte repede.
Течните торове се усвояват циклами много бързо.

Este un volum foarte mare de informații care trebuiesc asimilate.
Там се съдържа и много информация, която трябва да бъде разшифрована.

Echilibrată și sînt bine asimilate de către organism.
По хранителен състава и балансирана и добре се усвоява от организма.

La intervale regulate apar cuvinte noi, care pot fi treptat asimilate.
В регулярни интервали от време се въвеждат нови думи, които може постепенно да се усвоят.

Rezultatul este: mai putine calorii asimilate fara senzatie de foame.
Резултатът е по-малко приети калории без усещане за гладуване.

Aptitudinile sunt mai uşor de învăţat atunci când sunt asimilate pe bucăţi.
Уменията се усвояват по-лесно, когато се разделят на отделни части.

Dobânda de primit şi venituri asimilate şi dobânda de plătit şi cheltuieli asimilate.
Подлежащи на получаване на лихви и подобни приходи и платими лихви и подобни разходи.

Pentru efectuarea calculelor, produsele transformate sau produsele intermediare sunt asimilate cu produsele compensatoare.
За целите на изчисленията обработените или междинните продукти се считат за компенсаторни продукти.

Fără această substanțe nu pot fi asimilate de calciu este o parte din oase, ligamente, țesuturi dentare, mușchi, sânge.
Без тази вещества не могат да бъдат асимилирани калций е част от костите, сухожилията, зъбни тъкани, мускули, кръвни.

Regulile elementare de comportament sunt asimilate cu dificultate.
Елементарните правила за поведение се изучават с трудности.

(b) TVA datorata pentru operatiunile asimilate livrarilor de bunuri sau prestarilor de servicii in temeiul articolului 18 litera(a) si articolului 27;
Дължимия ДДС по отношение на сделки, третирани като доставки на стоки или услуги в съответствие с член 18, буква а и член 27;

Apelati la capsule, mult mai bine asimilate de organism.
Използвайте капсули, много по-добре усвоява от организма.

Toate celelalte popoare care si-au pierdut vreodata tara au fost asimilate de natiunile vecine si si-au pierdut identitatea pentru cateva sute de ani.
Всички други народи, които някога са загубили отечеството си, са били асимилирани от съседните страни и са загубили своята идентичност в рамките на няколкостотин години.

Acţiuni şi alte valori mobiliare asimilate acţiunilor;
Акции на дружества и други ценни книжа, еквивалентни на акции на дружества.

Rezultatul este: mai puţine calorii asimilate fără senzație de foame.
Резултатът е по-малко приети калории без усещане за гладуване.

Alte proceduri recunoscute oficial într-un stat membru sunt asimilate procedurilor judiciare.
Други процедури, официално признати в държава-членка, се приравняват на съдебни производства.

Un miliard de„occidentaloizi” și popoarele asimilate de ei vor conduce întreaga lume.
Милиардът американци и западноевропейци заедно с асимилираните от тях ще управляват останалия свят.

Regulile elementare de comportament sunt asimilate cu dificultate.
Елементарните правила за поведение са трудни за усвояване.