Какво е " ЕКВИВАЛЕНТНИ " на Румънски - превод на Румънски

• echivalente
• echivalent
• echivalentul
• echivalentă

Примери за използване на Еквивалентни на Български и техните преводи на Румънски

Списък на еквивалентни термини.
Lista termenilor echivalenți.

Ние сме еквивалентни на нивото на душата, но не същото.
Suntem echivalenți la nivelul sufletului, dar nu la fel.

Акции на дружества и други ценни книжа, еквивалентни на акции на дружества.
Acţiuni şi alte valori mobiliare asimilate acţiunilor;

Забележка: 80 ECTS еквивалентни на 45 кредита в ЗУП.
Notă: 80 ECTS echivalează cu 45 de credite la PMU.

Mg от калиев дихидрогенфосфат, еквивалентни на 22, 5 mg калий на.
Mg potasiu fosfat dibazic corespunzător la 22, 5 mg de potasiu per gram de.

Стандарти, еквивалентни на съществуващите при осиновяване в страната.
Normele echivalente acelora existente in cazul unei adoptiuni nationale;

По-големи степени на адипонектин, еквивалентни ниски мазнини градуса.
Niveluri mai ridicate de adiponectin egale de niveluri reduse de grăsime.

Изисквания, еквивалентни на член 14 от Директива 2004/109/ЕО.
Obligațiile echivalente celor prevăzute la articolul 14 din Directiva 2004/109/CE.

В този случай следва да се признаят за еквивалентни други документи.
În aceste situații, trebuie să se admită alte documente cu statut echivalent.

Тези мерки ще бъдат обвързани с условие Обединеното кралство да прилага еквивалентни мерки.
Aceste măsuri vor fi supuse condiției ca Regatul Unit să aplice măsuri similare.

Диплома за степен 3 или GCE/ GCSE или еквивалентни чуждестранни квалификации.
Nivelul 3 Diplomă sau GCE/ GCSE sau calificări de peste mări echivalente.

Румънските войници са причинили загуби на враговете, еквивалентни на 15 дивизии. ×.
Ostașii români au provocat inamicului pierderi echivalând cu 15 divizii. ×.

В момента иновативното лекарство Anticholic няма еквивалентни аналози на фармацевтичния пазар.
În acest moment, medicamentul inovator Anticholic nu are analogi echivalenți pe piața farmaceutică.

Друга налична техника е на разположение на площ еквивалентни на 712, 385 ft².
Alte echipamente pentru disponibile este disponibil pe o suprafață echivalentă cu 712,385 ft².

Използвайте"Чък EZ" грес или еквивалентни границата лубрикант с висок процент на молибденов дисулфид.
Utilizaţi"Chuck EZ" grăsime sau un lubrifiant limită echivalentă cu un procent ridicat de bisulfură de molibden.

Пределните стойности могат да бъдат заменени от еквивалентни параметри или технически мерки.
(3) pot fi suplimentate ori inlocuite prin parametri echivalenti ori masuri tehnice.

Платени стажове се присъждат само на възпитаници на университети или еквивалентни институции.
Stagiile platite se acorda exclusiv absolventilor de universitate sau institutii similare.

Един експерт от университетите или еквивалентни институции, извършващи обучение по архитектура;
Un expert al instituţiilor de învăţământ universitar sau de nivel echivalent în domeniul arhitecturii;

Пречиствателни станции за отпадъчни води с капацитет над 150 000 еквивалентни жители.
Staţii de epurare a apelor uzate cu o capacitate de cel puţin 150.000 echivalenţi locuitor.

Дерегулацията свършва в максимум принуди и рестрикции, еквивалентни на едно фундаменталистко общество.
Dereglementarea eșuează într-o pletoră de constrângeri și restricţii echivalente celor dintr-o societate fundamentalistă.

Ако изключите продукти от диетата, трябва да изберете подходящи еквивалентни заместители.
Atunci când excludeți alimentele din dietă, trebuie să selectați înlocuitorii echivalenți corespunzători.

Фактът, че сега се отглеждат растения еквивалентни на колумбийските от преди 20 г., не значи, че нивото на ТНС е повишено до нечувани нива.
Si faptul ca putem sa crestem echivalentul ierbii columbiene de acum 20 de ani nu inseamna ca e fara precedent.

Разходите по изготвяне на планове за управление на горите или еквивалентни на тях инструменти.
Costurile aferente elaborării planurilor de gestionare a pădurilor și a echivalentului acestora.

При необходимост от дози, по- високи от дозите, еквивалентни на 500 mg морфин, се препоръчва да се направи повторна оценка на опиоидното лечение.
Dacă sunt necesare doze mai mari decât echivalentul a 500 mg morfină, este recomandată o reevaluare a terapiei cu opioide.

Платени стажове се присъждат само на възпитаници на университети или еквивалентни институции.
Stagiile de traducere remunerate se acordă doar absolvenţilor de universitate sau instituţii similare.

Само през юли ледената покривка на Гренландия е загубила 197 милиарда тона лед- еквивалентни на 80 милиона олимпийски басейна- според Мотрам.
Numai în luna iulie, au"dispărut" 197 de miliarde de tone de gheaţă, echivalentul a 80 de milioane de bazine olimpice.

Нашата колеж предлага на учениците 30 кредита(една година- еквивалентни на 60"studiepoeng" в норвежката система) в американската система университет като част от US Бакалавър.
Colegiul nostru oferă studenților 30 de credite(un an- echivalentul a 60"studiepoeng" în sistemul norvegian), în sistemul universitar….

Това означава, че Колежът е постигнал в рамките на специализираните си сфери на правото академични стандарти, управление и качество, еквивалентни на тези на австралийски университет.
Aceasta înseamnă că Colegiul a atins, în domeniile sale de specialitate, standardele academice, guvernanța și calitatea echivalentă cu cea a unei universități australiene.

Следователно, трябва да ѝ бъдат предоставени еквивалентни подобрени автономни търговски преференции по силата на настоящия регламент, с изключение на тарифни отстъпки за виното.
Echivalentul preferinţelor comerciale autonome îmbunătăţite conform prezentului regulament ar trebui deci să îi fie acordate, într-un cadru distinct, cu excepţia concesiilor tarifare referitoare la vin.

Как да използвам "еквивалентни" в изречение

Чуждестранните участници представят еквивалентни на изискуемите по ЗОП, документи съобразно законодателството си.

2. Разликите в плътноста на пространството-вакуума са еквивалентни на изкривяване на пространството.

(6) Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи, установени в други държави членки.

Работим с единствено с обработващи лични данни, които осигуряват еквивалентни стандарти за сигурност.

Записва търсят навици, монитори система за дейност Windows да генерира еквивалентни изскачащи прозорци

Една филмирана таблетка съдържа 10 mg лерканидипинов хидрохлорид, еквивалентни на 9,4 mg лерканидипин.

Въглехидратите клетъчните мембрани изправени до страна на мембраната, която е топологически еквивалентни ;

Пречиствателни станции за битови отпадни води "BIOCLEAN"с капацитет от 50 до 1200 еквивалентни жители

а) атрибутивна-материалното два върха единици, еквивалентни на съществителни, например "черно изкуство", "син на отглеждане";

Изчисляване на еквивалентни параметри верига на силов трансформатор, избран от натоварването на двигателя ;