Какво е " ECHIVALEAZĂ " на Български - превод на Български

• се равнява
• означава
• приравняват
• равносилно
• уеднаквява
• се равняват
• приравнява
• означават
• равнозначно

Примери за използване на Echivalează на Румънски и техните преводи на Български

Iar asta echivalează cu succesul.
Това е равностойно на успех.

A pierde un sat sau chiar şi o izbă echivalează cu moartea.
Загубата на всяко село, а дори и къща, означава смърт.

Canoanele echivalează avortul cu crima.
Каноничните правила приравняват аборта към убийството.

Simpatizez cu Tok'ra, dar ceea ce ne cer echivalează cu un holocaust.
Съчувствам на Ток'ра, но това, което искате ще доведе до холокост.

Notă: 80 ECTS echivalează cu 45 de credite la PMU.
Забележка: 80 ECTS еквивалентни на 45 кредита в ЗУП.

Cea mai buna oferta actuală este de a cumpăra 2 și să obțină 1 gratuit ceea ce echivalează cu$ 36.66 pe sticla.
Сегашната най-добрата оферта е купуват 2 и получавате 1 безплатно, което се равнява на$ 36, 66 за бутилка.

Toate astea echivalează cu ăsta.
Всичко това… е равно на това устройство.

Aceasta echivalează cu 400 de lire sterline(4.000 de yuani) pe an în orele omului pierdut pe angajat sau 190 de zile pe parcursul unei vieți.
Това се равнява на 400 паунда(4000 юана) годишно в изгубени човешки часове на служител или 190 дни през целия му живот.

Schimbare care echivalează zeii noştri!
Промяна, която ни изравнява с боговете!

Aceasta echivalează cu salariul călăului plătit de către victimă.
Това означава жертвата да плаща заплатата на своя палач.

Cea de-a treia dimensiune echivalează cu viaţa omenească.
Третото измерение равнозначи на човешкия живот.

Acest lucru echivalează cu o persecuție directă împotriva oamenilor lumii și a ființelor conștiente.
Това е равносилно на директно преследване на хората по света и съзнателните същества.

Absenţa unui răspuns din partea ta nu echivalează cu un consimţământ.
Липсата на отговор от страна на потребителя не означава съгласие от негова страна.

Mulți oameni echivalează tratamentul cu ADHD cu medicamente.
Много хора приравняват ADHD лечението с медикаменти.

Femeile gravide pot consuma mai mic sau egal cu 200 de miligrame de cafeina pe zi, ceea ce echivalează cu aproximativ mai puțin de o ceașcă de cafea plină.
Бременните жени могат да консумират по-малки или равни на 200 милиграма кофеин на ден, което се равнява на около малко от пълна чаша кафе.

Optimismul nu echivalează cu ignorarea totală a problemelor.
Оптимизмът не означава изцяло игнориране на проблема.

În mod contrar învăţăturii biblice, mulţi oameni echivalează pensionarea cu„urmărirea plăcerilor”, dacă este posibil.
Противно на библейската инструкция, много хора приравняват пенсионирането с„търсене на удоволствие”, ако въобще е възможно това.

Această decizie echivalează două direcții spre grădinile rock care pun accentul pe stilul japonez.
Това решение приравнява две посоки на алпинеуми, които подчертават японския стил.

Mulți pacienți la femei echivalează sentimentul cu dureri de travaliu.
Много пациентки сравняват чувството с родилните болки.

Deci metaforele echivalează experiența de a iubi pe cineva până la violență sau boală extremă.
Метафорите приравняват усещането да обичаш някого с изключителна жестокост или болест.

Acel jumătate de minut de Kriya echivalează cu un an de evoluţie spiritualănaturală”.
Половин минута в Крия е равна на една година естествено духовно откриване.

Minute de ras echivalează cu 15 minute de exerciţii fizice intense;
Три минути смях се равняват на 15 минути физически упражнения.

Trandafirul roşu echivalează cu o declaraţie de dragoste.
Една червена роза означава обявяване на любов.

Utilizarea site-ului echivalează cu acordul expres al utilizatorului în aplicarea prezentei clauze.
Използването на Сайта представлява изричното съгласие на ползвателя за прилагането на настоящата клауза.

Mai multe ore la muncă nu echivalează întotdeauna cu productivitate mai mare.
Повече часове на работа невинаги означават повече продуктивност.

Doar 3 minute de râs echivalează cu 15 minute de exerciţii fizice intense.
Три минути смях се равняват на 15 минути физически упражнения.

Un difuzor de 42 mm echivalează cu un sunet și un bas puternice.
Двойна колонка 42 мм 42-милиметров високоговорител означава мощен звук и бас.

Acel jumătate de minut de Kriya echivalează cu un an de evoluţie spiritualănaturală”.
Тази половин минута крия е равна на една година естествено духовно развитие.

Dar să nu uităm că Întunericul nu echivalează întotdeauna cu răul, aşa cum binele nu echivalează întotdeauna cu lumina.
Но помни, тъмнината невинаги означава зло, както светлината невинаги носи добро.

În ajunul alegerilor europene, finalizarea acestei sarcini echivalează cu trimiterea unui mesaj puternic din partea instituţiilor către toţi cetăţenii Europei.
Приключването на тази трудна задача в навечерието на европейските избори означава да изпратим силно послание от институциите към всички европейски граждани.