Какво е " ECHIVALENTA " на Български - превод на Български

• еквивалентна
• равен
• равностойна
• еквивалентността
• равнява
• равно
• еквивалентност
• равна
• еквивалентно
• еквивалентни
• еквивалентен

Примери за използване на Echivalenta на Румънски и техните преводи на Български

Increderea este echivalenta cusiguranta».
Качеството е равно на доверие".

Echivalenta nivelurilor de clasificare de securitate.
Съответствия на нивата на класификация за сигурност.

Saracia nu este echivalenta cu spiritualitatea.
Страдание не е равно на духовност.

Echivalenta nivelurilor de clasificare de securitate.
Еквивалентност на нивата на класификация за сигурност.

Activitatea nu este echivalenta cu productivitatea!
Активността не е равна на продуктивността!

Sfantul Ludovic de Gonzaga spunea ca indeplinirea datoriei este echivalenta rugaciunii.
Алоизий Гонзага[2] казва, че изпълнението на дълга е равносилно на молитва.

Postirea nu e echivalenta cu infometarea.
Освобождаването от отговорност не е равно на гладния.

Produsele pot fi inlocuite cu alte produse de valoare echivalenta sau mai mare.
Стоката може да бъде заменена с продукт на същата или по-висока стойност.

E razbunarea echivalenta cu realizarea dreptatii?
Отмъщението еквивалентно ли е на справедливост?

Daca exista unificare, exista echivalenta cu Lumina.
Има съединение- има подобие на светлината.

O unitate este echivalenta cu 10 ml sau 8 g de alcool pur.
Една единица се равнява на 10 ml или 8 гр чист алкохол.

O portie de fructe sau legume este echivalenta cu 80 de grame.
Порция пресен плод или зеленчук е равна на 80 грама.

Aceasta este echivalenta cu legea lui Newton"fiecare actiune trebuie sa aiba….
Тя е като еквивалент на закона на Нютон, че„Всяко действие….

Suprafata care a disparut toamna trecuta este echivalenta cu atat de mult.
Изчезнало през последната есен е равно на това.

În principiu este echivalenta unui om plictisitor într-un club care e.
Това практически е автомобилния еквивалент на мутрата в клуба който… се държи така.

Victoria obtinuta prin violenta este echivalenta cu o infrangere.
Победата постигната с насилие е равностойна на поражение.

O astfel de cautiune sau de garantie echivalenta nu descurajeaza in mod nerezonabil recursul la proceduri pentru astfel de masuri provizorii.
Подобно обезпечение или еквивалентна гаранция не следва излишно да препятстват използването на процедури за въвеждане на такива временни мерки.

Mintea este abilitatea mea de a construi echivalenta cu Creatorul.
Разумът е моята възможност да построя подобието на Твореца.

Activitatea nu este echivalenta cu productivitatea.
Количество труд не е същото като производителност.

Ati implinit varsta legala de la care puteti conduce un vehicul de categorie echivalenta.
Сте навършили необходимата възраст, за да управлявате превозно средство от съответната категория.

Performanta motorului electric este echivalenta cu 150 kW/204 CP.
Мощността на електрическия мотор е равностойна на 150 кВт/204 к. с.

Scuturile noastre au absorbit energie echivalenta cu 90 de torpile fotonice de ale noastre.
Защото са поели енергия, равна на 90 фотонни торпеда.

Ei ne trimit un mesaj matematic si cer o echivalenta lingvistica.
Изпращат ни математическо послание и искат съответния езиков еквивалент.

Durata: Lungimea unui film este echivalenta cu o sesiune lunga de terapie.
Продължителност: Дължината на филма е еквивалентна на времето за една дълга терапия.

In 2009, Canada si SUA au semnat Pactul de echivalenta privind certificarea ecologica.
През 2009г Канада и САЩ подписват споразумение за еквивалентност за биологичните продукти.

Legea principala: cantitatea de alimente este echivalenta cu cantitatea de energie consumata.
Главният закон е: количеството на храната е равно на количеството изразходена енергия.

Suprafata care a disparut in 2005 este echivalenta cu toata suprafata la est de Mississippi.
Размерът на разтопената област през 2005 е равен на всичко намиращо на изток от Мисисипи.

Zona economica exclusiva sau intr-o zona echivalenta stabilita in conformitate cu dreptul international;
В нейната изключителна икономическа зона или в еквивалентна зона, установена съгласно международното право;

Cu toate acestea, exista o acuratete diagnostica echivalenta intre cele 2 metode(77, 5% comparativ cu 75, 8%).
Въпреки това съществува еквивалентна диагностична точност между тези два случая(съответно 66. 5% спрямо 75. 8%).

Se va acorda cel putin unul din cele doua premii mari, intr-o perioada echivalenta cu ultima faza de 5% din fiecare perioada de calificare. Termenii si conditiile complete ale ofertei.
Минимум една от двете най-големи награди ще бъде присъдена в рамките на периода, равен на последните 5% от всеки квалифициращ период.