Какво е " ПОДОБИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• asemănarea
• asemanarea
• imaginea
• similaritatea
• chipul
• un fel
• similitudine
• un simulacru
• asemănare
• imagine
• asemănări
• chip

Примери за използване на Подобие на Български и техните преводи на Румънски

Подобие на цветове.
Similaritate culori.

Има ли някакво подобие?
Există vreo asemănare?

По подобие на Гамил.
După imaginea lui Gammill.

Създадени сме по негово подобие.
Suntem făcuţi după chipul Său.

Моето подобие с Твореца.
Similaritatea mea cu Creatorul.

Повече от 16 точки на подобие.
Peste 16 puncte de similitudine.

Какво е"подобие на цветовете"?
Ce este similaritatea culorilor?

Направете я по подобие на небето!
Fă-ţi grădina în imaginea cerului!

В какво се състои това подобие?
Cu privire la ce există această asemănare?

Това е само подобие на живот.
Aici e doar un simulacru de viaţă.

Той не е нито твое нито мое подобие.
El nu e nici imaginea ta… nici a mea.'.

Това образ и подобие на хора ли са?
Nu acesta este chipul si asemanarea altcuiva?

У възкръсналия Христос няма подобие.
Coborământul Domnului Isus nu are asemănare.

Покажи подобие(т. е. преименува) в diffs.
Afișați similaritatea(adică redenumesc) în diffs.

После го изваяха по собствено подобие.
Şi apoi l-au refăcut după propria lor imagine.

Нямам нужда от подобие на емоционално съсипан човек.
N-am nevoie de un simulacru de bărbat cu psihicul la pământ.

Но ние сме създадени по божие подобие, Пийт.
Dar am fost creaţi după chipul Domnului, Pete.

Чрез греха Божественото подобие бе развалено и почти заличено.
Prin păcat, chipul divin a fost pătat, şi aproape şters.

Според писанията, ние сме образ и подобие на Бога.
Conform Scripturii, esti imaginea si asemanarea lui Dumnezeu.

Благодаря, Господи, че ме създаде по свой образ и подобие!
Multumesc! pentru ca m-ai creat dupa chipul si asemanarea ta!

Същества по Негово подобие… честни и добри, силни и страстни.
Ființe născute în imaginea lui echitabil și bun, puternic și pasionat.

Но може би дори снимката от първия ден ще има известно подобие.
Dar poate că imaginea din prima zi are o anumită asemănare.

Има молекулярно подобие между клетките на мозъка и туморните клетки.
Sunt asemănări moleculare între celulele creierului şi cele ale tumorii.

Можем да кажем, че сме създадени по Божия образ и подобие.
Scriptural am putea spune ca suntem imaginea si asemanarea cu Dumnezeu.

Файлове с препратки към IRC или какво да било подобие него са забранени.
Fișierele cu referire la IRC sau orice asemanare acestora sunt interzise.

Преживяваме момент на унищожение на човека като Божие подобие.
Noi trăim un moment de distrugere a omului ca imagine a lui Dumnezeu.

Чрез гледане ние се преобразяваме по Божествено подобие, по подобие на Христос.
Privind, suntem transformați în asemănare divină, după chipul Hristos.

Тогава силата на преодоляване ще стане сила на нашето сцепление и подобие на Твореца.
Apoi forţa depăşirii va deveni forţa conexiunii noastre şi similaritatea cu Creatorul.

Само контекстът може да покаже дали kiel показва подобие, идентичност или роля.
Doar contextul poate arăta, dacă kiel indică similitudine, identitate sau funcția.

Чрез гледане ние се преобразяваме по Божествено подобие, по подобие на Христос.
Prin contemplare suntem armonizaţi cu asemănarea divină, chiar cu chipul lui Hristos.

Как да използвам "подобие" в изречение

Ето,съвсем справедливо разобличавате автентичния комунистически функционер и пълен неграмотник,по подобие на Божидар Димитров,Пантев

По подобие на новите тенденции в декорацията на стените, съвместната работа на A.S.

Topic: фейсбук картинки И защо трябва да търси с това смешно подобие на търсачка?

Хλαδно пροстραнстβο: Любов… или най-близкото й подобие Публикувано от Juliette Sapundjieva в 16:10 ч.

Европейската комисия прие проекторешение за създаване на циганска държава по подобие на Израел!9 Гласа

повтаряеми еднотипни пъзелилипса на туториъллимит при умиранееднотипни битки и опонентислабо подобие на ААА игра

G. то по подобие на брат си Тертер приема прозвището αὐφέντγζ – dominus. с.

Първият т.нар. " Български Университет" е всъщност духовна семинария по подобие на Магнаурската школа.