Какво е " SIMILARITATEA " на Български - превод на Български

• сходството
• приликата
• подобие
• сходство
• подобието

Примери за използване на Similaritatea на Румънски и техните преводи на Български

Similaritatea cu mama lui.
Сходство с майка му.

Ea a observat similaritatea.
Тя е забелязала приликата.

Similaritatea mea cu Creatorul.
Моето подобие с Твореца.

Mi se pare remarcabila similaritatea.
Изглежда ми съвсем същото.

Ce este similaritatea culorilor?
Какво е"подобие на цветовете"?

Voi obţine binele absolut şi voi dobândi similaritatea cu natura perfectă.
Ще постигна абсолютното добро, ще придобия подобието на съвършената природа.

Similaritatea produselor/ serviciilor.
Сходство на стоките/ услугите.

Dar ca anterioarele specimene de vânători, similaritatea cu oamenii se încheie aici.
Но, както и предишните екземпляри на Ловците, приликата с човека е само външна.

Similaritatea este cu un porc bine hrănit.
Сходството е с добре хранено прасе.

Apoi forţa depăşirii va deveni forţa conexiunii noastre şi similaritatea cu Creatorul.
Тогава силата на преодоляване ще стане сила на нашето сцепление и подобие на Твореца.

Afișați similaritatea(adică redenumesc) în diffs.
Покажи подобие(т. е. преименува) в diffs.

Au făcut asta la două sau trei grade de pol, pentru a menţine similaritatea între continente.
Стигнали са на два-три градуса от полюса, за да поддържат сходство между континентите.

Similaritatea condiţiilor economice şi politice;
Сходство на икономическите и политическите условия;

Acestea sunt separate de patru pe similaritatea:- Pentru a obține servicii(Plugarilor, pescar, miner, etc);
Те са разделени от четири на сходството:- За да получите услугата(орач, рибар, миньор и т. н.);

Similaritatea conditiilor economice si politice;
Сходството на икономическите и политическите условия;

Daca acestia nu impartasesc material genetic sau un mediu comun, cum este explicata similaritatea duratei de viata?
Ако те не споделят генетичен произход и не споделят домакинство, на какво тогава се дължи сходството в продължителността на живота на тези хора?

Similaritatea condiţiilor economice şi politice;
Сходството на икономическите и политическите условия;

Arătați în ce mod similaritatea și diferențele structurale justifică predicția.
Покажете как структурните сходства и несходства обосновават прогнозата.

Similaritatea este extraordinară dacă observati portretul lui Simion Lee.
Приликата е поразяваща, когато видите портрета на Симеон Ли в гостната.

Suspiciunile publice au fost stârnite de similaritatea numelor implicate, drept pentru care a fost înaintată o cerere de verificare a relaţiei dintre acestea.
Обществените подозрения бяха възбудени от подобието на имената и бе заведена молба за удостоверяване на връзките между субектите.

Similaritatea este mărită de prezența craterelor- depresiuni cu scări ale epidermei.
Приликата се увеличава с наличието на кратери- депресии с епидермисни люспи.

Prin el însuși, acest dispozitiv este similaritatea unei surse puternice de alimentare, similară cu unitățile de impuls, cum ar fi AT și ATX, care sunt instalate pe computerele personale.
Самият той е сходството на мощно захранване, подобно на импулсните устройства като AT и ATX, които са инсталирани на персонални компютри.

Similaritatea a fost descoperită pentru prima dată de cercetătorul de securitate Google….
Сходството беше открито за пръв път от изследователя по сигурността на Google….

Şi singura similaritatea între cele două victime- e slujba lor şi.
И единственото сходство между двете жертви е тяхната работа и.

Este similaritatea dintre ADN-ul uman şi cel de cimpanzeu un indiciu al une obârşii comune?
Дали приликата между ДНК на човека и шимпанзето е доказателство за еволюцията?

Este similaritatea dintre ADN-ul uman si cel de cimpanzeu un indiciu al unei obarsii comune?
Дали приликата между ДНК на човека и шимпанзето е доказателство за еволюцията?

Similaritatea caracteristicilor obiectului și a subiectului percepției în procesul de formare a interesului reciproc;
Сходството на характеристиките на обекта и субекта на възприятието в процеса на формиране на интерес един към друг;

(b) similaritatea faptelor generatoare aferente unor operaţiuni analoage, realizate în timpul diferitelor organizări ale pieţei;
Сходството в правопораждащите факти за аналогични операции, осъществени в различни организации на пазара;

Similaritatea manifestărilor cu afecțiuni ale tractului gastrointestinal face dificilă determinarea unui diagnostic neechivoc.
Сходството на проявите със заболявания на стомашно-чревния тракт затруднява определянето на недвусмислена диагноза.

Similaritatea cu marca comercială este nedorită, deoarece proprietarul său poate da în judecată pentru a-și proteja proprietatea intelectuală.
Приликата с търговската марка е нежелана, защото неговият собственик може да съди за защита на своята интелектуална собственост.