Какво е " SIMILITUDINEA " на Български - превод на Български

• сходството
• приликата
• прилика
• сходство

Примери за използване на Similitudinea на Румънски и техните преводи на Български

Similitudinea consumatorilor din acest grup;
Прилика на потребителите от тази група;

Poate e superficiala similitudinea cu o boala.
Вероятно има бегли прилики със заболяване.

Similitudinea cu lumea anterioară e impresionantă.
Приликите с предишния свят са поразителни.

Termenul provine din similitudinea vizuală cu o benzi desenate.
Терминът идва от визуалната прилика с комикси.

Dacă comparăm aceste două mostre, aici şi aici. Vezi similitudinea.
Ако сравним тези две проби, тук и тук, се вижда приликата.

Dar similitudinea nu se încheie cu acest aspect.
Надявам се.- Да. Но приликата не свършва с оформлението.

Poate, în acest fel se încheie similitudinea cu placa de parchet.
Може би, при това сходство с паркетна дъска свършва.

Similitudinea plantelor este confirmată de înțelepciunea populară.
Сходството на растенията се потвърждава от народната мъдрост.

Denumirea“ceapa” vine din similitudinea exterioară a cepei cu o altă legumă- napi.
Името"лук" идва от външната прилика на лука с друг зеленчук- ряпа.

Similitudinea dintre iepure și iepure este că aparțin mamiferelor de iepure.
Приликата между заек и заек е, че те принадлежат на зайците.

Principala problema fiecare aplicație a rețelelor sociale constă în similitudinea lor reciproc.
Основната беда всяка молба за социални мрежи се крие в тяхната прилика помежду си.

Cum se explică similitudinea dintre Evanghelii și Psalmul 22?
Как да обясним сходствата между разказите за Разпятието и Псалом 22?

Diagnosticul încălcării funcțiilor sale este dificil de similitudinea simptomelor cu alte boli.
Диагнозата на нарушаването на неговите функции се затруднява от сходството на симптомите с други заболявания.

Similitudinea numelor indică apropierea conceptelor, iar acest lucru este adevărat.
Приликата на имената подсказва близостта на понятията и това е вярно.

Un bine cunoscut nume de boală a primit în similitudinea sa externă cu brânză de vaci sau lapte acru.
Известно име на болестта, получено в приликата му външно с извара или кисело мляко.

Similitudinea acestor două dispozitive este că nu necesită prezența unui coș de fum.
Сходството на тези две устройства е, че те не изискват наличието на комин.

Totuși, faptul că similitudinea genetică între maimuță și om este de aproximativ 98%.
Остава обаче фактът, че генетичното сходство между маймуна и мъж е приблизително 98%.

Similitudinea 3- imaginea este înregistrată cu ajutorul bliţului. Ca-foto-flash.
Сходство 3- изображението се записва, когато на сцената се осветява от мълния.

Combinația se bazează pe similitudinea morfologică a celulelor, dar fiecare formă are unele particularități.
Обединяването се основава на морфологичната прилика на клетките, но всяка форма има някои характеристики.

Similitudinea simptomelor conduce la erori de diagnostic și tratament incorect.
Сходството на симптомите води до грешки при диагностицирането и неправилното лечение.

Dar o astfel de lucru simplu ca număr, similitudinea, lungimea și greutatea unui jucător mic va fi mai ușor de a realiza cu ajutorul unor jocuri logice.
Но такова просто нещо като броят, приликата, дължината и теглото на малък играч ще бъде най-лесно да осъзнаят, с помощта на логически игри.

Similitudinea dintre teatrul de război și spital nu se limitează la o tendință de a exagera, ceea ce se poate vedea în povestirile veteranilor.
Сходството между театъра на операциите и болницата не се ограничава с тенденция към преувеличаване, което се забелязва в историите на ветераните.

Aceasta, la rândul său, determină similitudinea imaginii clinice cu debutul reumatismului acut, în ciuda absenței componentelor obiective ale bolii cardiace reumatice.
Това от своя страна определя сходството на клиничната картина с появата на остър ревматизъм, въпреки липсата на обективни компоненти на ревматичната болест на сърцето.

Similitudinea este doar prin faptul că are un element principal și detalii suplimentare ale unei figuri particulare care au o funcție de formare a formei.
Сходството е само в това, че има основен елемент и допълнителни подробности за определена фигура, които имат функция, формираща формата.

Conceptual, similitudinea atitudinii reale și percepute este un lucru ușor de măsurat.
Концептуално, реалното и възприемано подобно отношение е лесно да се измери.

Similitudinea 1-. raster de plante în domeniul actelor de cereale ca un strat de foto-sensibil, inregistrand o imagine latentă forma este înregistrată ca o înregistrare de linii de câmp electromagnetic.
Сходство 1- екранни растения в областта на зърнени действа като фото-чувствителен слой, запис латентен образ модел се записва като електромагнитните силови линии.

În cazul în care similitudinea externă între umiditate rezistentă și laminat rezistent la apa are câteva diferențe.
Когато външната прилика между влагоустойчива и водоустойчив ламинат има няколко разлики.

Cu toate acestea, similitudinea intereselor nu implică încă similitudinea caracteristicilor de personalitate.
При все това сходството на интересите все още не предполага сходство на характеристиките на личността.

Baldness cu similitudinea manifestărilor sale este cauzată de o gamă largă de cauze care poate vorbi despre încălcarea diferitelor sisteme ale corpului.
Плешивост с приликата на проявите й е причинена от широк кръг причини може да говори за нарушаването на различните системи на тялото.

În acest caz, similitudinea nu este dată de o caracteristică fizică care poate fi observată din exteriorul vehiculului, dar similitudinea apare în funcționarea acestuia.
В този случай сходството не се дава от физическа характеристика, която може да бъде забелязана от външната страна на превозното средство, но приликата възниква при работата на същото.