Какво е " UN SIMULACRU " на Български - превод на Български

• подобие

Примери за използване на Un simulacru на Румънски и техните преводи на Български

Convenţia e un simulacru.
Тази конвенция е измама.

E un simulacru de justitie.
Това е пародия на правосъдие.

Iar locul acesta un simulacru.
Това място е фалшива.

Sunt doar un simulacru foarte avansat.
Аз съм просто усъвършенствана симулация.

Întreaga chestie e un simulacru.
Като цяло това е копие.

N-am nevoie de un simulacru de bărbat cu psihicul la pământ.
Нямам нужда от подобие на емоционално съсипан човек.

Am reuşit să-l transform pe Abernathy într-un simulacru de personaj.
Абърнати беше подобие на герой.

Tu sugerezi un simulacru de proces.
Предлагаш фиктивен процес.

Dragostea lumească, ca tot ce e lumesc, este doar un vis și-un simulacru de iubire.
Земната любов, както и всичко земно, е само сън и сянка на любовта.

Aici e doar un simulacru de viaţă.
Това е само подобие на живот.

Atât timp cât Hamas nu acceptă existenţa legitimă a statului Israel, dialogul nu va fi mai mult decât un simulacru.
Докато"Хамас" не признае законното съществуване на държавата Израел, диалогът ще бъде само театър.

Pentru că nu vreau un simulacru al tău.
Защото аз не искам твоя имитация.

Vom face un simulacru de dezbatere la sfârşitul săptămânii.
Ще организираме пародиен дебат в края на другата седмица.

Aceasta nu este democraţie, acesta este un simulacru de parlament.
Това не е демокрация, това е един караоке парламент.

E singur în Ravenna cu un simulacru de legiune şi îndrăzneşte să-mi pună mie condiţii?
Седи си сам в Равена с един оглозган, бунтовен легион и се осмелява да диктува условия… на мен?

Guvernul polonez este convins că în termen de trei luni trupele ruse vor fi complet distruse, iar Rusia nu va mai fi chiar un simulacru de stat.".
Полското правителство е уверен, че до три месеца руските войски ще бъдат напълно унищожени, и Русия вече няма да бъде дори подобие на държавата.".

Transformăm democraţie într-un simulacru. Şi murim de foame.
Превръщаме демокрацията във фалшификат, а и умираме от глад.

Unitatea nu este un simulacru nici de integrare forțată și nici de marginalizare armonizatoare.
Единството не е измамна прилика, нито насилствена интеграция, нито хармонизираща маргинализация.

Ce se întâmplă acum este un simulacru de democraţie.
Защото това, което става сега, е подмяна на модела на демокрацията.

A spus că a fost… un simulacru şi că de fapt a luat comanda ca să poată vorbi cu fiica lui faţă în faţă.
Каза, че е била, ъх… Беше симулация и това, че наистина прие работата, за да може да говори с дъщеря си лице в лице.

Guvernul polonez este convins că în termen de trei luni trupele ruse vor fi complet distruse, iar Rusia nu va mai fi chiar un simulacru de stat.".
Полското правителство е убедено, че в рамките на 3 месеца руските войски ще бъдат напълно разгромени- и Русия вече няма да представлява дори подобие на държава”.

Mai tulburător e evidentă morfo-fluiditate fenotipica, care permite organismului să-şi asume un simulacru de forma umană şi conştiinţa în timp ce menţine.
Много по-тревожна е очевидната външна обтекаемост на формата, която позволява на организъма да приема подобие на човешка форма, и съзнание, докато поддържа.

Analistul politic Daliborka Uljarević a declarat publicaţiei SETimes că"Acesta este începutul abordării unor probleme reale, fără loc pentru un simulacru de reformă.
Политическият анализатор Далиборка Уляревич каза за SETimes:„Това е началото на решаването на истинските проблеми, като няма място за симулиране на реформи.

Fotografia în figura 1, pe care cadru zona de la 40.75 ° latitudine şi longitudine 350.54 °(aşa-numita zona de Cydonia), Se pare ca pentru a restaura unele simulacru al omului faţă.
Снимката, на фигура 1, които очертават зоната до 40, 75 ° северна ширина и дължина 350, 54 °(т. нар. зона на Cydonia), Сякаш за да възстановите някои подобие на човешко лице.

Aceste drepturi sunt necesare astfel încât oamenii să-şi poată exprima opiniile, cu alte cuvinte, să beneficieze de libertatea de opinie, de dreptul la liberă asociere şi de libertatea de exprimare fără a fi etichetaţi drept fascişti, cum mi s-a întâmplat mie astăzi, în această cameră, sau fără a fi împuşcaţi în cap, intimidaţi de brutalitatea poliţiei, maltrataţi, încarceraţi sau fără a fi supuşi unui simulacru de proceduri penale.
Тези права са необходими, за да могат хората да изказват мненията си, с други думи, за да се ползват от свобода на мнението, от правото на свободно сдружаване и от свобода на словото без да бъдат определяни като фашисти, както всъщност стана днес тук в тази зала или без да им се правят спънки, без заплаха от полицейска бруталност, малтретиране, хвърляне в затвор или подлагане на скалъпени наказателни процеси.