Какво е " СЪОТВЕТСТВИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• potriviri
• concordanță
• rezultate
• conformitate
• mapările

Примери за използване на Съответствия на Български и техните преводи на Румънски

Съответствия не са намерени.
Nicio potrivire găsită.

За съжаление, не са намерени съответствия.
Ne pare rău, nicio potrivire nu a fost găsită.

Textmatches'=gt;'Съответствия в текста на страници'.
Textmatches'=gt; 'Rezultate în textele articolelor'.

Могат да установят всякакви съответствия.
Acel laborator poate găsi o potrivire pentru orice.

Съответствия на нивата на класификация за сигурност.
Echivalenta nivelurilor de clasificare de securitate.

На вниманието на: Правния отдел- Съответствия.
În atenția: Departamentul juridic: Conformare.

Titlematches'=gt;'Съответствия в заглавията на страници'.
Titlematches'=gt; 'Rezultate în titluri de articole'.

А ако тези компютри не намерят съответствия?
Si daca supercomputerul nu gaseste nici o asemanare?

Старозаветните жертвоприношения били съответствия на реалността, Господа Исус.
Jertfele Vechiului Testament erau un corespondent al realității, Domnul Isus.

Hostal подкрепя Време е да живеят, за да се предотврати остаряла домакини съответствия.
Hostal sprijină Time to Live pentru a preveni mapările gazdă vechi.

Този файл ви позволява да създадете съответствия между домейн имена и IP адреси.
Acest fișier vă permite să creați mapările între nume de domenii și adrese IP.

Много преживявания ми показаха, че всички обитатели на това царство са съответствия.
Tot experienţa m-a învăţat că toate lucrurile din această împărăţie sunt corespondenţe.

Животинското царство, представляват съответствия от първа степен, защото живеят;
Lucrurile din împărăţia animală sunt corespondenţe de gradul întâi pentru căi trăiesc;

Идеалните съответствия улесняват безпроблемния монтаж и осигуряват отлични характеристики.
Potrivirile perfecte facilitează asamblarea fără probleme și asigură performanțe excelente.

Това със сигурност- за мен- е максималното усещане за свободно падане, с всички визуални съответствия.
Pentru mine este senzaţia supremă a căderii libere, cu toate referinţele vizuale.

Всички числа имат съответствия, и означават според съответствията както стоят нещата при думите;
Toate numerele, asemenea cuvintelor, îşi au corespondenţa lor şi deci un sens în acord cu aceasta;

За повече информация вижте Сравняване на две таблици и търсене на записи без съответствия.
Pentru mai multe informații, consultați compara două tabele și să găsiți înregistrările fără potriviri.

Тези две състояния преживяваме като вътрешни съответствия на външната полярност ден-нощ в природата.
Noi vietuim aceste doua stari de constienta drept corespondenta launtrica a polaritatii noapte/ zi din natura.

Системи, прилагани от френски институции, за които решението е обвързващо в случай на съответствия.
Regimuri aplicate de instituții din Franța pentru care decizia este obligatorie, în cazuri de concordanță.

За тези съответствия е необходимо да се получи съгласието на Комисията, под формата на правно обвързващ акт.
Comisia trebuie să-şi dea acordul cu privire la aceste echivalenţe, într-o formă juridică având caracter obligatoriu.

Системи, прилагани от френски институции, за които решението е обвързващо в случай на съответствия.
Regimuri aplicate de instituții din Belgia pentru care decizia este obligatorie, în cazuri de concordanță Regim general.

Най-важното от всичко е Hibernate ORM, просто решение релационни съответствия база данни за Java, която седи в центъра на всички други….
Cel mai important dintre ele este Hibernate ORM, o simplă soluție de mapare de baze de date relaționale pentru Java, care stă în….

Държава-членка Схеми, прилагани Системи, прилагани от френски институции, за които решението е обвързващо в случай на съответствия.
Regimuri aplicate de instituții din Franța pentru care decizia este obligatorie, în cazuri de concordanță.

Приложимото право се определя в съответствия с член 4 от Хагската конвенция от 2 октомври 1973 г., ратифицирана от Гърция със Закон 3137/2003, т.
Legea aplicabilă se stabilește în conformitate cu articolul 4 din Convenția de la Haga din 2 octombrie 1973, ratificată de Grecia prin Legea nr.

Синтетични са витамините, които се произвеждат в лабораториите чрез изолиране на химически вещества, които дублират своите природни съответствия.
Vitaminele sintetice sunt produse in laboratoare prin izolarea elementelor chimice care reproduc corespondentele lor naturale.

В минералното царство съответствия са благородните и неблагородни метали, скъпоценни и обикновени камъни, а също различните видове почви и води.
Corespondenţele din împărăţia minerală sunt metalele, atât cele nobile cât şi cele obişnuite; pietrele preţioase şi cele banale; solurile de diferite feluri şi de asemenea apa.

Синтетични са витамините, които произвеждат се в лабораториите чрез изолирането на химически вещества, които дублират своите природни съответствия.
Vitaminele sintetice sunt produse in laboratoare prin izolarea elementelor chimice care reproduc corespondentele lor naturale.

За да се подготви студентите с правни познания и необходимите съответствия и да се знае и да се прилага от одита по-подходящи технически мерки за всяка ситуация.
Pentru a pregăti studenții cu cunoștințele legale și de conformitate necesare și să cunoască și să aplice măsuri tehnice de audit mai adecvate fiecărei situații.

Синтетични са витамините, които се произвеждат в лабораториите чрез изолиране на химически вещества, които дублират своите природни съответствия.
Diferenta este data prin faptul ca vitaminele sintetice sunt produse in laborator prin izolarea elementelor chimice care reproduc corespondentele lor naturale.

Имайте предвид, че можете да качвате транзакциите си веднъж седмично или веднъж на две седмици, вместо всеки ден, за да сте сигурни, че ще имате достатъчно съответствия.
Rețineți că vă puteți încărca tranzacțiile săptămânal sau o dată la două săptămâni în loc de zilnic pentru a vă asigura că aveți destule potriviri.

Как да използвам "съответствия" в изречение

Икономическата терминология в гръцкия печат: английско-гръцки съответствия (въз основа на корпус от в. „Катимерини”)

усвояване на закономерните съответствия и трансформационните модели, характерни за двойката български – италиански език;

morava, бълг. диал. морава „кошмар“, които имат точни съответствия в германските езици: старонем., староангл.

Използвате специални известия за уведомяване за стандартни събития от системния журнал и критерии за съответствия

Трябва да проверите съдържанието на пакета за съответствия на стоката със заявката, когато получавате пратката

AXIS. Славянската дума като съответствия в други индоевропейски езици (сравни латинското "Oxis" - "ос", "права").

• Публикуваната на сайта информация за размери и съответствия трябва да се тълкува като ориентировъчна.

Констатирани са съответствия с екологичното законодателство и не са дадени предписания по време на проверката.

Начало Строителна литература Архитектура и изкуство Енергийна ефективност.Архитектурни съответствия на пасивните слънчеви системи за отопление