Какво е " СЪОТВЕТСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• correspondences
• counterparts
• conformity
• compliance
• concordances
• correlations
• accordance
• alignment
• correspondence

Примери за използване на Съответствия на Български и техните преводи на Английски

И това си има своите съответствия.
This has its parallels.

Съответствия с регулаторните изисквания.
Compliance with regulatory requirements.".

Всъщност, откри две съответствия.
In fact, he found two matches.

Каза, че има две съответствия за отпечатъците.
You said there were two matches for the prints.

Нарича се"случайни съответствия".
It's called random correlation.

Titlematches'=>'Съответствия в заглавията на страници'.
Titlematches'=>'Page title matches'.

На вниманието на: Правния отдел- Съответствия.
Attn: Legal Department- Compliance.

Контрол за съответствия със законовите изисквания.
Control for compliance with the legal requirements.

А ако тези компютри не намерят съответствия?
What if the supercomputer doesn't find a match?

Notitlematches'=>'Няма съответствия в заглавията на страници'.
Notitlematches'=>'No page title matches'.

Всички техни външни възприятия са съответствия на вътрешните;
All their externals are correspondences of internals;

Но не исках да правя сравнения или да показвам съответствия.
But I was averse to make comparisons or show correspondences.

Контрол за съответствия със законовите изисквания Счетоводно приключване.
Control for compliance with the legal requirements.

Ще научите принципите и техниките за откриването на съответствия.
You will learn the principles of the alignment technique.

Съответствия между насоките на EpiDoc и тези на други общности.
Correspondences between EpiDoc and other community guidelines.

И това си има своите съответствия. Лекари напускали кабинетите си.
This has its parallels, too. Doctors leaving their practices.

Намиране на съответствия между свободните работни места и автобиографиите на портала EURES.
Matching of job vacancies and CVs on the EURES portal.

Откриват поне 94 хил. съответствия между храненето и болестите.
It identified no less than 94,000 correlations between diet and disease.

Hostal подкрепя Време е да живеят, за да се предотврати остаряла домакини съответствия.
Hostal supports Time to Live to prevent stale host mappings.

Откриват поне 94 000 съответствия между храненето и болестите.
It identified no less than 94 thousand correlations between diet and disease.

Останалите им танкове са твърде леки спрямо германските им съответствия.
The rest of their tanks were too light relative to their German counterparts.

Данни за ОВОС и справки за съответствия с изискванията на регулатора.
EIA data and information on matches with the requirements of the regulator.

Между които не е осъществима никаква комуникация, освен такава чрез съответствия.
And between such no communication is possible except by correspondences.

Старозаветните жертвоприношения били съответствия на реалността, Господа Исус.
The Old Testament sacrifices were counterparts of the reality, the Lord Jesus.

За повече информация вижте Сравняване на две таблици и търсене на записи без съответствия.
For more, see Compare two tables and find records without matches.

Този файл ви позволява да създадете съответствия между домейн имена и IP адреси.
This file allows you to create mappings between domain names and IP addresses.

Сред най-близките ни съответствия се намират страни като Русия с нейните олигарси и Иран.
Among our closest counterparts are Russia with its oligarchs and Iran.

Други предлагат забавни играят скрит обект, съответствия и различия на двойки.
Others offer fun playing hidden object, correspondences and differences of pairs.

Днес някои могат да видят съответствия с непопулярния президент на Франция Еманюел Макрон.
Today, some might see parallels for unpopular President Emmanuel Macron.

Тези съответствия показват колко ще ви хареса дадено място въз основа на предпочитанията Ви.
These matches show how much you will like a place based on your preferences.

Как да използвам "съответствия" в изречение

Янакиева, С.. (1988). Фонетични и топонимични съответствия в палеобалканските езици.

Съответствия между растителните лекарства и Трети ред на Периодичната таблица.

Астрологията борави с аналогии и съответствия между човека /микрокосмоса/ и звездите /макрокосмоса/.

Glückstadt und Hamburg, 1935. Пълен речник, включващ гръцките съответствия на старобългарските думи.

Щракване по словоформата зверче отваря прозорец с нейните съответствия в българско-руския подкорпус:

Гръцки фразеологизми с произход от четирите Евангелия: български съответствия и богословски коментар

4. Суфиксални пароними и техните полски съответствия – Българо-полски колоквиум, 20-21 октомври 2014

Христова, Е.. (2012). Съвременните съответствия на старобългарските гласни в голобърдовския говор в Албания.

Wien, 1976, p. 173-174 (c указания за литературните съответствия на тези представителни портрети). 63J.

Медицинска астрология – Съответствия на зодиакалните знаци и планетите на органите от човешкото тяло