Какво е " ПО-СПЕЦИАЛНО В СЪОТВЕТСТВИЕ " на Английски - превод на Английски

• in particular in accordance
• particularly in accordance
• in particular according
• in particular in conformity
• in particular in line

Примери за използване на По-специално в съответствие на Български и техните преводи на Английски

По-специално, в съответствие с чл.
In particular, in accordance with cl.

На тази нужда се дава отговор с докладването, предвидено в Директива 2003/87/ЕО, по-специално в съответствие с членове 10 и 21 от нея.
The reporting foreseen by Directive 2003/87/EC, in particular in accordance with its Articles 10 and 21, addresses this need.

И по-специално в съответствие с член 8 от ЕКПЧ, съгласно който.
In particular, in compliance with Article 8 of the ECHR, according to which.

Доставчиците на ОЕПЛПО инвестират в съответствие с принципа на консервативния инвеститор, по-специално в съответствие със следните правила.
PEPP providers shall invest in accordance with the"prudent person" rule and in particular in accordance with the following rules.

BAVARIAN LAGER/КОМИСИЯ б частния[да се чете: личния] живот и неприкосновеност, и по-специално в съответствие със законодателството на Общността относно защитата на личните данни.
(b) privacy and the integrity of the individual, in particular in accordance with Community legislation regarding the protection of personal data.

А Арбитражният съд взема решение в съответствие с правилата на международното право и по-специално в съответствие с разпоредбите на конвенцията.
(a) The arbitral tribunal shall decide according to the rules of international law and, in particular, those of the Convention.

Страните по спора улесняват работата на арбитражния съд и по-специално в съответствие с тяхното законодателство и използвайки всички възможни средства, с които разполагат.
(2) The Parties shall facilitate the work of the Tribunal and in particular, in accordance with their legislation, and using all means at their disposal.

Арбитражният съд излиза с решение в съответствие с международното право и по-специално в съответствие с разпоредбите на тази конвенция;
(a) The arbitral tribunal shall decide according to the rules of international law and, in particular, those of the Convention.

Страните по спора улесняват работата на арбитражния съд и по-специално в съответствие с тяхното законодателство и използвайки всички възможни средства, с които разполагат.
The parties to the dispute shall facilitate the work of the arbitral tribunal and, in particular, in accordance with their law and using all means at their disposal.

Държавите-членки изискват от институциите, установени на тяхната територия, да инвестират в съответствие с принципа на разумността(prudent person rule), по-специално в съответствие със следните правила.
Member States shall require institutions located in their territories to invest in accordance with the"prudent person" rule and in particular in accordance with the following rules.

Страните по спора улесняват работата на арбитражния съд и по-специално в съответствие с тяхното законодателство и използвайки всички възможни средства, с които разполагат.
The parties to the dispute shall facilitate the work of the arbitraltribunal and, in particular, using all means at their disposai.

Държавите членки изискват от ИППО, регистрирани или лицензирани на тяхна територия, да инвестират в съответствие с принципа на консервативния инвеститор(prudent person rule), по-специално в съответствие със следните правила.
Member States shall require IORPs registered or authorised in their territories to invest in accordance with the‘prudent person' rule and in particular in accordance with the following rules.

Необходимото ниво на експертни знания следва да се определя по-специално в съответствие с извършваното обработване на данни и защитата, която е необходима за личните данни, обработвани от администратора.
The necessary level of expert knowledge should be determined, in particular, according to the data processing carried out and the protection required for the personal data processed by the controller.

По-специално в съответствие с член 38, параграф 1 от Регламент(ЕС) № 1093/2010 ЕБО гарантира, че никое решение, посочено в този член, не засяга по никакъв начин фискалните отговорности на държавите членки.
In particular, in accordance with Article 38(1) of Regulation(EU) No 1093/2010, EBA shall ensure that no decision referred to in that article impinges in any way on the fiscal responsibilities of Member States.

Като има предвид, че съобразно международното право, по-специално в съответствие с член II от Конвенцията на ООН от 1948 г. за преследване и наказване на престъплението геноцид, такива жестокости представляват геноцид;
Whereas, under international law, notably in accordance with Article II of the 1948 UN Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide, such atrocities constitute genocide;

Статия 25, наред с други неща, определя обхвата на въпроси, които са предмет на арбитраж на ICSID на, и по-специално в съответствие с параграф 4, страни могат изрично изключват даден въпрос от компетентността на Трибунала.
Article 25, among other things, determines the scope of matters which are subject to the ICSID's arbitration, and in particular according with paragraph 4, parties may expressly exclude a certain matter from the tribunal's jurisdiction.

Необходимото ниво на експертни познания се определят по-специално в съответствие с извършваното обработване на данни и защитата, която е необходима за личните данни, обработвани от администратора или обработващия лични данни.
The necessary level of expert knowledge will be determined in particular according to the data processing carried out and the protection required for the personal data processed by the controller or the processor.

В COM(2010) 471 окончателен се предвижда до 1 януари 2013 г. държавите-членки да предоставят радиочестотния обхват 800 MHz(радиочестотната лента 790-862 MHz) за електронни съобщителни услуги в съответствие с хармонизираните технически условия, установени съгласно Решение № 676/2002/ЕО и по-специално в съответствие с разпоредбите на Решение 2010/267/ЕС.
Member States shall, by 1 January 2013 make the 800 MHz band available for electronic communications services in line with the harmonised technical conditions laid down pursuant to the Decision No 676/2002/EC.

Необходимото ниво на експертни познания следва да се определя по-специално в съответствие с извършваните операции по обработване на данни и защитата, която е необходима за личните данни, обработвани от администратора или обработващия лични данни.
The necessary level of experience should be determined in particular according to the data processing carried out by the protection which require that personal data processed by the controller or the processor.

Така регламентът предвижда изключение, посочено по-горе, относно случаите, когато оповестяването засяга защитата на личния живот и неприкосновеността на личността, по-специално в съответствие със законодателството на Общността относно защитата на личните данни, от което е част и Регламент № 45/2001.
Thus, for example, that regulation lays down an exception, referred to above, concerning cases where disclosure would adversely affect the protection of privacy and the integrity of the individual, particularly in accordance with Community legislation on the protection of personal data, such as Regulation No 45/2001.

Необходимото ниво на експертни познания следва да се определя по-специално в съответствие с извършваните операции по обработване на данни и защитата, която е необходима за личните данни, обработвани от администратора или обработващия лични данни.
The necessary level of expert knowledge should be determined in particular according to the data processing operations carried out and the protection required for the personal data processed by the controller or the processo.

(19) За да се гарантира ефективната защита на правата на засегнатите лица, следва да бъдат установени законови гаранции и право на ефективна правна защита по отношение на решения, засягащи прехвърляния в компетентната държава членка. по-специално в съответствие с член 47 от[Хартата].
(19) In order to guarantee effective protection of the rights of the persons concerned, legal safeguards and the right to an effective remedy in respect of decisions regarding transfers to the Member State responsible should be established, in accordance, in particular, with Article 47 of the[Charter].

При все това с оглед на специфичните обстоятелства, и по-специално в съответствие със съдържанието на договора, те могат да представляват съпътстващи доставки или да бъдат неразделно свързани с посоченото отдаване под наем и да образуват една-единствена доставка с него.
Nevertheless, depending on the specific circumstances, in particular the content of the contract, they may constitute ancillary supplies or be inseparable from the letting and form a single supply with it.

Отново отправя искането си в общия набор от показатели за резултатите от изпълнението на бюджета на Съюза да бъдат включени също така и специфични, свързани с пола показатели, при надлежно спазване на принципа на добро финансово управление, по-специално в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност;
Reiterates its demand to include in the common set of result indicators for the implementation of the Union budget also gender-specific indicators, with due regard to the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness;

Ние съхраняваме предоставените поверителни данни и информация, по-специално в съответствие със законите, регулиращи адвокатската професия в страните, в които се намират нашите офиси, нашия Етичен кодекс и договорните споразумения.
We keep the data and information provided confidential, in particular in accordance with the laws governing the legal profession in the countries our offices are located, our Ethical Code, and contractual arrangements.

Необходимо е ясно да се уточнят връзката и обхватът на настоящия регламент по отношение на правото на държавите членки да определят изисквания за използването на ЛПС на работното място, по-специално в съответствие с Директива 89/656/ЕИО на Съвета(8), за да се избегне всякакво объркване и неяснота и така да се осигури свободното движение на съответстващи ЛПС.
It is necessary to clearly specify the relationship with, and the scope of this Regulation as regards, the entitlement of Member States to lay down requirements for the use of PPE at the workplace, in particular pursuant to Council Directive 89/656/EEC(8), in order to avoid any confusion and ambiguity and hence ensure the free movement of compliant PPE.

Това следва да допринася за международната борба срещу антимикробната резистентност, по-специално в съответствие с Глобалния план за действие на СЗО и със стратегията на OIE относно антимикробната резистентност и разумното използване на антимикробни средства.
This should contribute to the international fight against antimicrobial resistance,[…]in particular in line with the WHO Global Action Plan and the World Organisation for Animal Health Strategy on Antimicrobial Resistance and the Prudent Use of Antimicrobials.

Помощта в наказателни съдебни производства, по-специално в съответствие с разпоредбите на Директива(ЕС)2016/1919 на Европейския парламент и на Съвета59, и в по-общ план подкрепата за тези, които са в сериозна финансова нужда, е ключова за ефективното прилагане на техните права на защита.
Assistance for criminal legal proceedings, particularly in accordance with the provisions of Directive(EU) 2016/1919 of the European Parliament and of the Council59 and more generally support to those who are in serious financial need is key for the effective enforcement of their rights to protection.

Ето защо държавите-членки следва да следят за спазването им посредством надзор върху пазара и редовни последващи проверки, по-специално в съответствие с Регламент(ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г. за определяне на изискванията за акредитация и надзор на пазара във връзка с предлагането на пазара на продукти(6).
Member States should therefore monitor such compliance through market surveillance and regular ex-post controls, in particular in line with Regulation(EC) No 765/2008 of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products(6).

Помощта в наказателни съдебни производства, по-специално в съответствие с разпоредбите на Директива(ЕС) 2016/1919 на Европейския парламент и на Съвета 59, и в по-общ план подкрепата за тези, които са в сериозна финансова нужда, може да бъде ключова в определени случаи за ефективното прилагане на техните права на защита.
Assistance for criminal legal proceedings, particularly in accordance with the provisions of Directive(EU) 2016/1919 of the European Parliament and of the Council 59 and more generally support to those who are in serious financial need might be key, in certain cases, for the effective enforcement of their rights to protection.