Какво е " СЪОТВЕТСТВИЕ С ПРОЦЕДУРАТА " на Английски - превод на Английски

• accordance with the procedure
• compliance with the procedure
• conformity with the procedure
• accordance with the procedures

Примери за използване на Съответствие с процедурата на Български и техните преводи на Английски

Действайки в съответствие с процедурата, предвидена в член.
Acting in accordance with the procedure laid down in Article.

Съветът може, действайки в съответствие с процедурата.
The Commission may also conclude, in accordance with the procedure.

(б) арбитраж в съответствие с процедурата, предвидена в приложение IV.
( b) Arbitration in accordance with the procedure set out in annex IV.".

Член 50, параграф 2 може да бъде изменен в съответствие с процедурата по член 62, параграф 2.
Article 50(2) may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).

Решение, прието в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.
By a decision adopted in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).

Приложения II и III могат да бъдат допълвани в съответствие с процедурата, установена в член 29.
Annexes II and III may be supplemented in accordance with the procedure laid down in Article 29.

Ако е целесъобразно, разрешението бива изменено, временно или постоянно оттеглено в съответствие с процедурата, посочена в член 19.
If appropriate, the authorisation shall be modified, suspended or revoked in accordance with the procedures laid down in Articles 17 and 18.

Масажът се извършва в съответствие с процедурата на акупресура шиацу.
The massage is performed in accordance with the procedure of acupressure shiatsu.

Може да бъде определен нов инвестиционен период в съответствие с процедурата, предвидена в член 18.
A new investment period may be set in accordance with the procedure provided for in Article 18.

Тя информира Комисията в съответствие с процедурата, установена в член 12.
It shall notify the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 12.

Националните референтни лаборатории могат да бъдат създадени в съответствие с процедурата, посочена в член 35, параграф 2.
National reference laboratories may be established in accordance with the procedure referred to in Article 35(2).

Комисията може да измени в съответствие с процедурата, предвидена в член 68, параграф 2.
The Commission may amend, in accordance with the procedure provided for in Article 68(2).

Когато е уместно, се приемат мерки за прилагане в съответствие с процедурата в член 133, параграф 3.
Where appropriate, implementing measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 133(3)….

Ако случаят е такъв, се прилага намаление в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент(ЕО) No 1290/2005 на Съвета.
Where this is the case, a reduction is applied in conformity with the procedure laid down by Article 17 of Coun- cil Regulation(EC) No 1290/2005.

Комисията може да препоръча изпълнението на координирани планове в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 2.
The Commission may recommend coordinated plans in accordance with the procedure referred to in Article 62(2).

В случая на другите букви, в съответствие с процедурата, предвидена в член 13.
In the case of the other points, in accordance with the procedure laid down in Article 13.

Комисията, ако е необходимо, може да приеме други преходни разпоредби в съответствие с процедурата, посочена в член 15, параграф 2.
The Commission may adopt, if necessary, other transitional provisions in accordance with the procedure referred to in Article 15(2).'.

Приложения III, IV и VIII се изменят в съответствие с процедурата, посочена в член 33, параграф 2.
Annexes III, IV and VIII shall be amended in accordance with the procedure referred to in Article 33(2).

Договор между Вас и нас не би влезнал в сила, освен ако и докато не приемем Вашата поръчка в съответствие с процедурата, предвидена в този Раздел 3.
There will be no contract between you and Us unless and until We accept your Order in accordance with the procedures detailed below in Clause 2.

Преходни мерки могат да бъдат определени в съответствие с процедурата, посочена в член 14, параграф 2.
Transitional measures may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 14(2).

Договор между Вас и нас не би влезнал в сила, освен ако и докато не приемем Вашата поръчка в съответствие с процедурата, предвидена в този Раздел 3.
No contract will come into force between You and Us unless and until We accept Your order in accordance with the procedures set out in this paragraph 2.

Комисията може да приеме специални правила в съответствие с процедурата, посочена в член 4, параграф 12.
The Commission may adopt specific rules in accordance with the procedure referred to in Article 4(12).

Заинтересованата договаряща се страна може да предприеме подходящи мерки, съгласно условията и в съответствие с процедурата, посочени в член 28.
The Contracting Party concerned may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 28.

Горепосочената сума може да бъде преразгледана в съответствие с процедурата, предвидена в член 14, параграф 4.
The abovementioned amount may be reviewed again in accordance with a procedure stipulated in article 14(4).

Приложенията към тази конвенция и измененията ще бъдат предлагани, приемани и ще влизат в сила в съответствие с процедурата, определена в член 28.
Any amendment to the Annex on Arbitration shall be proposed and adopted, and shall enter into force, in accordance with the procedures set out in article 18.

Такива изисквания за регистрация се създават в съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2.
Such requirements for registration shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 24(2).

Към молбата до съда трябва да бъдат приложени документи, свързани със плащането на държавните такси и другите съдебни разходи в съответствие с процедурата, предвидена в закона.
A court application must be accompanied by documents certifying that state fees and other court costs have been paid in accordance with the procedures set out by law.

Грешките в заявлението се елиминират в съответствие с процедурата за отстраняване на грешки от искове.
Errors in the application shall be eliminated in accordance with the procedure for removing errors from claims.

По препоръка на Комисията Съветът може да отправи необходимите препоръки към въпросната държава-членка в съответствие с процедурата, формулирана в член 121, параграф 2 от ДФЕС.
The Council may then, on recommendation from the Commission, address a recommendation to the Member State concerned(in accordance with procedure set out in Article 121(2) TFEU).

Без да бъдат почистени и дезинфекцирани в съответствие с процедурата, определена от компетентния орган.
Without having been cleaned and disinfected in accordance with the procedures laid down by the competent authority.