Какво е " ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES " на Български - превод на Български

• съответствие с процедурите
• съгласно процедурите
• съответствие с процедурата
• съответствие с процедури

Примери за използване на Accordance with the procedures на Английски и техните преводи на Български

(b) arbitration in accordance with the procedures set out in Annex VI.
Арбитраж в съответствие с процедурите, изложени в приложение VI.

Competent Bodies shall consider applications for registration of organisations in accordance with the procedures established to this end.
Компетентните органи разглеждат заявленията за регистрация на организации в съответствие с процедурите, установени за тази цел.

It should be mobilised in accordance with the procedures established in this Regulation.
Тя следва да бъде мобилизирана в съответствие с процедурите, установени в настоящия регламент.

There will be no contract between you and Us unless and until We accept your Order in accordance with the procedures detailed below in Clause 2.
Договор между Вас и нас не би влезнал в сила, освен ако и докато не приемем Вашата поръчка в съответствие с процедурата, предвидена в този Раздел 3.

In accordance with the procedures laid down in Annex XI for the Member State concerned.
В съответствие с процедурите, установени в приложение XI, за съответните държави-членки.

Alerts and complaints shall be handled in accordance with the procedures laid down in Annex 4.
Сигналите и жалбите се разглеждат в съответствие с процедурите, определени в приложение 4.

M1 where necessary◄ in accordance with the procedures laid down in Annex XI for the Member State concerned;
M1 при необходимост◄ в съответствие с процедурите, установени в приложение XI, за съответните държави-членки;

The ankle of the dummy shall be certified in accordance with the procedures in Annex 10.
Глезенът на манекена се сертифицира в съответствие с процедурите в приложение № 10.

(j) outage planning coordination in accordance with the procedures set out in Article 80 of Commission Regulation(EU) 2017/1485;
Координация на планирането на изключванията на електрозахранването в съответствие с процедурите по член 80 от Регламент(ЕС) 2017/1485 на Комисията;

No contract will come into force between You and Us unless and until We accept Your order in accordance with the procedures set out in this paragraph 2.
Договор между Вас и нас не би влезнал в сила, освен ако и докато не приемем Вашата поръчка в съответствие с процедурата, предвидена в този Раздел 3.

In Article 56(1)(c), before the words“in accordance with the procedures laid down in Annex XI”, the words“where necessary” are inserted.
В член 56, параграф 1, буква в, се вмъкват думите„при необходимост“ преди думите„в съответствие с процедурите, установени в приложение XI“.

The Contracting Party concerned may take appropriate measures under the conditions and in accordance with the procedures laid down in Article 28.
Заинтересованата договаряща се страна може да предприеме подходящи мерки, съгласно условията и в съответствие с процедурата, посочени в член 28.

Recovery shall take place without delay, in accordance with the procedures laid down by national law, provided they allow immediate, effective implementation of this Decision.
Възстановяването следва да се извърши незабавно съгласно процедурите, предвидени в националното законодателство, при условие че те позволяват решението да бъде изпълнено незабавно и ефективно.

Any amendment to the Annex on Arbitration shall be proposed and adopted, and shall enter into force, in accordance with the procedures set out in article 18.
Приложенията към тази конвенция и измененията ще бъдат предлагани, приемани и ще влизат в сила в съответствие с процедурата, определена в член 28.

The data are stored in accordance with the procedures, specified herein.
Съхраняването се извършва в съответствие с процедурите, предвидени в Политиката.

Where necessary, the Commission may adopt guidelines on the implementation of Annexes II and V in accordance with the procedures laid down in Article 21.
При необходимост Комисията може да приема насоки по прилагането на приложения II и V в съответствие с процедурата по регулиране, посочена в член 21, параграф 2.

The above proportions shall be determined in accordance with the procedures referred to in Article 31(2).
Гореспоменатите съотношения се определят в съответствие с процедурите, посочени в член 31, параграф 2.

A court application must be accompanied by documents certifying that state fees and other court costs have been paid in accordance with the procedures set out by law.
Към молбата до съда трябва да бъдат приложени документи, свързани със плащането на държавните такси и другите съдебни разходи в съответствие с процедурата, предвидена в закона.

Without having been cleaned and disinfected in accordance with the procedures laid down by the competent authority.
Без да бъдат почистени и дезинфекцирани в съответствие с процедурата, определена от компетентния орган.

It shall be ensured that they also comply with the essential requirements of the other Directives in accordance with the procedures laid down in those Directives.
Трябва да се гарантира, че те удовлетворяват също така и съществените изисквания, посочени в другите директиви, съгласно процедурите, определени в тези директиви.

Partnership in the Galileo Programme in accordance with the procedures and rules governing the management of Galileo.
Партньорство в програмата"Галилео", в съответствие с процедурите и правилата, регулиращи управлението на"Галилео".

If appropriate, the authorisation shall be modified, suspended or revoked in accordance with the procedures laid down in Articles 17 and 18.
Ако е целесъобразно, разрешението бива изменено, временно или постоянно оттеглено в съответствие с процедурата, посочена в член 19.

Mutual assistance requests under this Article shall be executed in accordance with the procedures specified by the requesting Party except where incompatible with the law of the requested Party.
Молбите за взаимна помощ по този член се изпълняват в съответствие с процедурата, определена от молещата страна, освен ако тази процедура е несъвместима със законодателството на замолената страна.

Upon any changes in this standard, the ADS Sea Center will update this programme in accordance with the procedures of the Quality Management System.
При всяка промяна в този стандарт, Морски център на ADS ще актуализира тази програма, в съответствие с процедурите на системата за управление на качеството.

It shall apply as from the date specified in the implementing rules adopted in accordance with the procedures referred to in Article 4(2) and(3), but not later than 24 months after the entry into force of this Regulation.
Той се прилага от датата, определена в правилата за прилагане, приети в съответствие с процедурата, посочена в член 4, параграфи 2 и 3, но не по-късно от 24 месеца след влизането в сила на настоящия регламент.

(a) collect the information necessary for the work of the Committee and develop a data base, in accordance with the procedures established by the Commission;
Събира информацията, необходима за работата на Комитета и разработва база данни, в съответствие с процедури, установени от Комисията;

Those provisions shall also apply where the CE marking has been affixed in accordance with the procedures in this Directive, but inappropriately, on products that are not covered by this Directive.'.
Тези разпоредби се прилагат също и когато маркировката„СЕ“ е поставена в съответствие с процедурите по настоящата директива, но неподходящо, върху продукти, които не са обхванати от настоящата директива.“.

Those shipments and exports shall be supervised and controlled in accordance with the procedures laid down in this Directive.
Тези доставки и износ се наблюдават и контролират в съответствие с процедурите, предвидени в настоящата директива.

The European Parliament and the Council shall act in accordance with the procedures provided for in paragraph 4.
Европейският парламент и Съветът действат в съответствие с процедурите, предвидени в параграф 4.

It should be mobilised in duly justified cases in accordance with the procedures established in this Regulation.
Тя следва да бъде мобилизирана в надлежно обосновани случаи в съответствие с процедурите, установени в настоящия регламент.