Какво е " CONFORMITY WITH THE PROCEDURES " на Български - превод на Български

• съответствие с процедурите

Примери за използване на Conformity with the procedures на Английски и техните преводи на Български

General air traffic' means all movements of civil aircraft and state aircraft carried out in conformity with the procedures of the International Civil Aviation Organization(‘ICAO');
Общо въздушно движение" е движение на граждански и държавни въздухоплавателни средства, което е извършено в съответствие с процедурите на ИКАО.

General air traffic is defined as“all movements of civil aircraft, as well as all movements of State aircraft(including military, customs and police aircraft) when these movements are carried out in conformity with the procedures of ICAO”.
Общ въздушен трафик” означава всички полети на граждански въздухоплавателни средства, както и всички полети на държавните въздухоплавателни средства, включително военни, митнически и полицейски въздухоплавателни средства, когато тези полети се извършват в съответствие с процедурите на ИКАО.

All projects for development falling outside the provided restrictions are assessed in conformity with the procedures of the European Commission, which have been integrated in our legislation too.
Всички проекти за развитие извън наложените ограничения се оценяват съгласно процедурите на Европейската комисия, които също са залегнали в нашето законодателство.

General air traffic is defined as“all movements of civil aircraft, as well as all movements of State aircraft(including military, customs and police aircraft) when these movements are carried out in conformity with the procedures of ICAO”.
Общо въздушно движение General Air Traffic(GAT)” означава всички движения на граждански въздухоплавателни средства, както и всички движения на държавни въздухоплавателни средства(включително военни, митнически и полицейски въздухоплавателни средства), когато тези движения се изпълняват в съответствие с процедурите на ИКАО.

(h)“harmonised standard” means a technical specification adopted by a recognised standards body under a mandate from the Commission in conformity with the procedures laid down in Directive 98/34/EC for the purpose of establishing a European requirement.
Хармонизирани стандарти“ означава техническа спецификация, приета и призната от европейски орган по стандартизация, разполагащ с пълномощия, дадени му от Комисията, в съответствие с процедурите, изложени в Директива 98/34/ЕО за целите на създаване на европейско изискване.

(5a) Article 13(2) TEU requires relations between the institutions of the Union to be carried out in mutual sincere cooperation, while each of them is acting within the limits of the powers conferred on it in the Treaties and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.
(5а) Член 13, параграф 2 от Договора за Европейския съюз изисква отношенията между институциите на Съюза да се осъществяват в лоялно сътрудничество, като всяка от тях действа в кръга на правомощията, които са ѝ предоставени с Договорите, в съответствие с процедурите, условията и целите, предвидени в тях.

Harmonised standard a technical specification adopted by a recognised standards body under a mandate from the Commission in conformity with the procedures laid down in Directive 98/34/EEC for the purpose of establishing a European requirement, compliance with which is not compulsory.
Хармонизиран стандарт“ означава техническа спецификация, приета от признат орган по стандартизация с мандат от Комисията в съответствие с процедурите, определени в Директива 98/34/ЕО за целите на създаването на европейско изискване, съответствието с която не е задължително;

Article 13(2) TEU provides that each institution of the Union is to act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.
(2) Съгласно член 13, параграф 2 ДЕС всяка институция действа в кръга на правомощията, които са ѝ предоставени с Договорите, в съответствие с процедурите, условията и целите, предвидени в тях.

(h)"harmonised standard" means a technical specification adopted by a recognised standards body under a mandate from the Commission in conformity with the procedures laid down in Directive 98/34/EC for the purpose of establishing a European requirement, compliance with which is not compulsory.
Който описва апаратурата и предоставя информация и обяснения за изпълнението на приложимите съществени изисквания; з„хармонизиран стандарт“ означава техническа спецификация, приета от признат орган по стандартизация с мандат от Комисията в съответствие с процедурите, определени в Директива 98/34/ЕО за целите на създаването на европейско изискване, съответствието с която не е задължително;

Article 13(2) TEU provides that each institution of the Union is to act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.
Относно институциите на Съюза в член 13, параграф 2 ДЕС е уточнено по-специално че всяка от тях действа в кръга на правомощията, които са ѝ предоставени в Договорите, в съответствие с процедурите, условията и целите, предвидени в тях.

Harmonised standard' means a technical specification adopted by a recognised European standardisation body under a mandate from the Commission in conformity with the procedures laid down in Directive 98/34/EC for the purpose of establishing a European requirement.
Хармонизиран стандарт“ означава техническа спецификация, приета от признат орган по стандартизация с мандат от Комисията в съответствие с процедурите, определени в Директива 98/34/ЕО за целите на създаването на европейско изискване.

(2) Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it.
Всяка институция действа в рамките на правомощията, които са й предоставени от Конституцията, в съответствие с процедурите и при условията, предвидени от нея.

Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.
Всяка институция действа в кръга на правомощията, които са предоставени с Договорите, в съответствие с процедурите, условията и целите, предвидени в тях.

Pursuant to Article 13(2) TEU,‘each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them'.
Член 13, параграф 2 ДЕС гласи:„Всяка институция действа в кръга на правомощията, които са ѝ предоставени с Договорите, в съответствие с процедурите, условията и целите, предвидени в тях.

Article 13(2) TEU states:‘Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Treaties, and in conformity with the procedures, conditions and objectives set out in them.
Член 13, параграф 2 ДЕС гласи:„Всяка институция действа в кръга на правомощията, които са ѝ предоставени с Договорите, в съответствие с процедурите, условията и целите, предвидени в тях. Институциите осъществяват лоялно сътрудничество помежду си“.

Harmonised standard' means a European standard adopted by a European standardisation body under a mandate from the Commission in conformity with the procedures laid down in Directive 98/34/EC and with which compliance is not compulsory.
Хармонизиран стандарт“ означава техническа спецификация, приета от признат орган по стандартизация с мандат от Комисията в съответствие с процедурите, определени в Директива 98/34/ЕО за целите на създаването на европейско изискване, съответствието с която не е задължително;

Harmonised standard” introduced with Article 6 Directive2004/108/EC means a technical specification adopted by a recognised European standardisation body under a mandate from the Commission in conformity with the procedures laid down in Directive 98/34/EC for the purpose of establishing a European requirement.
Хармонизиран стандарт“ означава техническа спецификация, приета от признат орган по стандартизация с мандат от Комисията в съответствие с процедурите, определени в Директива 98/34/ЕО за целите на създаването на европейско изискване.

Where this is the case, a reduction is applied in conformity with the procedure laid down by Article 17 of Coun- cil Regulation(EC) No 1290/2005.
Ако случаят е такъв, се прилага намаление в съответствие с процедурата, предвидена в член 17 от Регламент(ЕО) No 1290/2005 на Съвета.

In the case where those devices cannot be tested on the test trolley, the manufacturer may demonstrate by a conventional frontal impact test at 50 km/h in conformity with the procedure ISO 3560(1975) that the device complies with the requirements of the Regulation.
В случай когато тези устройства не могат да бъдат изпитани върху изпитвателна количка, производителят да докаже, че устройството отговаря на изискванията на тази наредба чрез изпитване на стандартен челен удар при 50 km/h в съответствие с процедурата на БДС ISO 3560(1975/11/1- Превозни средства- метод за изпитване на сблъскване с челна неподвижна бариера).

A Member State may decide to use rules it considers equivalent to the rules and procedures of a recognised organisation only on the proviso that it immediately notifies them to the Commission in conformity with the procedure under Directive 98/34/EC and to the other Member States and they are not objected to by another Member State or the Commission and are held, through the regulatory procedure referred to in Article 6(2) of this Directive, not to be equivalent.
Държава-членка може да реши да използва правила, които счита за равностойни на правилата и процедурите на призната организация, само при условие че незабавно уведоми за тях Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в Директива 98/34/ЕО, и останалите държави-членки, и при условие че тези правила не се оспорват от друга държава-членка или от Комисията и не са счетени за неравностойни чрез процедурата по регулиране, посочена в член 6, параграф 2 от настоящата директива.

The Member State concerned shall communicate its reduction plan to the Commission for verification, in conformity with the procedure laid down in Article 30(2), whether or not the reduction is equivalent to the exceeded capacity.
Заинтересованата държава-членка уведомява Комисията за своя план за намаляване на риболовното усилие, като последната проверява, съобразно процедурата установена с член 30, параграф 2, дали намалението е равно, или не на надвишаването на капацитета.

In the case of the absence of the parents, of their being deprived of parenthood and in other cases of the loss of parental care, the right of the child to be brought up in a family shall be ensured by the guardianship and trusteeship body in conformity with the procedure laid down by Chapter 18 of the present Code.
В отсъствието на родителите, когато лишен от родителски права и други случаи на загуба от родителски грижи правото на детето да расте в семейство, е гарантирано от настойничество и по попечителство в съответствие с реда на глава 18 от Кодекса.

They shall not be liable to transfer to another post or to another court without their consent, and their powers may be terminated or suspended only on the basis and in conformity with the procedure stipulated by the present Law.
Това не е да бъде преместено в друга позиция или на друг съд, без негово съгласие, и неговите правомощия могат да бъдат прекратени или спряно само на основание и по реда, предвидени от закона.

Where the parties have agreed to submit their disputes to a permanent arbitral institution without determining the institution in question and cannot agree thereon, the claimant may request the determination of such institution in conformity with the procedure referred to in paragraph 3 above.
Ако страните са уговорили да предадат разрешаването на споровете им на постоянна арбитражна институция, без обаче да са я посочили, и не могат да се споразумеят коя да бъде тази институция, ищецът може да поиска тя да бъде посочена по реда, предвиден в точка 3 на настоящия член.

The procedures for designating conformity assessment bodies will be consistent with the principles and procedures set out in the Annex to this Agreement.
Процедурите за определяне на органи за оценка на съответствието ще се съобразяват с принципите и процедурите, посочени в приложението към настоящото споразумение.

Such discharges receive at least primary treatment as defined in Article 2(7) in conformity with the control procedures laid down in Annex I D.
Тези зауствания са претърпели най-малкото първичното пречистване, определено в член 2, параграф 7, в съответствие с процедурите за контрол, установени в приложение I, точка Г.

The importance of conformity with the environmental policy and procedures and with the requirements of the EMS.
Важността на съответствието с политиката и процедурите по отношение на околната среда и с изискванията на системата за управление по околна среда;

Any other modality that would be recommended by the Steering Committee as provided for in Article 6(b) and deemed to be in conformity with the policies and procedures applicable in both Parties.
Всяка друга форма на дейност, препоръчана от ръководния комитет, съгласно член 6, б, и преценена в съответствие с политиките и процедурите, приложими в двете страни.

Procedures for the payment of those obligations shall be in conformity with the rules, regulations and procedures of the Authority.
Процедурите по изплащането на тези задължения трябва да бъдат в съответствие с нормите, правилата и процедурите на Органа.