Какво е " СЪГЛАСНО ПРОЦЕДУРИТЕ " на Английски - превод на Английски

• in accordance with the procedures
• according to the procedures
• in accordance with the procedure
• according to the procedure

Примери за използване на Съгласно процедурите на Български и техните преводи на Английски

Прехвърлянето в трети страни, съгласно процедурите, предвидени в Утвърдения протокол, на.
(C) Retransfer to third countries according to procedures set out in the Agreed Minute of.

Ако искате да получите по-лесен начин, моля, направете го съгласно процедурите, които предлагат следните методи.
If you would like to get an easier way, please make it according to the procedures that the following methods provides.

Продажбата се извършва съгласно процедурите, приложими в съответната държава членка.
That sale shall be conducted according to the procedures applicable in the Member State concerned.

Решенията на Европейския съвет се прилагат съгласно процедурите, предвидени в Договорите.
Decisions of the European Council shall be implemented in accordance with the procedures provided for in the Treaties.

Приложения към тази конвенция и нейните протоколи ще се предлагат и приемат съгласно процедурите, изложени в чл.
(a) Annexes to this Convention or to any protocol shall be proposed and adopted according to the procedure laid down in Article 29;

Необходимата оценка на съответствието ще бъде изпълнена съгласно процедурите под отговорността на съответната държава-членка.
The corresponding conformity assessment shall be carried out according to procedures under the responsibility of the Member State concerned.

Приемат се мерки за привеждане на съществуващите директиви на Общността в съответствие с настоящата директива, съгласно процедурите по член 11.
Measures to bring existing Community directives into line with this Directive shall be adopted according to the procedure laid down in Article 11.

Поръчките, основаващи се на рамково споразумение, се възлагат съгласно процедурите, предвидени в настоящия параграф и в параграфи 3 и 4.
Contracts based on a framework agreement shall be awarded in accordance with the procedures laid down in paragraphs 3 and 4.

Съответствието им със съществените изисквания на настоящата директива се проверява съгласно процедурите, определени в параграфи 1 и 2, и.
Their compliance with the essential requirements of this Directive shall be verified in accordance with the procedures laid down in paragraphs 1 and 2, and.

Одиторите установиха случай, в който нарушението е било отчетено в този раздел, вместо да бъде класифицирано и санкционирано съгласно процедурите.
An example was found by the auditors where a non-compliance had been reported in this section instead of having been classified and sanctioned according to the procedures.

При Q-семейството манекени оборудването трябва да се инсталира и калибрира съгласно процедурите, съдържащи се в наръчниците за Q-манекените(2).
Instrumentation in the Q family of dummies shall be installed and calibrated according to procedures contained in the Q-dummy manuals(2).

Трябва да се гарантира, че те удовлетворяват също така и съществените изисквания, посочени в другите директиви, съгласно процедурите, определени в тези директиви.
It shall be ensured that they also comply with the essential requirements of the other Directives in accordance with the procedures laid down in those Directives.

Той има правомощия по отношение на служителите в училището съгласно процедурите, предвидени в член 12, параграф 4, букви а и б.
He shall have authority over the staff assigned to the School in accordance with the procedures stipulated in Article 12(4)(a) and(b).

Автоматични решения, направени от системата за обработка на данни, без участие на клиента, се разрешава само при условията и съгласно процедурите, определени от закона.
Automatic decisions made by the data processing system, without participation of the client, shall be permitted only on the conditions and pursuant to procedures specified by law.

Възстановяването следва да се извърши незабавно съгласно процедурите, предвидени в националното законодателство, при условие че те позволяват решението да бъде изпълнено незабавно и ефективно.
Recovery shall take place without delay, in accordance with the procedures laid down by national law, provided they allow immediate, effective implementation of this Decision.

Приложения към тази конвенция и нейните протоколи ще се предлагат и приемат съгласно процедурите, изложени в чл. 17, т. 2, 3 и 4;
(a) Annexes to this Convention and its Protocols shall be proposed and adopted according to the procedure laid down in Article 17(2),(3) and(4);

Възстановяването следва да се извърши незабавно съгласно процедурите, предвидени в националното законодателство, при условие че те позволяват решението да бъде изпълнено незабавно и ефективно.
Recovery shall be effected without delay in accordance with the procedures provided for in national law, provided that they allow the immediate and effective execution of this Decision.

Автоматични решения, направени от системата за обработка на данни, без участие на клиента, се разрешава само при условията и съгласно процедурите, определени от закона.
Automatic decisions of the data processing system, without participation of the data subject, shall be permitted only on the conditions and pursuant to procedures specified by the applicable law.

Всъщност посредством твърдението им, че спорната помощ е била„надлежно обявена“ съгласно процедурите по Протокол № 2, жалбоподателите явно се позовават на Решение 2003/588.
By their claim that the aid in question was‘duly announced' in accordance with the procedures in Protocol No 2, the applicants appear to be referring to Decision 2003/588.

Органът по одобряването нотифицира органите по одобряването на другите държави-членки относно всяко изменение, направено в типовите одобрения на ЕО, съгласно процедурите, посочени в член 8.
The approval authority shall notify any amendment made to EC type-approvals to the approval authorities of the other Member States in accordance with the procedures referred to in Article 8.

Съответстващата оценка за съответствие трябва да се извърши съгласно процедурите, дефинирани от държава-членка, която е оповестила националните правила или е поискала дерогация или специален казус.
The corresponding conformity assessment shall be carried out according to procedures that are defined by a Member State that has notified the National Rules or asked for the derogation or the specific case.

В този случай, продажбата на общинските недвижими имоти се извършва от съответния Общински съвет чрез търг/конкурс съгласно процедурите, предвидени в Наредбата за търговете и конкурсите.
In this case, the sale of municipal real estates shall be performed by the respective Municipal Council through a tender/auction according to the procedures provided in the Tenders and Auctions Ordinance.

Разпоредбите в параграф 1 се прилагат също, когато маркировката ЕО е поставена съгласно процедурите на настоящата директива, но неподходящо, върху продукти, които не са обхванати от настоящата директива.“.
Those provisions shall also apply where the CE marking has been affixed in accordance with the procedures in this Directive, but inappropriately, on products that are not covered by this Directive.';

Всяко едно физическо или юридическо лице, което желае да участва в търга, получава, при поискване, тръжното досие,(за което може да се наложи да се заплати), съгласно процедурите, посочени в обявата за поръчка.
Any natural or legal person wishing to tender may ask to receive the tender dossier(which may have to be paid for or published), in accordance with the procedures specified in the contract notice.

Оценката за съответствие следва да бъде извършена под отговорността и съгласно процедурите на държавата-членка, която е издала съответните национални разпоредби или е поискала дерогация или формулиране на конкретен случай.
The corresponding conformity assessment shall be carried out under the responsibility and according to procedures of the Member State that has notified the national rules or asked for the derogation or the specific case.

Информираме Ви, че към заявката за плащане, документите от които се интересувате, не са изискуеми и респективно, не са приложени и не подлежат на проверка, съгласно процедурите.
We inform you that the documents you are interested in are not required for the payment application and, respectively, they are not attached to the payment request and are not subject to verification, according to the procedures.

КЛИЕНТ, който има право да промени лимитите за превод на средства от своята PAYSERA СМЕТКА, следва да извърши допълнително потвърждение на АКАУНТА си, съгласно процедурите, описани в СИСТЕМАТА, и да определи различни лимити за разплащане.
The Client has the right to change the limits for Payment transfers for the Payment Account by completing an additional Account confirmation in accordance with the procedure established in the System and setting other limits for transfers.

За разглеждането на всеки въпрос, свързан с разрешително за пускане на пазара на даден ветеринарен лекарствен продукт в две или повече държави-членки се създава координационна група съгласно процедурите, определени в тази глава.
A coordination group shall be set up for the examination of any question relating to marketing authorisation of a veterinary medicinal product in two or more Member States in accordance with the procedures laid down in this Chapter.

Когато е издадено разрешително за употреба и търгуване на лекарствени продукти, предназначени за педиатрична употреба съгласно процедурите, описани в Директива 2001/83/ЕО, се прилагат данните и сроковете за пазарна защита, посочени в член 10, параграф 1 от посочената директива.
Where a paediatric use marketing authorisation is granted in accordance with the procedures laid down in Directive 2001/83/EC, the data and marketing protection periods referred to in Article 10(1) of that Directive shall apply.

Впоследствие продуктовата информация може съответно да се актуализира от националните компетентни органи на държава членка, съгласувано с референтната държава членка, съгласно процедурите, определени в глава 4 от дял ІІІ от Директива 2001/83/EО.
The product information shall be subsequently updated by the Member State competent authorities, in liaison with the Reference Member State, as appropriate, in accordance with the procedures laid down in Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC.

Как да използвам "съгласно процедурите" в изречение

Програми за реализиране на проекти, съдържащи отговорностите на длъжностни лица съгласно процедурите

Разпечатване, размножаване и окомплектоване на документация съгласно процедурите на Управляващия орган на Оперативна програма "Регионално развитие" 2007-2013 г.

Летище Варна е евакуирано. При рутинна проверка около 14 часа е установен съмнителен багаж. Съгласно процедурите за сигурност е извършена евакуация на пътниците.

Всички автоклави Cominox са изцяло проектирани и произведени съгласно процедурите за качество и UNI EN ISO 9001: 2008, UNI EN ISO 13485: 2004.

Оперира с аварийно-спасителното и противопожарното имущество съгласно процедурите по време на тренировъчни обучения и реална ситуация и изпълнява задълженията си по поддръжката им.

След като използването им вече не е необходимо, ние ще заличим данните по сигурен начин, съгласно процедурите ни за съхранение и заличване на данни.

Гладко функциониране на Програма REECL, при което потенциалните кредитополучатели са надлежно информирани за условията за допустимост, а отпуснатите кредити се обработват съгласно процедурите на Програмата;

Активацията даде възможност на екипажа на „Решителни” да проведе 15 дневен задграничен поход и позволи многократно да бъдат отработени съгласно процедурите на НАТО голям брой упражнения.

2а. (нова - ДВ, бр. 41 от 2010 г., в сила от 01.06.2010 г.) преиздава сертификати за акредитация и приложенията към тях съгласно процедурите за акредитация;

Чл. 47. Важните оперативни промени в сборника AIP се публикуват съгласно процедурите за регулиране и контрол на аеронавигационната информация (AIRAC) и се обозначават ясно със съкращението "AIRAC".