Какво е " ПРОЦЕДУРАТА ПО РАЗГЛЕЖДАНЕ " на Английски - превод на Английски

• examination procedure

Примери за използване на Процедурата по разглеждане на Български и техните преводи на Английски

Процедурата по разглеждане се прилага по-специално при приемането на.
The examination procedure applies, in particular, for the adoption of.

За приемането на тези актове за изпълнение следва да бъде използвана процедурата по разглеждане.
The examination procedure should be used for the adoption of such implementing acts.

Процедурата по разглеждане замества старите процедури по управление и регулиране.
The examination procedure replaces the management and regulatory procedures..

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 44, параграф 2.
That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 38(2).

В съответствие с член 2, параграф 2, буква б, подточка iii от посочения регламент следва да се прилага процедурата по разглеждане.
In view of the terms of Article 2(2)(b)(iii) of that Regulation, the examination procedure is applicable.

Държавите членки гарантират, че процедурата по разглеждане приключва в срок от шест месеца от подаването на молбата.
Member States shall ensure that the examination procedure is concluded within six months of the lodging of the application.

Посоченият регламент за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 82, параграф 3.
That implementing Regulation shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 82(3).

Работните програми и всички техни изменения следва да се приемат чрез актове за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане.
Work programmes and any amendments to them should be adopted by implementing acts in accordance with the examination procedure.

При всички случаи решаващият орган приключва процедурата по разглеждане в срок от 15 месеца от подаването на молбата.
In any event, the determining authority shall conclude the examination procedure within 15 months from the lodging of an application.

Повечето от мерките за прилагане и по-конкретно онези, които се отнасят до подпомагането за културни дейности, трябва да се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане.
Most of the implementation measures, and in particular those related to the support for cultural actions, must be adopted in accordance to the examination procedure.

Комисията приема актове за изпълнение в съответствие с процедурата по разглеждане посочена в член 30, параграф 4, относно.
The Commission shall adopt implementing acts, in accordance with the examination procedure referred to in Article 30(4) concerning.

Подробностите относно извънредните процедури се определят в акт за изпълнение, приет в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 79, параграф 2.
The details of the fall-back procedures shall be laid down in an implementing act adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 79(2).

Посоченият акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 77, параграф 2. Изменение 51 Предложение за директива.
That implementing act shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 131(2).

За глави I и II от дял VI тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 127, параграф 3.
For Chapters I and II of Title VI, those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 127(3).

Тези правомощия следва да се упражняват в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 5 от Регламент(ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета(9).
Those powers should be exercised in accordance with the examination procedure referred to in Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(9).

Стандартни клаузи за защита на данните, приети от надзорен орган и одобрени от Комисията съгласно процедурата по разглеждане, посочена в член 93, параграф 2;
Standard data protection clauses adopted by a supervisory authority and approved by the Commission pursuant to the examination procedure referred to in Article 93(2) GDPR;

Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 17, параграф 2, не по-късно от 12 месеца преди началото на референтната година за изследване.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2) not later than 12 months before the beginning of the survey reference year.

Актовете за изпълнение, посочени в настоящия член, се приемат под формата на регламенти на Комисията в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 38, параграф 2.
The implementing acts referred to in this Article shall be adopted in the form of Commission Regulations in accordance with the examination procedure referred to in Article 38(2).

Дружество от трета държава не може да продължи да се ползва с правата съгласно член 46, параграф 1, ако Комисията приеме решение съгласно процедурата по разглеждане, посочена в член 51, параграф 2, с което се оттегля решението по параграф 1 от настоящия член по отношение на тази трета държава.
A third-country firm may no longer use the rights under Article 46(1) where the Commission adopts a decision in accordance with the examination procedure referred to in Article 51(2) withdrawing its decision under paragraph 1 of this Article in relation to that third country.

Техническите правила, необходими за търсене на данните, посочени в параграф 2, се определят и разработват в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 55, параграф 2.
The technical rules necessary for searching the data referred to in paragraph 2 shall be laid down and developed in accordance with the examination procedure referred to in Article 55(2).

Решението за съответствие на такава съобщена национална схема с условията, предвидени в настоящата директива се приема съгласно процедурата по разглеждане, посочена в член 11, параграф 3, за да се улесни взаимното двустранно и многостранно признаване на схемите за проверка на съответствието с критериите за устойчивост за биогоривата.
A decision on the compliance of such a notified national scheme with the conditions set out in this Directive shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(3), in order to facilitate mutual bilateral and multilateral recognition of schemes for verification of compliance with the sustainability criteria for biofuels.

Комисията определя технически спецификации за тяхното съдържание и употреба посредством актове за изпълнение, приети в съответствие с процедурата по разглеждане, упомената в член 31.
The Commission shall set out technical specifications of their content and use by means of implementing acts adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31.

Решението за съответствие на такава съобщена национална схема с условията, предвидени в настоящата директива се приема съгласно процедурата по разглеждане, посочена в член 25, параграф 3, за да се улесни взаимното двустранно и многостранно признаване на схемите за проверка на съответствието с критериите за устойчивост за биогоривата и течните горива от биомаса.
A decision on the compliance of such a notified national scheme with the conditions set out in this Directive shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 2531(3), in order to facilitate mutual bilateral and multilateral recognition of schemes for verification of compliance with the sustainability ð and greenhouse gas emissions saving ï criteria for biofuels, and bioliquids ð and biomass fuels ï.

Комисията приема акт за изпълнение, с който се изготвя списък на географските означения, посочени в първата алинея, в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 13, параграф 2.
The Commission shall adopt an implementing act establishing the list of geographical indications referred to in the first paragraph, in accordance with the examination procedure referred to in Article 13(2).

Решението за съответствие на такава съобщена национална схема с условията, предвидени в настоящата директива, се приема съгласно процедурата по разглеждане, посочена в член 2531, параграф 3, за да се улесни взаимното двустранно и многостранно признаване на схемите за проверка на съответствието с критериите за устойчивост ð и за намаление на емисиите на парникови газове ï за биогоривата, и Ö нетранспортните Õ течните горива от биомаса ð и газообразните и твърдите горива от биомаса ï.
A decision on the compliance of such a notified national scheme with the conditions set out in this Directive shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 2531(3), in order to facilitate mutual bilateral and multilateral recognition of schemes for verification of compliance with the sustainability ð and greenhouse gas emissions saving ï criteria for biofuels, and bioliquids ð and biomass fuels ï.

Комисията приема подробни правила относно процедурите за уведомяване на точката за контакт на държавата членка на регистрация за превозни средства със значителни или опасни неизправности съгласно процедурата по разглеждане, посочена в член 23, параграф 2.
The Commission shall adopt detailed rules concerning the procedures for the notification of vehicles with major or dangerous deficiencies to the contact point of the Member State of registration in accordance with the examination procedure referred to in Article 23(2).

Предложенията за включване в европейския списък ще бъдат разглеждани от Комитета за регулиране на рециклирането на кораби, който е съставен от представители на държавите членки и който ще дава своето становище съгласно процедурата по разглеждане, определена в член 5 от Регламент(ЕС) № 182/2011(3).
Proposals for inclusion on the European List will be examined by the Ship Recycling Regulation Committee, comprising representatives of the Member States, which will deliver its opinion according to the examination procedure laid out in Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011(3).

Предвиждат се две процедури по комитология- процедура по консултиране и процедура по разглеждане.
There are now two comitology procedures- the advisory procedure and the examination procedure.

Процедурата по регулиране се променя на акт за изпълнение(процедура по разглеждане).
The regulatory procedure is changed to an implementing act(examination procedure).

Да улесни достъпа до процедурите по разглеждане.
Facilitating access to examination procedures.

Как да използвам "процедурата по разглеждане" в изречение

Румен Радев коментира и процедурата по разглеждане на офертите за закупуване на самолети за българската авиация.

Правно се регламентира процедурата по разглеждане на опозиции срещу заявки за регистрация на търговска марка по ЗМГО

Доналд Тръмп добави, че бежанците ще бъдат задържани, докато процедурата по разглеждане на молбите им не приключи.

Понастоящем процедурата по разглеждане на възпитателни дела от местните комисии възпроизвежда модела на разглеждане на делата в съда.

Актовете за изпълнение, посочени в първа алинея, се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане , посочена в член 21, параграф 2.

Процедурата по разглеждане ще зависи от причината за препращането, поради което няма обща схема. Като цяло следва да се вземат предвид общите препоръки:

В процедурата по разглеждане на искането за предаване на лице по ЕЗА холандският съд изисква допълнителна информация от издаващия орган във всички случаи на неяснота относно:

Президентът коментира и процедурата по разглеждане на офертите за закупуване на самолети за българската авиация. По думите му в авиацията има един много хубав термин – радиомълчание.

(6) (Нова - ДВ, бр. 56 от 2010 г., в сила от 23.07.2010 г.) При изричен отказ на кандидата РА прекратява процедурата по разглеждане на заявлението за подпомагане.