Какво е " ACCORDANCE WITH PROCEDURES " на Български - превод на Български

• съответствие с процедурите
• съответствие с процедури

Примери за използване на Accordance with procedures на Английски и техните преводи на Български

This course is organized, conducted and documented in accordance with procedures of the QMS of the BMTC.
Курсът се организира, провежда и документира в съответствие с процедурите от СУК на БМКЦ.

The approval shall be in accordance with procedures set out in the national law or administrative practice of the Member State concerned.
Това одобряване следва да се извършва в съответствие с процедурите, установени в националното право или административните практики на съответната държава членка.

Registration shall be effected by means of application to the Commission in accordance with procedures to be set out by the Commission.
Регистрацията се извършва чрез подаване на заявление до Комисията в съответствие с процедурите, определени от Комисията.

(b) Arbitration in accordance with procedures to be adopted by the Parties at a session of the Executive Body as soon as practicable, in an annex on arbitration.
Арбитраж в съответствие с процедурите, които трябва да бъдат приети от страните на сесия на изпълнителния орган възможно най-скоро в приложение за арбитража.

When changing this standard,"ADA Marine Center" update its curriculum in accordance with procedures for quality management.
При промяна на този стандарт,„АДС Морски Център“ актуализира своята учебна програма в съответствие с процедурите за управление на качеството.

(c) the right for his lawyer to be present and, in accordance with procedures in national law, participate during a hearing of the requested person by the executing judicial authority.
Право техният адвокат да присъства и- в съответствие с процедурите в националното право, да участва в изслушване на издирваното лице от изпълняващия съдебен орган.

The recapitulative statement shall be drawn up for each calendar quarter within a period and in accordance with procedures to be determined by the Member States.
Рекапитулативната декларация ще се подава на всяко тримесечие в период и в съответствие с процедурите, които ще се определят от страните-членки.

Such participation shall be in accordance with procedures in national law, provided these procedures do not prejudice the effective exercise and essence of the right concerned.
Това участие се осъществява в съответствие с процедурите по националното право, при условие че тези процедури не засягат ефективното упражняване или същността на посоченото право.

Communicate to the reporting person the final outcome of investigations triggered by the report, in accordance with procedures provided for under national law;
Компетентните органи съобщават на сигнализиращото лице окончателните резултати от разследванията в съответствие с процедурите, предвидени в националното право;

Such participation shall be conducted in accordance with procedures under national law, provided that such procedures do not prejudice the effective exercise or essence of the right concerned.
Това участие се осъществява в съответствие с процедурите по националното право, при условие че тези процедури не засягат ефективното упражняване или същността на посоченото право.

An alert shall be entered where the decision referred to in paragraph 1 is an entry ban issued in accordance with procedures respecting Directive 2008/115/EC.
Сигнал се въвежда, когато решението по параграф 1 представлява забрана за влизане, издадена в съответствие с процедури, спазващи разпоредбите на Директива 2008/115/ЕО.

With respect to categories of cases and in accordance with procedures which they shall determine by mutual agreement, two or more Parties shall automatically exchange the information referred to in Article 4.
По отношение на категории случаи и в съответствие с процедурите, определени от страните по взаимно съгласие, две или повече страни обменят автоматично информацията, посочена в член 4.

To that end, Member States shall designate the authorities that are responsible for taking those steps, in accordance with procedures determined by each individual Member State.
За тази цел държавите членки определят органи, отговорни за предприемането на тези мерки в съответствие с процедури, определени от всяка държава членка.

Automatic exchange of information: With respect to categories of cases and in accordance with procedures to be determined by mutual agreement, two or more Parties shall automatically exchange information.
По отношение на категории случаи и в съответствие с процедурите, определени от страните по взаимно съгласие, две или повече страни обменят автоматично информацията, посочена в член 4.

The review body shall be a judicial or other independent and impartial body established by domestic law and functioning in accordance with procedures laid down by domestic law.
Надзорното тяло трябва да бъде съдебен или друг безпристрастен и независим орган, създаден от местния закон, който действа в съответствие с процедури, определени също ат закона.

In all other cases, such information and documents shall be released to the host state in accordance with procedures appropriate to the host state's level of cooperation with the European Union.
Във всички останали случаи такава информация и документи се предоставят на държавата домакин в съответствие с процедурите според равнището на сътрудничество на държавата домакин с Европейския съюз.

In order reduce the administrative burden on the authorities involved in processing data on individuals for different purposes, it is appropriate to align the maximum retention period of refusal of entry and stay alerts with the possible maximum length of entry bans issued in accordance with procedures respecting Directive 2008/115/EC.
За да се намали административната тежест на органите, участващи в обработването за различни цели на данни относно лица, е целесъобразно максималният срок на съхранение на сигналите за отказ за влизане и престой да се хармонизира с максималната възможна продължителност на забраните за влизане, издадени в съответствие с процедури, спазващи Директива 2008/115/ЕО.

(20)A greater level of effectiveness, harmonisation and consistency can be achieved by making it mandatory to enter in SIS all entry bans issued by the competent authorities of the Member States in accordance with procedures respecting Directive 2008/115/EC 47, and by setting common rules for entering such alerts following the return of the illegally staying third country national.
(20) По-висока степен на ефективност, хармонизиране и съгласуваност може да бъде постигната, като стане задължително в ШИС да се въвеждат всички забрани за влизане, издадени от компетентните органи на държавите членки в съответствие с процедури, спазващи Директива 2008/115/ЕО47, както и като се установят общи правила за въвеждане на такива сигнали след връщането на неправомерно пребиваващи граждани на трети държави.

Cooperation with participating countries referred to in paragraph 1 shall be based, where relevant, on additional appropriations from participating countries to be made available in accordance with procedures to be agreed with those countries.
Това сътрудничеството се основава, когато е целесъобразно, на предоставянето от страна на тези участващи държави на допълнителни финансови средства, които следва да се предоставят в съответствие с процедури, които ще се договорят с тези държави.

A greater level of effectiveness, harmonisation and consistency can be achieved by making it mandatory to enter into SIS all entry bans issued by the national competent authorities in accordance with procedures respecting Directive 2008/115/EC of the European Parliament and of the Council(11) and by setting common rules for entering alerts for refusal of entry and stay upon the return of an illegally staying third-country national.
(20) По-висока степен на ефективност, хармонизиране и съгласуваност може да бъде постигната, като стане задължително в ШИС да се въвеждат всички забрани за влизане, издадени от компетентните органи на държавите членки в съответствие с процедури, спазващи Директива 2008/115/ЕО47, както и като се установят общи правила за въвеждане на такива сигнали след връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети държави.

The recapitulative statement shall be drawn up for each calendar month within a period not exceeding one month and in accordance with procedures to be determined by the Member States.
Извлечението за рекапитулация се изготвя за всеки календарен месец в срок, който не превишава един месец, и в съответствие с процедурите, които се определят от държавите-членки.

For this reason Member States should ensure that material related party transactions should be approved by the shareholders or by the administrative or supervisory body of the companies, in accordance with procedures which prevent a related party from taking advantage of its position and provide adequate protection for the interest of the company and of shareholders which are not related parties, including minority shareholders.
Поради това държавите членки следва да гарантират, че съществените сделки със свързани лица се одобряват от акционерите или от административните или надзорните органи на дружествата в съответствие с процедури, които не позволяват на свързани лица да се възползват от позицията си и осигуряват адекватна защита на интересите на дружеството и на акционерите, които не са свързани лица, включително на миноритарните акционери.

An alert shall be entered where the decision referred to in paragraph 1(b)(ii) of this Article is an entry ban issued in accordance with procedures respecting Directive 2008/115/EC.
Сигнал се въвежда, когато решението по параграф 1, буква б, подточка ii от настоящия член представлява забрана за влизане, издадена в съответствие с процедури, спазващи разпоредбите на Директива 2008/115/ЕО.

This Directive shall not apply to concessions which the contracting authority or contracting entity is obliged to award or organise in accordance with procedures different from those laid down in this Directive established by any of the following.
Настоящата директива не се прилага за концесии, които възлагащият орган или възложителят е задължен да възлага или организира в съответствие с процедури, различни от предвидените в настоящата директива, установени посредством което и да било от следните.

This cooperation shall be based, where relevant, on additional appropriations from these participating countries to be made available in accordance with procedures to be agreed with these countries.
Сътрудничеството с държави партньори може да се основава, когато е целесъобразно, на допълнителни бюджетни кредити към тези държави, които ще бъдат предоставени в съответствие с процедурите, договорени с тях.

The journey forms used shall be returned to the competent authority or body in the Member State of establishment in accordance with procedures to be laid down by that authority or body.
Използваните пътни листове се връщат на компетентния орган или структура в държавата-членка на установяване в съответствие с процедурите, определени от този орган или структура.

National PIUs of Member States may transfer or request PNR data from PIUs of other Member States in accordance with procedures set in Article 9 of the PNR Directive.
Националните ЗДП на държавите членки могат да прехвърлят или изискват PNR данни от ЗДП на други държави членки в съответствие с процедурите, определени в член 9 от Директивата за резервационните данни на пътниците.

The recapitulative statement shall be drawn up for each calendar month within a period not exceeding one month and in accordance with procedures to be determined by the Member States.
Извлечението за рекапитулация(recapitulative statement) трябва да се изготвя за всеки календарен месец, в срок, който не превишава един месец, и в съответствие с процедурите, определени от държавите членки.

The administrative decision referred to in paragraph 1 shall be subject to an effective remedy in accordance with procedures provided for in national law.
Административното решение, посочено в параграф 1, се придружава от изложение на мотивите, съобщава се на засегнатото лице в момента на постановяването му и подлежи на ефективни правни средства за защита в съответствие с процедурите, предвидени в националното право.

(2) This cooperation shall be based, where relevant, on additional appropriations from these participating countries to be made available in accordance with procedures to be agreed with these countries.
Това сътрудничеството се основава, когато е целесъобразно, на предоставянето от страна на тези участващи държави на допълнителни финансови средства, които следва да се предоставят в съответствие с процедури, които ще се договорят с тези държави.