Какво е " ACCORDANCE WITH PRINCIPLES " на Български - превод на Български

• съответствие с принципите

Примери за използване на Accordance with principles на Английски и техните преводи на Български

In accordance with principles.
В съответствие с Принципите.

Keep kennel protection in accordance with principles.
Дръжте развъдник защита в съответствие с принципите.

In accordance with principles 2.
Въз основа на принципа за 2.

Recommended minimum UVA protection factor(measured in accordance with principles recommended in point 10(b)).
Препоръчан минимален UVA защитен фактор(определена в съответствие с посоченото в т. II.2. б).

They should be introduced in accordance with principles for expanding baby's diet- carefully, in small doses and preferably starting with single-ingredient juice.
Те трябва да се въведат в съответствие с принципите за захранване на бебето- внимателно, в малки дози и за предпочитане да се започне със сок от един компонент.

It is rather something built up by the mind within itself in accordance with principles immanent in the mental nature.
То е по-скоро нещо, създадено вътре в самия ум и от него, в зависимост от принципите, присъщи на менталното естество.

Article 223 of the TFEU provides that Parliament shall draw up a proposal to that effect(‘to lay down the provisions necessary for the election of its Members by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States').
Член 223 от ДФЕС предвижда, че Парламентът разработва предложение в този смисъл(„необходимите разпоредби за избиране на неговите членове чрез всеобщо пряко избирателно право, съгласно уеднаквена процедура във всички държави членки или в съответствие с принципите, общи за всички държави членки“).

And failure to act in accordance with principles of good administration.
И неизпълнение на задължението да се действа в съответствие с принципите на добро управление.

The European Parliament shall draw up a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.'.
Избирането на членовете на Европейския парламент става„съгласно уеднаквена процедура във всички държави членки или в съответствие с принципите, общи за всички държави членки“.

Data processing is carried out in accordance with principles for protection of personal data in art. 5 of EC Regulation 2016/679.
Обработката на лични данни се извършва в съответствие с принципите за защита на същите, посочени в член 5 от Регламент(ЕС) 2016/679.

Its activities focus on environment protection and landscape planning, in accordance with principles of sustainable development.
Нейните дейности се фокусират върху опазването на околната среда и планирането на ландшафта, в съответствие с принципите на устойчивото развитие.

Clinical trials conducted outside of the EU should also be conducted in accordance with principles equivalent to those of the regulation as regards the rights and safety of the subject and the reliability and robustness of the data generated in the clinical trial.
Ако клиничното изпитване, посочено в параграф 4, е било проведено извън Съюза, то трябва да е било проведено в съответствие с принципи, еквивалентни на тези на настоящия регламент по отношение на правата и безопасността на участника и надеждността и устойчивостта на данните, получени от клиничното изпитване.

It states that elections are to take place by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Европейският парламент изработва предложение за избори посредством всеобщо и пряко избирателно право, в съответствие с единна процедура във всички държави-членки, или в съответствие с принципите, общи за всички държави-членки.

In recent years, the UK economy has been managed in accordance with principles of market liberalisation and low taxation and regulation.
През последните години, икономиката на Великобритания се управлява в съответствие с принципите на пазарната либерализация и ниско данъчно облагане и регулиране.

The European Parliament shall draw up a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Европейският парламент изработва проект за провеждане на избори чрез всеобщо и пряко избирателно право, в съответствие с единна процедура във всички държави-членки или съгласно общи за всички държави-членки принципи.

Ensuring the distribution of funds for wage payment in accordance with principles based on the ratio of the skill level of employees.
Осигуряване на разпределението на средствата за заплащане на заплати в съответствие с принципите, основаващи се на съотношението на нивото на квалификация на служителите.

The European Parliament shall draw up a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Европейският парламент изработва предложение за избори посредством всеобщо и пряко избирателно право, в съответствие с единна процедура във всички държави-членки, или в съответствие с принципите, общи за всички държави-членки.

Where the clinical trial referred to in paragraph 4 has been conducted outside the Union, it shall have been conducted in accordance with principles equivalent to those of this Regulation as regards the rights and safety of the subject and the reliability and robustness of the data generated in the clinical trial.
Ако клиничното изпитване, посочено в параграф 4, е било проведено извън Съюза, то трябва да е било проведено в съответствие с принципи, еквивалентни на тези на настоящия регламент по отношение на правата и безопасността на участника и надеждността и устойчивостта на данните, получени от клиничното изпитване.

The European Parliament shall draw up a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Европейският парламент изготвя предложение за установяване на необходимите разпоредби за избиране на неговите членове чрез всеобщо пряко избирателно право, съгласно уеднаквена процедура във всички държави-членки или в съответствие с принципите, общи за всички държави-членки.

PRINCIPLE 10: PLANTATIONS- Plantations shall be planned and managed in accordance with Principles and Criteria 1-9, and Principle 10 and its Criteria.
Критерий 10: Дървесни плантации- Плантациите следва да бъдат планирани и стопанисвани в хармония с принципите и критериите 1- 9 и принципите на критерий 10.

The European Parliament shall draw up a proposal to lay down the provisions necessary for the election of its Members by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Европейският парламент изработва проект за провеждане на избори чрез всеобщо и пряко избирателно право, в съответствие с единна процедура във всички държави-членки или съгласно общи за всички държави-членки принципи.

FSC's Principle 10 states that“Plantations shall be planned and managed in accordance with Principles and Criteria 1- 9, and Principle 10 and its Criteria.”.
Критерий 10: Дървесни плантации- Плантациите следва да бъдат планирани и стопанисвани в хармония с принципите и критериите 1- 9 и принципите на критерий 10.

The European Parliament shall draw up a proposal to lay down the provisions necessary for the election of its Members by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Европейският парламент изработва предложение за избори посредством всеобщо и пряко избирателно право, в съответствие с единна процедура във всички държави-членки, или в съответствие с принципите, общи за всички държави-членки.

In their declarations attached to the annual activity reports, the Directors-General have to state whether the resources assigned to the activities have been used in accordance with principles of sound financial management and internal controls implemented in their departments provide reasonable assurance that the underlying transactions are legal and regular.
В своите декларации, приложени към годишните отчети за дейността, генералните директори трябва да потвърдят дали отпуснатите за съответните дейности средства са използвани съгласно принципите за добро финансово управление и дали системите за вътрешен контрол, въведени в техните отдели, осигуряват разумно уверение, че основните операции са законни и правомерни.

The European Parliament shall draw up a proposal to lay down the provisions necessary for the election of its Members by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Европейският парламент изготвя предложение за установяване на необходимите разпоредби за избиране на неговите членове чрез всеобщо пряко избирателно право, съгласно уеднаквена процедура във всички държавичленки или в съответствие с принципите, общи за всички държавичленки.

In light of the foregoing, the Ombudsman considers that, in order to fulfil its fundamental rights responsibilities in accordance with principles of good administration, Frontex should establish a complaints mechanism.
С оглед на гореизложеното омбудсманът счита, че за да изпълни своите отговорности в областта на основните права в съответствие с принципите на доброто управление, Frontex следва да създаде механизъм за подаване на жалби.

In some cases, personal data from EU residents may be transferred outside the European Economic Area(“EEA”), but always under the safeguards of Standard Contractual Clauses the EU-U.S. Privacy Shield Framework and Swiss-U.S. Privacy Shield Framework, which ensures that a party located in the U.S. protects your personal data in accordance with principles agreed between the United States government and the European Commission.
В някои случаи личните данни на граждани от Европейския съюз могат да бъда изпращани извън територията на Европейското икономическо пространство(„ ЕИП“), но винаги съгласно предпазните мерки на стандартните договорни клаузи и рамките за защита на личните данни между ЕС и САЩ и между Швейцария и САЩ, които гарантират, че страна, намираща се в САЩ, защитава Вашите лични данни в съответствие с принципите, съгласувани между правителството на Съединените американски щати и Европейската комисия.

The principle that States Parties should share the responsibility for enforcing sentences of imprisonment, in accordance with principles of equitable distribution, as provided in the Rules of Procedure and Evidence;
(a) принципа, че държавите- страни по статута, трябва да си поделят отговорността за изпълнение на наказанията лишаване от свобода в съответствие с принципите на справедливо разпределение и според предвиденото в Правилника за процедурата и доказването;

Member States shall take appropriate measures to ensure that institutions and officials responsible for the reporting of the actual data to the Commission(Eurostat) and of the underlying government accounts are accountable and act in accordance with principles established by Article 2 of Regulation(EC) No 223/2009.
Държавите-членки вземат всички подходящи мерки, за да гарантират, че служителите, които отговарят за отчитането на актуалните данни пред Комисията и за основните национални сметки действат в съответствие с установените в член 10 от Регламент(EО) № 322/97 принципи. Член 8й.

Permanent Chambers should be chaired by the European Chief Prosecutor, one of the deputy European Chief Prosecutors or a European Prosecutor, in accordance with principles laid down in the internal rules of procedure of the EPPO.
Постоянните камари следва да се председателстват от европейския главен прокурор, някой от неговите заместници или от европейски прокурор, в съответствие с принципите, установени във вътрешния процедурен правилник на Европейската прокуратура.