Какво е " USED IN ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES " на Български - превод на Български

• използват в съответствие с принципите
• усвоявани в съответствие с принципа
• да използват при спазване на принципа

Примери за използване на Used in accordance with the principles на Английски и техните преводи на Български

ESI funds must be used in accordance with the principles of sound financial management and comply with legal requirements59.
ЕСИ фондовете трябва да се използват в съответствие с принципите на добро финансово управление и при спазване на правните изисквания59.

Article 27 of the Financial Regulation states that budget appropriations shall be used in accordance with the principles of sound nancial management.
Член 27 от Финансовия регламент предвижда бюджетните кредити да се използват при спазване на принципа на добро финансово управление.

Athena's appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management, that is in accordance with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
Предоставените на ATHENA бюджетни кредити се използват в съответствие с принципите на добро финансово управление, т.е. на икономичност, ефективност и ефикасност.

Member States cooperate with the Commission to ensure that appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.
Държавите-членки сътрудничат на Комисията, за да гарантират, че бюджетните кредити се използват в съответствие с принципите на добро финансово управление.

Athena's appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management, that is in accordance with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
Отпуснатите суми по ATHENA се използват при спазване на принципа на надеждно финансово управление, т.е. в съответствие с принципите на икономичност, ефективност и ефикасност.

The Commission recognises the need to ensure that EU budgetary resources are used in accordance with the principles of sound financial management.
Комисията признава, че е необходимо да се гарантира, че бюджетните ресурси на ЕС се използват в съответствие с принципите на добро финансово управление.

Financial instruments shall be used in accordance with the principles of sound financial management, transparency, proportionality, non-discrimination, equal treatment and subsidiarity, and in accordance with their objectives and, where applicable, the duration established in the basic act for those financial instruments.
Финансовите инструменти се използват в съответствие с принципите на добро финансово управление, прозрачност, пропорционалност, недискриминация, равно третиране и субсидиарност и съгласно техните цели и по целесъобразност, срок, определени в основния акт за тези финансови инструменти.

Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial.
Държавите-членки сътрудничат с Комисията за да гарантират, че предоставените средства ще бъдат използвани съгласно принципа за правилно финансово управление.

The budgetary appropriations are to be used in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness(sound financial management).
Бюджетните кредити следва да бъдат изразходвани съгласно принципите на икономичност, ефикасност и ефективност(принцип на добро финансово управление).

Member States shall cooperate with the Union to ensure that the appropriations entered in the budget are used in accordance with the principles of sound financial management.
Държавите членки си сътрудничат с Комисията, за да бъдат бюджетните кредити усвоявани в съответствие с принципа на добро финансово управление.

Particular attention shall be paid to ensuring that financial resources for cooperation are used in accordance with the principles and objectives of the Partnership, and to preventing a diversion of funds for belligerent purposes.
Трябва да се отдели особено внимание на гарантирането, че финансовите източници за сътрудничество са използвани в съответствие с принципите и целите на партньорството и за предотвратяване на отклоняването на средства за целите на пораждането на конфликти.

In addition, it follows from Articles 10 EC and 274 EC that, in the context of the shared management of the Structural Funds, the Member States must cooperate with the Commission in order to ensure that Community funds are used in accordance with the principles of sound financial management.
Нещо повече, от член 10 ЕО и член 274 ЕО следва, че в рамките на съвместното управление на структурните фондове държавитечленки трябва да сътрудничат на Комисията за гарантиране на използването на общностните фондове в съответствие с принципа на стабилното финансово управление.

Article 274 of the Ec treaty states that the commission shall implement the budget on its own responsibility. article 27 of the financial regulation states that budget appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management. article 165 of the financial regulation states that the implementation of actions by international organisations is subject to scrutiny by the commission.
Член 274 от Договора за ЕO постановява, че Комисията изпълнява бюджета на своя собствена отговорност. член 27 от Финансовия регламент предвижда бюджетните кредити да се използват при спазване на принципа на добро финансово управление. член 165 от Финансовия регламент постановява, че изпълнението на дейности от международни организации подлежи на задълбочен контрол от Комисията.

Article 38(1) of the general regulation provides that, in the context of the financial control for which they are to take responsibility in the first instance, the Member States are to‘[cooperate] with the Commission to ensure that Community funds are used in accordance with the principles of sound financial management'.
Член 38, параграф 1 от общия регламент предвижда, че в рамките на финансовия контрол, за който на първо място отговорност поемат държавитечленки, те„сътрудничат с Комисията за осигуряване на използването на фондовете на Общността съобразно принципа на стабилното финансово управление“.

However, Member States cooperate with the Commission to ensure that funds are used in accordance with the principles of sound financial management.
Все пак държавите-членки сътрудничат на Комисията с цел да се гарантира, че средствата са използвани в съответствие с принципите на добро финансово управление.

Whereas, according to the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU), the Commission bears the ultimate responsibility for the implementation of the Union budget, while Member States are required to sincerely cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management;
Като има предвид, че съгласно Договора за функционирането на Европейския съюз Комисията носи крайната отговорност за изпълнението на бюджета на Съюза, докато от държавите членки се иска да сътрудничат лоялно на Комисията, с цел да се гарантира, че бюджетните кредити се използват в съответствие с принципите на доброто финансово управление;

Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.
Държавите членки си сътрудничат с Комисията, за да бъдат бюджетните кредити усвоявани в съответствие с принципа на добро финансово управление.

(c) ensuring that projects are managed in accordance with all the applicable Community rules and that the funds placed at their disposal are used in accordance with the principles of sound financial management;
Уверяват се, че проектите се управляват в съответствие с приложимата общностна правна уредба и че средствата на тяхно разположение се използват в съответствие с принципите на доброто финансово управление;

The Treaty and the EU's Financial Regulation require Member States to cooperate with the Commission so that EU funds are used in accordance with the principles of Sound Financial Management, which are effectiveness, efficiency and economy.
Договорът и Финансовият регламент на ЕС изискват от държавите членки да сътрудничат на Комисията за усвояване на фондовете на ЕС в съответствие с принципа на добро финансово управление, който включва ефективност, ефикасност и икономичност.

In the system put in place by Article 32 of the general regulation, the principle of reimbursement of expenses incurred by way of interim payments and payments of the final balance helps to ensure that Community funds are used in accordance with the principles of sound financial management referred to in Article 274 EC.
В системата, установена от член 32 от общия регламент, принципът за възстановяването на разходите при междинните плащания и плащането на крайното салдо допринася за осигуряване на използване на общностните фондове в съответствие с принципа на стабилното финансово управление, прогласен в член 274 ЕО.

Member States must take measures and cooperate with the Commission to ensure that EU funds are used in accordance with the principles of sound financial management21.
Държавите членки следва да вземат мерки и да си сътрудничат с Комисията, за да гарантират, че средствата на Общността се използват в съответствие с принципите на доброто финансово управление21.

Welcomes the commitment of the Court to take all necessary measures to ensure that mission appropriations are used in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness;
Приветства ангажимента на Палатата да предприеме необходимите мерки, за да гарантира, че бюджетните кредити за командировки се използват в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност;

First subparagraph of Article 274 of the EC Treaty stipulates that‘the Commission shall implement the budget,[…] on its own responsibility…[and]… Member States shall cooperate with the Commission to ensure that the appropriations are used in accordance with the principles of sound financial management.' Thus, the Commission bears the ultimate responsibility for the correct implementation of the budget.
Член 274, първа алинея от Договора за ЕО постановява, че„Комисията изпълнява бюджета,[…] на своя собствена отговорност…[и]… държавите-членки сътрудничат на Комисията, за да се гарантира използването на определените суми в съответствие с принципа на стабилното финансово управление.“ Следователно Комисията носи крайната отговорност за правилното изпълнение на бюджета.

Budget appropriations were not used in accordance with the principle of sound financial management(6).
Бюджетните кредити не са били използвани в съответствие с принципа на доброто финансово управление(6).

Appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, and thus be implemented respecting the following principles:.
Бюджетните кредити се използват в съответствие с принципа на добро финансово управление и следователно се изпълняват, като се спазват следните принципи:.

Article 27 states that:‘Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principle of economy, efficiency and effectiveness'.
Член 27, гласи, че:„Бюджетните кредити се използват при спазване на принципа на добро финансово управление и по-специално при спазване на принципите за икономичност, ефикасност и ефективност“.

Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, that is to say, in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Бюджетните средства се използват в съответствие с принципа на разумното финансово управление, което означава в съответствие с принципите на икономия, ефикасност и ефективност.

In particular, they must ensure that the funds are used in accordance with the principle of sound financial management.
По-специално, те трябва да се уверят, че средствата са използвани в съответствие с принципа на доброто финансово управление.

The Financial Regulation states in Article 27 that‘Budget appropriations should be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.'.
Чл. 27 от Финансовия регламент гласи, че„Бюджетните кредити се използват при спазване на принципа на добро финансово управление, и по-специално при спазване на принципите за икономичност, ефикасност и ефективност“.

The Financial Regulation states in Article 27 that‘Budget appropriations should be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.'. Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries.
Член 27 от Финансовия регламент гласи, че„Бюджетните кредити се използват при спазване на принципа на добро финансово управление и по-специално при спазване на принципите за икономичност, ефикасност и ефективност.“ Специален доклад No 3/2011- Ефикасност и ефективност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни.