Какво е " ACCORDANCE WITH THE PRINCIPLES OF ECONOMY " на Български - превод на Български

• съответствие с принципите на икономичност
• спазване на принципите за икономичност

Примери за използване на Accordance with the principles of economy на Английски и техните преводи на Български

Sound financial management' means implementation of the budget in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness;
Добро финансово управление“ означава изпълнение на бюджета в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност;

In accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness set out in Article 30(2) of Regulation(EU, Euratom) No 966/2012.
Спазват принципите за икономичност, ефикасност и ефективност, установени в член 30, параграф 2 от Регламент(ЕС, Eвратом) No 966/2012.

The budgetary appropriations are to be used in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness(sound financial management).
Бюджетните кредити следва да бъдат изразходвани съгласно принципите на икономичност, ефикасност и ефективност(принцип на добро финансово управление).

Welcomes the commitment of the Court to take all necessary measures to ensure that mission appropriations are used in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness;
Приветства ангажимента на Палатата да предприеме необходимите мерки, за да гарантира, че бюджетните кредити за командировки се използват в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност;

In line with the sound financial management rule under the Financial Regulation(No 966/2012), in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness, the Commission should also suspend payments in cases of systemic errors, calling into question the legality and regularity of transactions.
В съответствие с правилото за добро финансово управление съгласно Финансовия регламент(№ 966/2012),в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност, Комисията следва също така да спира плащанията в случай на системни грешки, които поставят под въпрос законосъобразността и редовността на операциите.

Athena's appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management, that is in accordance with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
Отпуснатите суми по ATHENA се използват при спазване на принципа на надеждно финансово управление, т.е. в съответствие с принципите на икономичност, ефективност и ефикасност.

According to the Financial Regulation,“sound financial management” means implementation of the budget in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness, which it defines as follows1: o Economy- resources to be made available in due time, in appropriate quantity and quality and at the best price; o Efficiency- the best relationship between resources employed, activities undertaken and objectives achieved; o Effectiveness- the extent to which the objectives pursued are achieved through the activities undertaken.
Съгласно Финансовия регламент„добро финансово управление“ означава изпълнение на бюджета в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност, които се определят както следва1: o икономичност- ресурсите се предоставят своевременно, в подходящо количество и качество и на най-добрата цена; o ефикасност- най-доброто съотношение между използваните ресурси, предприетите дейности и постигането на целите; o ефективност- степента, в която се постигат поставените цели посредством предприетите дейности.

Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Ресурсите на ЕФР се използват съгласно принципа на добро финансово управление, а именно в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност.

(d) they shall check that expenditure financed by ATHENA has been implemented in conformity with the applicable legislation and the principles of sound financial management, that is in accordance with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
Те проверяват дали разходите, финансирани от ATHENA, са били изпълнени в съответствие с приложимото законодателство и с принципа на надеждно финансово управление, т.е. в съответствие с принципите на икономичност, ефективност и ефикасност.

The Financial Regulation states in Article 27 that‘Budget appropriations should be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.'. Special Report No 3/2011- The efficiency and effectiveness of EU contributions channelled through United Nations Organisations in conflict-affected countries.
Член 27 от Финансовия регламент гласи, че„Бюджетните кредити се използват при спазване на принципа на добро финансово управление и по-специално при спазване на принципите за икономичност, ефикасност и ефективност.“ Специален доклад No 3/2011- Ефикасност и ефективност на помощта, предоставяна от ЕС чрез организации на ООН в засегнати от конфликти страни.

They shall check that revenue and expenditure administered by the Agency has been implemented in conformity with the applicable legislation and the principles of sound financial management and that is in accordance with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
Те проверяват дали разходите, финансирани от ATHENA, са били изпълнени в съответствие с приложимото законодателство и с принципа на надеждно финансово управление, т.е. в съответствие с принципите на икономичност, ефективност и ефикасност.

Audits of expenditure in the indirect actions under the 2019- 2020 Programme shall be carried out in a coherent manner in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness in order to minimise the audit burden of the participants.
Одити на разходи за непреки действия по„Хоризонт 2020“ се извършват по последователен начин в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност с оглед да се сведе до минимум одитната тежест за участниците.

The Financial Regulation states in Article 27 that‘Budget appropriations should be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.'.
Чл. 27 от Финансовия регламент гласи, че„Бюджетните кредити се използват при спазване на принципа на добро финансово управление, и по-специално при спазване на принципите за икономичност, ефикасност и ефективност“.

Whereas the rapidly changing current financial and economic situation requires effective micro- and macro-prudential supervision, in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness, in a modern and challenging European Union;
Като има предвид, че бързо променящата се настоящата финансова и икономическа ситуация изисква ефективен пруденциален надзор на микро- и на макроравнище, в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност, в един модерен и пълен с предизвикателства Европейски съюз;

Reiterates its demand to include in the common set of result indicators for the implementation of the Union budget also gender-specific indicators, with due regard to the principle of sound financial management, namely in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness;
Отново отправя искането си в общия набор от показатели за резултатите от изпълнението на бюджета на Съюза да бъдат включени също така и специфични, свързани с пола показатели, при надлежно спазване на принципа на добро финансово управление, по-специално в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност;

According to the EU Financial Regulation, sound financial management means implementation of the budget in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Според Финансовия регламент на ЕС доброто финансово управление означава бюджетът да се изпълнява в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност.

Project selection not sufficiently driven by cost-effectiveness rationale 43 Cost-effectiveness should be a major determinant of public spending decisions, especially when it concerns energy efficiency projects: comparing the costs and benefits of the investments allows choosing the ones offering greater energy savings and other benefits per euro invested, in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness set out in Article 33 of the Financial Regulation21.
Подборът на проекти не се ръководи в достатъчна степен от принципа за разходна ефективност 43 Разходната ефективност следва да бъде основен определящ фактор при вземането на решения за публичните разходи, особено когато става въпрос за проекти за енергийна ефективност: сравняването на разходите и ползите от инвестициите позволява да се изберат тези, които предлагат повече икономии на енергия и други ползи за всяко инвестирано евро, в съответствие с принципа за икономичност, ефективност и ефикасност, посочен в член 33 от Финансовия регламент21.

Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, that is to say, in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness.
Бюджетните средства се използват в съответствие с принципа на разумното финансово управление, което означава в съответствие с принципите на икономия, ефикасност и ефективност.

Athena's appropriations shall be used in accordance with the principles of sound financial management, that is in accordance with the principles of economy, effectiveness and efficiency.
Предоставените на ATHENA бюджетни кредити се използват в съответствие с принципите на добро финансово управление, т.е. на икономичност, ефективност и ефикасност.

Horizon 2020 foresees that the audit of expenditure of all actions shall be carried out in a coordinated manner:‘Audits of expenditure on indirect actions under Horizon 2020 shall be carried out in a coherent manner in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness in order to minimise the audit burden of the participants.'.
В програмата„Хоризонт 2020“ е предвидено, че одитът на разходите по всички действия се провежда координирано:„Одитите на разходи по непреки действия по рамковата програма„Хоризонт 2020“ се извършват по последователен начин в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност с оглед да се сведе до минимум одитната тежест за участниците“.

Performance auditing is defined by the ECA 's Performance Audit Manual and other international standards as an independent, objective and reliable examination of whether undertakings, systems, operations, programmes, activities or organisations are operating in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness and taking into account other relevant E 's such as equality, environment and ethics.
Одитът на изпълнението се определя от Ръководството за одит на изпълнението на Европейската сметна палата и други международни стандарти като независима, обективна и надеждна проверка на това дали дадени начинания, системи, операции, програми, дейности или организации действат в съответствие с принципите на икономичност, ефикасност и ефективност и вземат предвид други относими аспекти като равенство, околна среда и етика.

Has the Commission ensured that Member States have effective systems for controlling the costs of rural development grants in accordance with the principle of economy?
Следи ли Комисията за това държавите членки да разполагат с ефективни системи за контрол на разходите, свързани с безвъзмездната помощ за развитие на селските райони, в съответствие принципа на икономичност?

Article 27 states that:‘Budget appropriations shall be used in accordance with the principle of sound financial management, namely in accordance with the principle of economy, efficiency and effectiveness'.
Член 27, гласи, че:„Бюджетните кредити се използват при спазване на принципа на добро финансово управление и по-специално при спазване на принципите за икономичност, ефикасност и ефективност“.

BCMG mission is to protect the interests of its members in accordance with the principles of market economy, sustainable development, legal and ethical standards.
Мисията на Сдружението е да защитава интересите на своите членове в съответствие с принципите на пазарната икономика, устойчивото развитие, законосъобразността и етичните норми.

BCMG mission is to protect the interests of its members in accordance with the principles of market economy, sustainable development, legal and ethical standards.
Мисията на БМГК е да защитава интересите на своите членове в съответствие с принципите на пазарната икономика, устойчивото развитие и етичните норми и стремейки се към основната си визия.

Lindström's rental textile service was created and is being developed in accordance with the principles of circular economy- textiles are procured only when there is actual need, and they are used up by recycling them from one company to another.
Lindström услугата за отдаване на облекла под наем е създадена и се развива в съответствие с принципите на кръговата икономика- текстилните изделия се изработват само когато има реална нужда и се използват от една компания в друга чрез рециклиране.

The Eurosystem"shall act in accordance with the principles of an open market economy with free competition, favouring an efficient allocation of resources".
Че"държавите-членки… действат в съответствие с принципите на отворената пазарна икономика и свободната конкуренция, благоприятстващи ефективното разпределение на ресурсите".

The magic word in all these measures is inclusion- the inclusion of civil society, social dialogue and the active application of the horizontal social clause in accordance with the principles of the social market economy.
Вълшебната дума във всички тези мерки е включване- включване на гражданското общество, социален диалог и активно прилагане на хоризонталната социална клауза в съответствие с принципите на социалната пазарна икономика.

One of the principles of the Treaty on European Union stipulates that Member States must adopt an economic policy'in accordance with the principles of the open market economy, based on fair competition'.
Един от принципите на Договора за Европейския съюз постановява, че държавите-членки трябва да приемат икономическа политика"в съответствие с принципите на отворената пазарна икономика, основана на лоялна конкуренция".

Weak focus on results and best value for money The 24 special reports we published in 2014 cover a wide range of performance audit subjects which assess whether the EU's intervention was managed in accordance with the principles of sound financial management(economy, efficiency and effectiveness).
Слаб акцент върху резултатите и максималната икономическа ефективност През 2014 г. ЕСП публикува 24 специални доклада, които третират широк кръг от теми, свързани с одита на изпълне- нието, и разглеждат въпроса дали интервенциите на ЕС се управляват съгласно принципите на доброто финансово управление(икономичност, ефикасност и ефективност).