What is the translation of " ACCORDANCE WITH PRINCIPLES " in Romanian?

• conformitate cu principiile
• conformitate cu principii

Examples of using Accordance with principles in English and their translations into Romanian

Keep kennel protection in accordance with principles.
Păstrați protecție canisa, în conformitate cu principiile.

In accordance with principles guiding unfair trading practices, factors that must be taken into account for identifying consumers and traders in a non-restrictive way3 are: frequency of services, profit-making, and business volume business.
În conformitate cu principiile care călăuzesc practicile comerciale neloiale, factorii de luat în considerare pentru a face distincția între consumator și comerciant sunt, în mod nerestrictiv3, următorii: frecvența serviciilor, scopul lucrativ și nivelul cifrei de afaceri.

Its activities focus on environment protection and landscape planning, in accordance with principles of sustainable development.
Activităţile sale se concentrează pe protejarea mediului înconjurător şi planificarea peisagistică, în conformitate cu principiile dezvoltării durabile.

That is fair and in accordance with principles of social justice and solidarity.
Aşa este corect şi în conformitate cu principiile justiţiei şi solidarităţii sociale.

In the national observers' opinion, the electoral process was held, generally, in accordance with principles for free and fair elections.
Potrivit observatorilor naţionali, procesul electoral s-a desfăşurat, în mare parte, în conformitate cu principiile de alegeri libere şi corecte.

These are defined at national level, in accordance with principles established by the Council at its meeting on 7 October( see press release 13784/08).
Acestea sunt definite la nivel național, în conformitate cu principiile stabilite de Consiliu în cadrul reuniunii sale din 7 octombrie( a se vedea comunicatul de presă 13784/08).

Also introduced were measures to pare down the expenses of the court, and to simplify administration in accordance with principles of economy.
De asemenea, au fost introduse măsuri pentru a micșora cheltuielile de judecată și pentru a simplifica administrarea, în conformitate cu principiile economiei.

Aims of treatment, the data collected through the site, treated lawfully and in accordance with principles of fairness, will be used, with the consent of the user, in order to obtain the services provided by the site.
Obiectivele de tratament, datele colectate prin intermediul site-ului, tratate în mod legal? i în conformitate cu principiile de corectitudine, vor fi utilizate, cu acordul utilizatorului, în scopul de a ob? ine serviciile oferite de site-ul web.

The European Parliament shall draw up a proposal to lay down the provisions necessary for the election of its Members by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
(1) Parlamentul European elaborează un proiect pentru a stabili dispozițiile necesare care să permită alegerea membrilor săi prin vot universal direct în conformitate cu o procedură uniformă în toate statele membre sau în conformitate cu principii comune tuturor statelor membre.

Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
Înainte de adoptarea unui act delegat, Comisia îi consultă pe experții desemnați de fiecare stat membru în conformitate cu principiile stabilite în Acordul interinstituțional privind o mai bună legiferare din 13 aprilie 2016.

The precise grounds on which an ombudsman can act vary within the Network, but normally include: violation of rights, including human and fundamental rights; other unlawful behaviour, including failure to respect general principles of law; and failure to act in accordance with principles of good administration.
Temeiurile în care un ombudsman poate acţiona variază în cadrul reţelei, dar de obicei includ: încălcarea drepturilor, inclusiv a drepturilor omului și a drepturilor fundamentale, alte tipuri de comportament ilegal, inclusiv nerespectarea principiilor generale de drept și a acţionării în conformitate cu principiile bunei administrări.

The registration of“Moldova IT Park” residents is carried out in accordance with principles of equal treatment of all potential residents, impartial and objective treatment of applicants, transparency in the process of registration.
Înregistrarea rezidenților„Moldova ITpark” se efectuează în conformitate cu principiile de tratare egală a tuturor potențialilor rezidenți în procesul de înregistrare a acestora, imparțialitate și obiectivitate față de fiecare, transparența în procesul de înregistrare.

Permanent Chambers should be chaired by the European Chief Prosecutor, one of the deputy European Chief Prosecutors or a European Prosecutor, in accordance with principles laid down in the internal rules of procedure of the EPPO.
Camerele permanente ar trebui să fie prezidate de procurorul-șef european, de unul dintre procurorii-șefi europeni adjuncți sau de către un procuror european, în conformitate cu principiile care figurează în regulamentul intern de procedură al EPPO.

The Research Fund for Coal and Steel is to be managed by the Commission in accordance with principles similar to those governing the former ECSC coal and steel technical research programmes and on the basis of multiannual technical guidelines which should constitute an extension of those ECSC programmes, providing a high concentration of research activities and ensuring that they supplement those of the Community framework programme for research and technological development.
Fondul de cercetare pentru cărbune şi oţel urmează să fie gestionat de Comisie în conformitate cu principii similare celor care reglementează programele CECO anterioare de cercetare tehnică pentru cărbune şi oţel şi pe baza unor orientări multianuale care ar trebui să constituie o prelungire ideală a respectivelor programe CECO, prin asigurarea unei mari concentrări de activităţi de cercetare şi a suplimentării celor din Programul-cadru comunitar pentru cercetare şi dezvoltare tehnologică.

In light of the foregoing, the Ombudsman considers that, in order to fulfil its fundamental rights responsibilities in accordance with principles of good administration, Frontex should establish a complaints mechanism.
În contextul celor de mai sus, Ombudsmanul consideră că, pentru a-şi îndeplini responsabilităţile în domeniul drepturilor fundamentale în conformitate cu principiile bunei administrări, Frontex ar trebui să instituie un mecanism de depunere a plângerilor.

A tax system that takes account of the costs of developing production and environmental costs in accordance with principles harmonised at European level should give biofuels an economic advantage over fossil fuels or nuclear energy.
O fiscalitate care ţine seama de costurile de dezvoltare a producţiei şi de costurile de mediu, în conformitate cu principii armonizate la nivel european, ar trebui să acorde un avantaj economic biocombustibililor în raport cu combustibilii fosili sau cu energia nucleară.

The Member States shall ensure that, after expiry of a period of two months following the publication referred to in Article 17, seed of varieties accepted in accordance with the provisions of this Directive or in accordance with principles corresponding to those of this Directive are subject to no marketing restrictions relating to variety.".
Statele membre se asigură ca seminţele din soiuri admise, în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive sau în conformitate cu principiile corespunzătoare celor din prezenta directivă, să nu fie supuse, de la expirarea termenului de două luni de la publicarea prevăzută la art. 17, nici unei restricţii de comercializare în ceea ce priveşte soiul respectiv.".

When applying resolutions tools and exercising resolution powers, resolution authorities should take all appropriate measures to ensure that resolution action is taken in accordance with principles including that shareholders and creditors bear an appropriate share of the losses, that the management should in principle be replaced, that the costs of the resolution of the institution are minimised and that creditors of the same class are treated in an equitable manner.
Atunci când aplică instrumente de rezoluție și exercită competențe în materie de rezoluție, autoritățile de rezoluție ar trebui să ia toate măsurile corespunzătoare pentru a garanta că măsura de rezoluție este luată în conformitate cu anumite principii, inclusiv cel al participării în mod corespunzător la pierderi a acționarilor și a creditorilor, cel al înlocuirii conducerii, în principiu, cel al reducerii la minimum a costurilor legate de rezoluția instituției și cel al tratamentului echitabil al creditorilor aparținând aceleiași categorii.

Member States shall ensure that, with effect from the publication referred to in Article 17, seed of varieties accepted in accordance with the provisions of this Directive or in accordance with principles corresponding to those of this Directive are subject to no marketing restrictions relating to variety.
(1) Statele membre iau măsuri astfel încât seminţele din soiurile admise în conformitate cu dispoziţiile prezentei directive sau în conformitate cu principii echivalente celor din prezenta directivă să nu fie supuse nici unei restricţii de comercializare legate de soi, din momentul publicării prevăzute în art. 17.

(1) The Act concerning the election of members of the European Parliament by direct universal suffrage should be amended to enable members to be elected by direct universal suffrage in accordance with principles common to all Member States while leaving Member States free to apply their national provisions in respect of aspects not governed by this Decision.
(1) Actul privind alegerea membrilor Parlamentului European prin sufragiu universal direct ar trebui modificat pentru a permite ca membrii să fie aleşi prin sufragiu universal direct în conformitate cu principii comune tuturor statelor membre, lăsând totodată statelor membre posibilitatea de a aplica dispoziţiile lor naţionale pentru aspectele care nu sunt reglementate de prezenta decizie.

As this cannot be sufficiently achieved by the Member States the Union may adopt measures, in accordance with principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty of the European Union.
Deoarece acest lucru nu poate fi realizat în mod satisfăcător de statele membre, Uniunea poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

The Committee supports the Commission's initiative to ensure effective EU implementation of Article 8 of the FCTC- aimed at creating a 100% smoke-free environment- in accordance with Principle 1 of the Guidelines for implementation of Article 8, set out in point 6 of the annex to COM(2009) 3281.
CESE susţine iniţiativa Comisiei de a asigura aplicarea eficientă a articolului 8 din CCCT pentru a crea un mediu 100% fără fum de tutun, în conformitate cu Principiul 1(articolul 6) din„Orientările” de la art. 8 din CCCT, precizate în COM(2009) 328, în anexă1.

The Committee supports the Commission's initiative to ensure effective EU implementation of Article 8 of the FCTC- aimed at creating a 100% smoke-free environment- in accordance with Principle 1 of the Guidelines for implementation of Article 8, set out in point 6 of the annex to COM(2009) 3281.
CESE susţine iniţiativa de a asigura aplicarea eficientă a articolului 8 din CCCT-Linii Directoare, pentru a crea un mediu 100% fără fum de tutun, în conformitate cu Principiul 1(articolul 6) din Liniile Directoare ale art. 8 din CCCT precizate în COM(2009) 328 Anexa1.

Since the objectives of this Regulation, namely to enhance investor protection and market efficiency while establishing the Capital Markets Union, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures in accordance with principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty of the European Union.
Având în vedere că obiectivul prezentului regulament, și anume îmbunătățirea protecției investitorilor și a eficienței pieței în contextul instituirii uniunii piețelor de capital nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre, dar, ținând seama de efectele sale, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este definit la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

(18) Since the objectives of this Regulation, namely to strengthen protection for end- investors and improve disclosures to them, including in cases of cross-border purchases for end-investors, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can be better achieved at Union level because of the need to lay down uniform disclosure requirements at Union level the Union may adopt measures, in accordance with principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on the European Union.
(90) Întrucât obiectivele prezentului regulament, și anume îmbunătățirea protecției participanților la PEPP și creșterea încrederii acestora în PEPP, inclusiv în cazul produselor distribuite la nivel transfrontalier, nu pot fi realizate în mod satisfăcător de către statele membre, dar, având în vedere efectele sale, pot fi realizate mai bine la nivelul Uniunii, aceasta poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană.

The Committee supports the initiative to create a 100% smoke-free environment, in accordance with Principle 1 of the Guidelines for implementation of Article 8 of the FCTC, set out in point 6 of the annex to COM(2009) 3281.
CESE susţine iniţiativa de a crea un mediu fără fum de tutun 100%, conform articolului 8 din CCCT Linii Directoare, precizate în principiul 1(articolul 6) din COM(2009) 328 Anexa1.

The trading floor is designed in accordance with the principles of minimalism.
Podeaua de tranzacționare este proiectată în conformitate cu principiile minimalismului.

How to decorate the kitchen in accordance with the principles of Feng Shui.
Cum de a decora bucătărie, în conformitate cu principiile Feng Shui.

The Commission shall define markets in accordance with the principles of competition law.
Comisia definește piețele în conformitate cu principiile dreptului concurenței.

The instructions must be drafted in accordance with the principles set out below.
Instrucțiunile trebuie formulate în conformitate cu principiile de mai jos.