What is the translation of " ACCORDANCE WITH PRINCIPLES " in Slovak?

• súlade so zásadami
• súlade s princípmi

Examples of using Accordance with principles in English and their translations into Slovak

In accordance with principles.
V súlade s princípmi.

Plantations shall be planned and managed in accordance with Principles and Criteria 1- 9, and.
Plantáže budú plánované a riadené v súlade s princípmi a kritériami 1-9 a princípom 10 a jeho kritériami.

According to the Institute of Cost and Management Accountantscost audit is"an examination of cost Auditing practice records and verification of facts to ascertain that the cost of the product has been arrived at, in accordance with principles of cost accounting.
Auditom nákladov je preskúmanie účtovných záznamov o nákladoch a overovanie skutočností s cieľom zistiť, či boli náklady na výrobok dosiahnuté v súlade so zásadami nákladového účtovníctva.

Plantations shall be planned and managed in accordance with Principles and Criteria 1- 9, and Principle 10 and its Criteria.
Plantáže budú plánované a riadené v súlade s princípmi a kritériami 1-9 a princípom 10 a jeho kritériami.

The European Parliament shall draw up a proposal for elections by direct universal suffrage in accordance with a uniform electoral procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Európsky parlament vypracuje návrhy na priame a všeobecné voľby konané jednotným postupom vo všetkých členských štátoch alebo v súlade so zásadami spoločnými pre všetky členské štáty.

In recent years, the UK economy has been managed in accordance with principles of market liberalization and low taxation and regulation.
V posledných rokoch, UK ekonomika sa podarilo v súlade s princípmi liberalizácie trhu a nízke zdanenie a regulácia.

The European Parliament shall draw up a proposal to lay down the provisions necessary for the election of its Members by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Európsky parlament vypracuje návrhy na priame a všeobecné voľby konané jednotným postupom vo všetkých členských štátoch alebo v súlade so zásadami spoločnými pre všetky členské štáty.

Plantations shall be planned and managed in accordance with Principles and Criteria 1- 9, and Principle 10 and its Criteria.
Plantáže musia byť plánované a obhospodarované v súlade s Princípmi a kritériami 1- 9, a Princípom 10 a jeho kritériami.

The European Parliament shall draw up a proposal to lay down the provisions necessary for the election of its Members by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Európsky parlament vypracuje návrh s cieľom prijať ustanovenia potrebné na umožnenie priamych a všeobecných volieb jeho poslancov konané jednotným postupom vo všetkých členských štátoch alebo v súlade so zásadami spoločnými pre všetky členské štáty.

Ensuring the distribution of funds for wage payment in accordance with principles based on the ratio of the skill level of employees.
Zabezpečenie rozdelenia finančných prostriedkov na platbu miezd v súlade so zásadami založenými na pomere úrovne zručností zamestnancov.

A European law or framework law of the Council shall establish the necessary measures for the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Európsky zákon alebo európsky rámcový zákon Rady ustanoví opatrenia potrebné pre priame a všeobecné voľby členov Európskeho parlamentu jednotným postupom vo všetkých členských štátoch alebo v súlade so zásadami spoločnými pre všetky členské štáty.

FSC's Principle 10 states that“Plantations shall be planned and managed in accordance with Principles and Criteria 1- 9, and Principle 10 and its Criteria.”.
Plantáže budú plánované a riadené v súlade s princípmi a kritériami 1-9 a princípom 10 a jeho kritériami.

A European law or framework law of the Council shall establish the necessary measures for the election of the Members of the European Parliament by direct universal suffrage in accordance with a uniform procedure in all Member States or in accordance with principles common to all Member States.
Európsky parlament vypracuje návrh s cieľom prijať ustanovenia potrebné na umožnenie priamych a všeobecných volieb jeho poslancov konané jednotným postupom vo všetkých členských štátoch alebo v súlade so zásadami spoločnými pre všetky členské štáty.

These are defined at national level, in accordance with principles established by the Council at its meeting on 7 October( see press release 13784/08).
Tieto opatrenia sú definované na národnej úrovni v súlade so zásadami, ktoré Rada stanovila na zasadnutí 7. októbra( pozri tlačovú správu 13784/08).

We look to the Thai people to resolve their political differences in a peaceful manner and in accordance with principles of democracy and rule of law.".
Veríme, že thajským občanom sa podarí prekonať svoje politické rozdiely mierovým spôsobom a v súlade s princípmi demokracie a právneho štátu.".

Calls for data collection and processing to be performed in accordance with principles of professional independence, impartiality, objectivity, statistical confidentiality and cost-effectiveness, with proper attention nevertheless being paid to personal data protection issues;
Požaduje, aby sa údaje zhromažďovali a spracúvali v súlade so zásadou odbornej nezávislosti, nestrannosti, objektivity, štatistickej dôvernosti a efektívnosti nákladov, pričom treba dôsledne dbať na aspekty ochrany osobných údajov;

The Slovak Environmental Agency is a professional organisation of the Ministry of the Environment of the Slovak Republic, established in 1993 which operates nationwide. Its activities focus on environment protection and landscape planning, in accordance with principles of sustainable development.
Slovenská agentúra životného prostredia(SAŽP) bola zriadená v roku 1993 a je odbornou organizáciou Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky s celoslovenskou pôsobnosťou zameranou na ochranu životného prostredia a územné plánovanie v súlade so zásadami trvalo udržateľného rozvoja.

The principle that States Parties should share the responsibility for enforcing sentences of imprisonment, in accordance with principles of equitable distribution, as provided in the Rules of Procedure and Evidence;
Zásadu, že štáty, zmluvné strany, by mali zdieľať zodpovednosť za vykonávanie trestov odňatia slobody v súlade s princípom rovnomerného rozdelenia, ktorý ustanovujú Pravidlá súdneho konania a vykonávania dôkazov.

Each State Party shall take such measures as may be necessary, in accordance with principles of its domestic law, to ensure that entities or persons who have suffered damage as a result of an act of corruption have the right to initiate legal proceedings against those responsible for that damage in order to obtain compensation.
Každý štát, zmluvná strana, prijme v súlade so zásadami svojho vnútroštátneho práva potrebné opatrenia na to, aby subjektom alebo osobám, ktoré utrpeli škodu v dôsledku korupčného konania, zabezpečil právo začať súdne konanie proti osobám zodpovedným za túto škodu s cieľom dosiahnuť rozhodnutie o náhrade škody.

As is apparent from the observations submitted to the Court, the legislature introduced an element of competition with regard to contributions in order to encourage the sickness funds to operate in accordance with principles of sound management, that is to say in the most effective and least costly manner possible, in the interests of the proper functioning of the German social security system.
Zavedenie prvku hospodárskej súťaže v oblasti výšky príspevkov s cieľom motivovať zdravotné poisťovne na výkon ich činnosti v súlade so zásadami riadneho hospodárenia, teda čo najefektívnejšie a s čo najnižšími nákladmi, bolo podľa Súdneho dvora Európskej únie v záujme riadneho fungovania nemeckého systému sociálneho zabezpečenia.

For purposes of the exchange obligation in Article 2 of this Agreement, the amount and characterization of payments made with respect to a U.S. Reportable Account may be determined in accordance with the principles of France's tax laws, and the amount and characterization of payments made with respect to a French Reportable Account may be determined in accordance with principles of U.S. federal income tax law.
Na účely plnenia oznamovacej povinnosti podľa článku 2 tejto dohody možno výšku a popis platieb vykonaných v súvislosti s účtom oznamovanom Spojeným štátom určiť v súlade so zásadami daňových právnych predpisov Slovenskej republiky a výšku a popis platieb vykonaných v súvislosti s účtom oznamovaným Slovenskej republike možno určiť v súlade so zásadami federálneho zákona Spojených štátov o dani z príjmov.

Before adopting a delegated act, the Commission shall consult experts designated by each Member State in accordance with principles laid down in the Interinstitutional Agreement on Better Law-Making of 13 April 2016.
Pred tým, ako Komisia prijme delegovaný akt, musí uskutočniť konzultácie s expertmi, ktorých určí každý členský štát v súlade so zásadami uvedenými v Medziinštitucionálnej dohode o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 2016.

The Research Fund for Coal and Steel is to be managed by the Commission in accordance with principles similar to those governing the former ECSC coal and steel technical research programmes and on the basis of multiannual technical guidelines which should constitute an extension of those ECSC programmes, providing a high concentration of research activities and ensuring that they supplement those of the Community framework programme for research and technological development.
Výskumný fond uhlia a ocele má spravovať Komisia v súlade so zásadami podobnými tým, ktoré upravujú niekdajšie uhoľné a oceliarske technické výskumné programy ESUO, a na základe viacročných technických pokynov, ktoré by mali predstavovať rozšírenie týchto programov ESUO, pričom má zabezpečiť vysokú koncentráciu výskumných činností a zaistiť, aby dopĺňali činnosti rámcového programu Spoločenstva v oblasti výskumu a technického rozvoja.

In their declarations attached to the annual activity reports, the Directors-General have to state whether the resources assigned to the activities have been used in accordance with principles of sound financial management and internal controls implemented in their departments provide reasonable assurance that the underlying transactions are legal and regular.
Generálni riaditelia musia vo svojich vyhláseniach, ktoré tvoria prílohu výročných správ o činnosti, uviesť, či sa zdroje pridelené na činnosti použili v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia a či vnútorné kontroly zavedené v ich útvaroch poskytujú primeranú istotu, že príslušné transakcie sú zákonné a správne.

In some cases, personal data from EU residents may be transferred outside the European Economic Area(“EEA”), but always under the safeguards of Standard Contractual Clauses the EU-U.S. Privacy Shield Framework and Swiss-U.S. Privacy Shield Framework, which ensures that a party located in the U.S. protects your personal data in accordance with principles agreed between the United States government and the European Commission.
V niektorých prípadoch sa osobné údaje obyvateľov EÚ môžu preniesť mimo Európskeho hospodárskeho priestoru(„EHP“), ale vždy podľa záruk štandardných zmluvných doložiek rámca štítu ochrany osobných údajov medzi EÚ a USA a rámca štítu ochrany osobných údajov medzi Švajčiarskom a USA, ktoré zabezpečujú, že strana so sídlom v USA chráni vaše osobné údaje v súlade so zásadami dohodnutými medzi vládou Spojených štátov a Európskou komisiou.

Clinical trials conducted outside of the EU should also be conducted in accordance with principles equivalent to those of the regulation as regards the rights and safety of the subject and the reliability and robustness of the data generated in the clinical trial.
Ak sa klinické skúšanie uvedené v odseku 4 vykonalo mimo Únie, vykonalo sa v súlade s princípmi rovnocennými tým, ktoré sú stanovené v tomto nariadení a ktoré sa týkajú práv a bezpečnosti účastníka a hodnovernosti a spoľahlivosti údajov získaných pri klinickom skúšaní.

Where the clinical trial referred to in paragraph 4 has been conducted outside the Union, it shall have been conducted in accordance with principles equivalent to those of this Regulation as regards the rights and safety of the subject and the reliability and robustness of the data generated in the clinical trial.
Ak sa klinické skúšanie uvedené v odseku 4 vykonalo mimo Únie, vykonalo sa v súlade s princípmi rovnocennými tým, ktoré sú stanovené v tomto nariadení a ktoré sa týkajú práv a bezpečnosti účastníka a hodnovernosti a spoľahlivosti údajov získaných pri klinickom skúšaní.