Какво е " ACCORDANCE WITH THE BASIC PRINCIPLES " на Български - превод на Български

• съответствие с основните принципи

Примери за използване на Accordance with the basic principles на Английски и техните преводи на Български

The main thing is to choose paintings in accordance with the basic principles of interior design.
Основното нещо е да изберете картини в съответствие с основните принципи на интериорния дизайн.

However, this ultimate goal could not be attained, and men were deprived thereof by virtue of their evil deeds, which brought upon them the retribution of God, in accordance with the basic principles of His divine rule.
Тази върховна цел обаче не можа да бъде достигната и хората бяха лишени от това поради техните злодеяния, които им донесоха Божието възмездие в съответствие с основните принципи на Божественото Му правило.

Member States may provide that an examination procedure in accordance with the basic principles and guarantees of Chapter II be accelerated if.
Държавите членки могат също така да осигурят процедурата[за разглеждане] в съответствие с основните принципи и гаранции по глава II да стане приоритетна или да се ускори, ако.

In accordance with the basic principles and strategy for international cooperation in the field of health statistics, in December 2006 the Organization for Economic Cooperation and Development, the World Health Organisation and Eurostat launched a joint collection of information according the system of health accounts through a standardized questionnaire.
В съответствие с основните принципи и стратегия за международно сътрудничество в областта на статистиката на здравеопазването, през декември 2006 година Организацията за икономическо сътрудничество и развитие, Световната здравна организация и Евростат започнаха съвместно събиране на информация по системата на здравни сметки, чрез стандартизиран въпросник.

I believe that the market should define its own prices in accordance with the basic principles of healthy competition.
Считам, че пазарът следва да определя собствените си цени в съответствие с основните принципи на здравословната конкуренция.

The determining authority may, in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II, take a decision on an application at the border or in transit zones of the Member State on.
В съответствие с основните принципи и гаранции по глава II решаващият орган може да вземе решение по молба на границата или в транзитна зона на държавата членка относно.

Article 23.1 Member States shall process applications for asylum in an examination procedure in accordance with the basic principles and guarantees of Chapter II.
В процедурата[за] разглеждане държавите членки обработват молбите за убежище в съответствие с основните принципи и гаранции по глава II.

The determining authority may, in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II, take a decision on an application at the border or in transit zones of the Member State on.
Държавите-членки могат да предвидят процедури в съответствие с основните принципи и гаранции по глава II, за да вземат решение на границата или в транзитните си зони на държавата-членка.

Member States shall process applications for ð international protection ï asylum in an examination procedure in accordance with the basic principles and guarantees of Chapter II.
В процедурата[за] разглеждане държавите членки обработват молбите за убежище в съответствие с основните принципи и гаранции по глава II.

Member States may provide for procedures, in accordance with the basic principles and guarantees of Chapter II, in order to decide at the border or transit zones of the Member State on applications made at such locations.
Държавите-членки могат да предвидят процедури в съответствие с основните принципи и гаранции по глава II, за да вземат решение на границата или в транзитните си зони на държавата-членка.

An examination of an application for international protection may be prioritised in accordance with the basic principles and guarantees of Chapter II, in particular.
Държавите-членки могат да дадат предимство на разглеждането на молба за международна закрила при спазване по-специално на основните принципи и гаранции по глава II.

The determining authority may, in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II, take a decision, at its own discretion and depending on its capacity, on an application at the border or in transit zones of the Member State on.
В съответствие с основните принципи и гаранции по глава II решаващият орган може да вземе решение по молба на границата или в транзитна зона на държавата членка относно.

We are committed to developing further expansion of our business only in accordance with the basic principles leading to reducing the environmental pollution.
Ние се ангажираме да развиваме по-нататъшно разширяване на нашата бизнес дейност само в съответствие и ръка за ръка с основните принципи, водещи до намаляване на замърсяването на околната среда.

Member States shall, in accordance with the basic principles of their legal systems, take the necessary measures to ensure that competent national authorities are entitled not to prosecute or impose penalties on victims of trafficking in human beings for their involvement in criminal activities which they have been compelled to commit as a direct consequence of being subjected to[trafficking].
В съответствие с основните принципи на своите правни системи държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че техните компетентни органи са оправомощени да не провеждат наказателно преследване или да не налагат наказания на жертвите на трафик на хора за участието им в престъпна дейност, която са били принудени да извършват като пряко следствие от обстоятелството, че са били обект на деяние, посочено в член 2.

The determining authorities may prioritise an examination of an application for international protection in accordance with the basic principles and guarantees of Chapter II.
Държавите членки могат да дадат предимство на разглеждането на молба за международна закрила при спазване по-специално на основните принципи и гаранции по глава II.

To ensure the safety and health of workers, and in accordance with the basic principles of risk assessment and those laid down in Article 3, the employer shall take the necessary measures so that.
За да се гарантира безопасността и здравето на работниците и в съгласие с основните принципи на оценката на риска и принципите, залегнали в член 3, работодателят трябва да предприеме необходимите мерки така, че.

Where the safe third country does not re-admit the applicant for asylum, Member States shall ensure that access to a procedure is given in accordance with the basic principles and guarantees described in Chapter II.
Когато сигурна трета страна не приеме обратно кандидата, държавите-членки гарантират, че на това лице е предоставен достъп до процедура в съответствие с основните принципи и гаранции по глава II.

Member States may also provide that an examination procedure in accordance with the basic principles and guarantees of Chapter II be prioritised or accelerated ð and/or conducted at the border in accordance with Article 43 ï if.
Държавите-членки могат да предвидят ускоряване на процедура по разглеждане в съответствие с основните принципи и гаранции по глава II и/или нейното извършване на границата в съответствие с член 43, ако.

The determining authority may, take a decision on an application at the border or in transit zones of the Member State in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II, take a.
Решаващият орган може да вземе решение по молба на границата или в транзитна зона на държавата членка в съответствие с основните принципи и гаранции по глава II. Това решение се ограничава до.

Member States may prioritise or accelerate any examination in accordance with the basic principles and guarantees of Chapter II, including where the application is likely to be well-founded or where the applicant has special needs.
Държавите членки могат да дадат предимство или да ускорят разглеждането на определена молба при спазване на основните принципи и гаранции по глава II, включително когато се очаква молбата да е основателна или в случаите, когато кандидатът има специфични нужди“.

Where the third country does not permit the applicant for asylum to enter its territory, Member States shall ensure that access to a procedure is given in accordance with the basic principles and guarantees described in Chapter II.
Когато трета страна не разреши на кандидата влизането му на нейна територия, държавите-членки гарантират, че на това лице е предоставен достъп до процедурата в съответствие с основните принципи и гаранции по глава II.

The determining authority shall assess the admissibility of an application, in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II, and shall reject an application as inadmissible where any of the following grounds applies.
В съответствие с основните принципи и гаранции по глава II решаващият орган проверява допустимостта на дадена молба и отхвърля молбата като недопустима, ако е налице някое от следните основания.

The European Commission seeks to guarantee that“Nord stream-2″, if it is built, functioned in a transparent and non-discriminatory manner, with an appropriate level of regulatory control, in accordance with the basic principles of international and European law in the energy sector”.
Според него„целта на ЕК винаги е била да гарантира, че„Северен поток-2“ работи прозрачно и по недискриминационен начин с подходяща степен на надзор в съответствие с основните принципи на международното енергийно право и законодателство на ЕС“.

The determining authority shallmay assess the admissibility of an application, in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II, and shallmay reject an application as inadmissible where any of the following grounds applies.
В съответствие с основните принципи и гаранции по глава II решаващият орган може да провери допустимостта на дадена молба и може да отхвърли молбата като недопустима, ако е налице някое от следните основания.

Where the third country in question does not admit or readmit the applicant to its territory, the determining authority shall revoke the decision rejecting the application as inadmissible and shall give access to the procedure in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II and Section I of Chapter III.
Ако въпросната трета страна не приеме обратно кандидата на територията си, решаващият орган отменя решението за отхвърляне на молбата като недопустима и предоставя достъп до процедурата в съответствие с основните принципи и гаранции по глава II и по раздел I от глава III.

The relevant provision states that Member States shall, in accordance with the basic principles of their legal systems, take the necessary measures to ensure that competent national authorities are entitled not to prosecute or impose penalties on victims of trafficking in human beings for their involvement in criminal activities which they have been compelled to commit as a direct consequence of being subjected to any of the acts referred to in Article 2.
В съответствие с основните принципи на своите правни системи държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират, че техните компетентни органи са оправомощени да не провеждат наказателно преследване или да не налагат наказания на жертвите на трафик на хора за участието им в престъпна дейност, която са били принудени да извършват като пряко следствие от обстоятелството, че са били обект на деяние, посочено в член 2.

TWhere there are indications that the grounds stated in this paragraph exist, the determining authority shall assess the admissibility of an application, in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II, and shall reject an application as inadmissible where any of the following grounds applies.
В съответствие с основните принципи и гаранции по глава II решаващият орган проверява допустимостта на дадена молба и отхвърля молбата като недопустима, ако е налице някое от следните основания.