Какво е " ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING PRINCIPLES " на Български - превод на Български

• съответствие със следните принципи
• спазване на следните принципи

Примери за използване на Accordance with the following principles на Английски и техните преводи на Български

Accounting is undertaken in accordance with the following principles.
(2) Счетоводството се осъществява при спазване на следните принципи.

The registration and support of the registration of Names in the Internet domain". бг" shall be done by the Registry in accordance with the following principles.
Регистрирането и поддържането на регистрацията на Имена в Интернет областта„. бг“ се извършва от Регистъра в съответствие със следните принципи.

The contracting authorities shall act in accordance with the following principles in procurement procedures for the purpose of the Programme.
Възлагащите органи действат в съответствие със следните принципи при процедурите за възлагане на обществени поръчки за целите на Програмата.

Shall be determined by the telecommunications operators in accordance with the following principles.
Се определят от далекосъобщителните оператори при спазване на следните принципи.

Institutions that apply the look-through approach in accordance with paragraphs 2 and 3 and that fulfil the conditions for permanent partial use in accordance with Article 150, or that do not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter for all or parts of the underlying exposures of the CIU, shall calculate risk weighted exposure amounts and expected loss amounts in accordance with the following principles.
Институциите, които прилагат подхода на подробния преглед в съответствие с параграфи 2 и 3 и изпълняват условията за постоянна частична употреба в член 150 или не изпълняват условията за използване на предвидените в настоящата глава методи по отношение на всички базисни експозиции на ПКИ или на част от тях, изчисляват размера на рисково претеглените експозиции и размера на очакваните загуби в съответствие със следните принципи.

These audits and tests shall be performed in accordance with the following principles.
Тези одити и проверки се извършват в съответствие със следните принципи.

When implementing the European Qualifications Framework, quality assurance- which is necessary to ensure accountability and the improvement of higher education and vocational education and training- should be carried out in accordance with the following principles:-.
При прилагането на Европейската квалификационна рамка, осигуряването на качеството, необходимо за гарантиране на отчетност и подобряване на образованието и обучението, следва да се осъществява в съответствие със следните принципи:-.

Electricity markets shall be operated in accordance with the following principles.
Пазарите на електроенергия следва да функционират в съответствие със следните принципи.

Member States, regulatory authorities, transmission system operators, distribution system operators, market operators and delegated operators shall ensure that electricity markets are operated in accordance with the following principles.
Държавите членки, националните регулаторни органи, операторите на преносни системи, операторите на разпределителни системи и пазарните оператори осигуряват функционирането на пазарите на електроенергия в съответствие със следните принципи.

Working with our customers, employees and suppliers and all our stakeholders in accordance with the following principles is our main duty and responsibility;
Работата с нашите клиенти, служители и доставчици, с всички наши акционери, в съответствие с долупосочените принципи е нашето основно задължение и отговорност;

Member States, regulatory authorities, transmission system operators, distribution system operators, market operators and delegated operators shall ensure that electricity markets are operated in accordance with the following principles.
Държавите членки, националните регулаторни органи, операторите на преносни системи, операторите на разпределителни системи, пазарните оператори и третите лица, на които са делегирани или възложени отговорности, осигуряват функционирането на пазарите на електроенергия в съответствие със следните принципи.

International legislative instruments are transposed into Portuguese law in accordance with the following principles set out in Article 8 of the Portuguese Constitution.
Международните законодателни инструменти са транспонирани в португалското законодателство в съответствие със следните принципи, определени в член 8 от португалската конституция.

Member States shall ensure that, when applying the resolution tools and exercising the resolution powers, resolution authorities take all appropriate measures to ensure that the resolution action is taken in accordance with the following principles.
Държавите членки гарантират, че когато прилагат оздравителните инструменти и упражняват оздравителните правомощия, оздравителните органи вземат всички необходими мерки, за да гарантират, че оздравителното действие е предприето в съответствие със следните принципи.

The residual value is calculated generally in accordance with the following principles.
Минималното капиталово изискване се изчислява в съответствие със следните принципи.

Member States shall ensure that, when applying the resolution tools and exercising the resolution powers, resolution authorities take all appropriate measures to ensure that the resolution action is taken in accordance with the following principles.
Държавите членки гарантират, че когато прилагат инструментите за преструктуриране и упражняват правомощията за преструктуриране, органите за преструктуриране вземат всички подходящи мерки, за да гарантират, че действието по преструктуриране е предприето в съответствие със следните принципи.

In addition to the geological barrier described above a leachate collection and sealing system must be added in accordance with the following principles so as to ensure that leachate accumulation at the base of the landfill is kept to a minimum.
В допълнение към гореописаната геоложка бариера събирането на продуктите от излугването и запечатващата система трябва да бъдат добавени във връзка със следните принципи, за да се гарантира, че акумулирането на инфилтратите в депото е сведено до минимум.

Member States, national regulatory authorities, transmission system operators, distribution system operators, market operators and third parties to whom responsibilities have been delegated or assigned, shall ensure that electricity markets are operated in accordance with the following principles.
Държавите членки, националните регулаторни органи, операторите на преносни системи, операторите на разпределителни системи, пазарните оператори и третите лица, на които са делегирани или възложени отговорности, осигуряват функционирането на пазарите на електроенергия в съответствие със следните принципи.

The above processing operations are carried out in accordance with the following principles.
Посочените действия по обработване се извършват при спазване на следните принципи.

Institutions that apply the look-through approach in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article and that meet the conditions for permanent partial use in accordance with Article 150, or that do not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter or one or more of the methods set out in Chapter 5 for all or parts of the underlying exposures of the CIU, shall calculate risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts in accordance with the following principles.
Институциите, които прилагат подхода на подробния преглед в съответствие с параграфи 2 и 3 и изпълняват условията за постоянна частична употреба в член 150 или не изпълняват условията за използване на предвидените в настоящата глава методи по отношение на всички базисни експозиции на ПКИ или на част от тях, изчисляват размера на рисково претеглените експозиции и размера на очакваните загуби в съответствие със следните принципи.

The Minimum Capital Requirement shall be calculated in accordance with the following principles.
Минималното капиталово изискване се изчислява в съответствие със следните принципи.

Institutions that apply the look-through approach in accordance with paragraphs 2 and 3 of this Article and that meet the conditions for permanent partial use in accordance with Article 150, or that do not meet the conditions for using the methods set out in this Chapter or one or more of the methods set out in Chapter 5 for all or parts of the underlying exposures of the CIU, shall calculate risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts in accordance with the following principles.
Институциите, които прилагат подхода на подробния преглед в съответствие с параграфи 2 и 3 от настоящия член и изпълняват условията за постоянна частична употреба в съответствие с член 150 или не изпълняват условията за използване на предвидените в настоящата глава методи или на един или повече от методите, предвидени в глава 5, по отношение на всички базисни експозиции на ПКИ или на част от тях, изчисляват размера на рисково претеглените експозиции и размера на очакваните загуби в съответствие със следните принципи.

We therefore expect our business partners to act in accordance with the following principles.
Ето защо ние очакваме от нашите търговски партньори при своите действия да се ръководят от следните принципи.

For each currency the matching adjustment referred to in Article 77b shall be calculated in accordance with the following principles.
За всяка валута изравнителната корекция, посочена в член 77б, се изчислява в съответствие със следните принципи.

Personal data are processed lawfully, in good faith and transparently, in accordance with the following principles.
Личните данни се обработват законосъобразно, добросъвестно и прозрачно при спазване на следните принципи.

Integrated classes in the first junior group on FGT should be conducted in accordance with the following principles.
Интегрираните класове в първата младша група по FGT трябва да се провеждат в съответствие със следните принципи.

Ensuring appropriate working conditions is a priority for management in accordance with the following principles.
Осигуряване на подходящи условия на труд е приоритет на мениджмънта при спазване на следните принципи.

The Union and its members, in pursuit of the purposes stated, shall act in accordance with the following principles.
За постигането на тези цели на обединените нации и нейните членове действат в съответствие със следните принципи.

In pursuit of these purposes, the Charter stipulates that the UN and its members are to act in accordance with the following principles.
За постигането на тези цели на обединените нации и нейните членове действат в съответствие със следните принципи.

In pursuit of the purposes mentioned in Chapter I the Organization and its members should act in accordance with the following principles.
За постигане на целите, изложени в член 1, организацията и нейните членове ще действат съгласно следните принципи.

(1) The items to be presented in the financial statements shall be recognised and measured in accordance with the following principles.
(1) Позициите, които се представят във финансовите отчети, се признават и оценяват в съответствие със следните принципи.