Какво е " ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING PROVISIONS " на Български - превод на Български

• съответствие със следните разпоредби
• съответствие със следващите разпоредби

Примери за използване на Accordance with the following provisions на Английски и техните преводи на Български

Consumers have a right to cancel in accordance with the following provisions.
Потребителите имат право на анулиране съгласно следните условия.

The law applicable to contracts of insurance referred to by this Directive and covering risks situated within the Member States is determined in accordance with the following provisions.
Приложимият закон към договорите за застраховки, посочени в настоящата директива и регулиращ рисковете, които са в държавите членки, се формулира в съответствие със следните разпоредби.

Debtors are required to enforce their claims in insolvency proceedings in accordance with the following provisions, even if they are the subject of litigation.'.
Кредиторите трябва да предявят вземанията си в производството по несъстоятелност по реда на следващите разпоредби дори когато тези вземания са спорни“.

The monitoring committee shall satisfy itself as to the effectiveness and quality of the implementation of the operational programme, in accordance with the following provisions.
Съвместният комитет за наблюдение ще следи за ефективността и качеството на програмата в съответствие със следните положения.

By derogation from paragraph(g), the organisation may use certifying staff qualified in accordance with the following provisions when providing maintenance support to operators involved in commercial operations, subject to appropriate procedures to be approved as part of the organisation's manual.
M3 з Чрез дерогация от буква ж организацията може да използва персонал, отговарящ за сертифицирането, квалифициран в съответствие със следните разпоредби, когато предоставя помощ по техническото обслужване на оператори, които извършват търговски операции, при условие че са одобрени съответните процедури като част от ръковод ството за техническо обслужване на организацията.

HAVE AGREED to establish hereby the Common Fund for Commodities, which shall operate in accordance with the following provisions.
СЕ ДОГОВОРИХА да създадат Общ фонд за суровини, който ще функционира в съответствие със следните разпоредби.

The Commission of Enquiry shall be constituted in accordance with the following provisions.
Разследващата комисия ще бъде учредена в съответствие със следните разпоредби.

The particulars and documents accompanying the application for marketing authorization pursuant to Article 12(3)(i) and(j) and Article 13(1) shall include the results of the tests relating to quality control of all the components used and shall be submitted in accordance with the following provisions.
Данните и документите, придружаващи заявлението за разрешително за пускане на пазара, съгласно член 12, параграф 3, букви и и й и член 13, параграф 1, включват резултатите от изпитванията, свързани с контрола на качеството на всички използвани съставки, и се подават в съответствие със следните разпоредби.

Information management in the organization develops in accordance with the following provisions.
Информация в организацията се развива в съответствие със следните разпоредби.

The European Parliament and the Council, acting in accordance with a special legislative procedure, shall establish the Union's annual budget in accordance with the following provisions.
Европейският парламенти Съветът, като действат в съответствие със специална законодателна процедура, установяват годишния бюджетна Съюза съгласно посочените подолу разпоредби.

By accessing the Website, the User consents TENACTA to the use of cookies in accordance with the following provisions.
При влизане в този сайт, потребителят се съгласява с използване на бисквитки от страна на TENACTA съгласно предвиденото по-долу.

The International Labour Office shall be under the control of a Governing Body consisting of twenty-four persons, appointed in accordance with the following provisions.
Международната служба по труда ще бъде под контрола на управителен орган, който ще се състои от двадесет и четири члена, назначени в съответствие със следните разпоредби.

Individual cases falling under Article 53 shall be decided upon by the surveillance authorities in accordance with the following provisions.
Надзорните органи вземат решение по специалните случаи, посочени в член 53, в съответствие със следните разпоредби.

To obtain the authorisation referred to in Article 16(2), an application shall be submitted in accordance with the following provisions.
За получаване на разрешението, посочено в член 16, параграф 2 се подава заявление в съответствие със следващите разпоредби.

Member States shall take the necessary measures to ensure that discharges of waste are reduced in accordance with the following provisions.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират намаляване на заустванията в съответствие със следните разпоредби.

This category of reporting obligations includes the information which is to be provided in accordance with the following provisions.
Тази категория задължения за докладване на данни включва информацията, която трябва да се предоставя в съответствие със следните разпоредби.

The laws of the Member States may not provide for the nullity of companies otherwise than in accordance with the following provisions.
Законите на държавите-членки могат да не предвиждат недействителност на дружествата само в съответствие със следните разпоредби.

The portion of the contributions levied for workers referred to in 1.2 shall be refunded on an annual basis in accordance with the following provisions.
Частта на вноските, събрани за работници, посочени в 1.2, се възстановяват на годишна основа в съответствие със следните разпоредби.

Member States shall take the necessary measures to ensure that discharges into the atmosphere are reduced in accordance with the following provisions.
Държавите-членки предприемат необходимите мерки, за да гарантират намаляване на емисиите в атмосферата в съответствие със следните разпоредби.

Where income derived from a Contracting State is subject to tax in both Contracting States, relief from double taxation on such income shall be given in accordance with the following provisions of this Article.
Когато доход или печалба се облагат в двете договарящи държави, двойното данъчно облагане се избягва в съответствие със следващите алинеи на този член.

For the purpose of implementing the provisions of this Code, the staff numbers in an undertaking shall be calculated in accordance with the following provisions.
С оглед на прилагането на разпоредбите на настоящия кодекс списъчният състав на заетите в предприятията лица се изчислява в съответствие със следните разпоредби.

Vaccination against the diseases listed in Annex I may not be carried out except as a supplement to control measures taken when the disease in question broke out, in accordance with the following provisions.
Ваксинация срещу болестите, изброени в приложение I, не може да се провежда, освен като допълнение към взетите мерки за борба при избухване на болестта в съответствие със следните разпоредби.

The purpose of this framework Decision is to supplement the provisions and to facilitate the application of the Convention by the Member States in accordance with the following provisions.
Настоящото рамково решение има за цел да допълни разпоредбите на Конвенцията и да улесни прилагането им от държавите-членки съгласно посочените по-долу разпоредби.

An unemployed person who, during his last employment, was residing in the territory of a Member State other the competent State shall receive benefits in accordance with the following provisions.
Безработно лице, което по време на последната си трудова заетост постоянно е пребивавало на територията на държава-членка, различна от компетентната държава, получава обезщетения в съответствие със следните разпоредби.

For this purpose, a special negotiating body representative of the employees of the participating legal entities and concerned subsidiaries or establishments shall be created in accordance with the following provisions.
За целта се създава специална група за преговори, която представлява заетите лица в участващите дружества и съответните дъщерни дружества или установявания, в съответствие със следните разпоредби.

An unemployed worker who, during his last employment, was resident in the territory of a Contracting Party other than the competent State shall receive benefits in accordance with the following provisions.
Безработно лице, което по време на последната си трудова заетост постоянно е пребивавало на територията на държава-членка, различна от компетентната държава, получава обезщетения в съответствие със следните разпоредби.

In deriving environmental quality standards for pollutants listed in points 1 to 9 of Annex VIII for the protection of aquatic biota, Member States shall act in accordance with the following provisions.
При определянето на различни екологични качествени стандарти за замърсителите, описани в точки 1- 9 на приложение VIII с цел опазване живата част на водните екосистеми, държавите-членки действат в съответствие със следващите разпоредби.

For this purpose, a special negotiating body representative of the employees of the participating legal entities and concerned subsidiaries or establishments shall be created in accordance with the following provisions.
За тази цел се създава специална група за преговори, представляваща работниците и служителите на участващите юридически лица и съответните дъщерни дружества или клонове, в съответствие със следните разпоредби.

The agency's accounts shall be consolidated with those of the Commission, in accordance with the procedure provided for in Article 14 of Regulation(EC) No 58/2003 and in accordance with the following provisions.
Счетоводните сметки на агенцията се консолидират с тези на Комисията, в съответствие с процедурата предвидена в член 14 от Регламент(ЕО) № 58/2003 и в съответствие със следните разпоредби.

The members of the Court shall be elected by the Assembly and by the Council from a list of persons nominated by the national groups in the Court of Arbitration, in accordance with the following provisions.
Членовете на съда се избират от Общото събрание и от Съвета за сигурност по списък от лица, посочени от националните групи при Постоянния арбитражен съд съгласно следните разпоредби.