Какво е " СЪОТВЕТСТВИЯТА " на Английски - превод на Английски

• correspondences
• compliance
• conformity
• correlation
• equivalences
• correspondence
• accordance

Примери за използване на Съответствията на Български и техните преводи на Английски

Ранг съответствията.
Rank Correlation.

Мениджъра съответствията.
Compliance Manager.

Съответствията се базират на следното.
Matches are based on.

Мениджърът съответствията.
Compliance Manager.

Но съответствията са духовни, а не природни.
But the correspondences are spiritual, not natural.

Цветове и закон за съответствията.
Colors and the law of correspondences.

Решение относно съответствията между категориите на свидетелствата за управление.
Decision on equivalences between categories of driving licences.

Ако е така, какви са съответствията?
If so, what are the correspondences?

Съответствията са връзките между управлението и неговия ефект върху света.
Mapping is the relationship between controls and their effect in the world.

Цветове и закон за съответствията.
Colours and the law of correspondences.

То ще отговаря на закона за съответствията и ще се вписва в световната картина;
It will respond to the law of correspondences, and fit into the world picture;

Трябва да гледаме в съответствията.
We need to be looking at correspondences.

Затова, съответствията между интерфейса и адресите за sophus биха изглеждали например така.
Thus, the interface and address mapping for sophus would look like this.

Управление на качеството и съответствията(QMS).
Compliance and quality managment(QMS).

Това прави съответствията между американските и европейските размери само приблизителни.
This makes the correspondences between US and European shoe sizes only approximate.

Силният социален натиск насърчава съответствията и обезкуражава индивидуализма.
Strong social pressure encouraged conformity and discouraged individualism.

Това е ясно от съответствията на всичко във Вселената с всичко в човека.
That this is so is manifest from the correspondence of all things in the universe with all things in man.

Синът на Зевс, Дионис се възражда след смъртта- една история, която носи съответствията на Христос.
The son of Zeus, Dionysus is reborn after death- a story that bears equivalences to Christ.

За съответствията между CPV и други номенклатури, моля, вижте таблицата на съответствието..
For the correspondence between CPV and other nomenclatures, consult the correspondence table.

Отдалечеността между угърските и финските езици е по-голяма, но съответствията са също правилни.
The distance between the Ugric and Finnic languages is greater, but the correspondences are also regular.

Контрол на съответствията на първичните счетоводни документи с националното счетоводно и данъчно законодателство;
Control of the compliance of primary accounting documents with national accounting and tax law;

Веднага след получаването на стоката, Вие следва да проверите съответствията на стоката с поръчката.
Immediately upon the receipt of product, you will have to inspect the compliance of the same with the order.

Няма специфичен алгоритъм за изчисляване на съответствията между размерите на американските и руските деца.
There is no specific algorithm for calculating the correspondences of American and Russian children's sizes.

Контрол на съответствията на първичните счетоводни документи с националното счетоводно и данъчно законодателство.
Control for conformity of the primary accounting documents with the national accounting and tax legislation.

Внедряването на такава система потвърждава съответствията с действащото законодателство и прави застрахователното покритие по-достъпно.
It verifies compliance with current legislation and makes insurance coverage more accessible.

Контрол на съответствията на първичните счетоводни документи с националното счетоводно и данъчно законодателство;
Control of the conformity of the primary accounting documents with the national legislation on accounting and taxes;

В нея той поставя въпроса за броя на буквите, за правилното им произношение на френски и съответствията им на български език.
He questioned the number of letters, their correct pronunciation in French and their accordance to Bulgarian.

Затова той не може да проумее какво са и откъде идват съответствията и представянията, нито какво представлява Божието въздействие.
He cannot even understand what and whence correspondences and representations are, and scarcely what influx is.

Всичко това е резултат от съответствията, тъй като вътрешното съответства на висшето, а външ ното съответства на нисшето;
These things spring from correspondence, for interior things correspond to higher things, and exterior things to lower things;

Ако изложените твърдения намерят потвърждение или бъдат установени за верни след проверка по Закона на Съответствията, то това би било добре.
If the statements meet with eventual corroboration, or are deemed true under the test of the Law of Correspondences, then that is well and good.

Как да използвам "съответствията" в изречение

За съответствията и несъответствията на критическите и литературно-историческите твърдения за/около Теодор Траянов

Контрол на съответствията между първичните счетоводни документи с изискванията на данъчното законодателство;

Ключови думи: Автоматична метеорологична станция, Параметри на околната среда, Анализ на съответствията

Изследване на съответствията между позициите на конкурентните продукти, вашия продукт и идеалния продукт

4. описание на съответствията и несъответствията с изискванията за заявената категория и дадените предписания;

4. за музикалната хармония,нейната сила и власт...относно съответствията им с небесните тела и т.н......

Съответствията при малките аркани, преди всичко, се определят от цвета, към който те принадлежат. Така:

201 За съответствията между Микрокосмоса и Макрокосмоса. Човекът като йероглиф на Всемира Дорнах 1920 -