Какво е " ПРОВЕРКИТЕ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• controalele de conformitate
• de control al conformităţii
• controalelor de conformitate
• control de conformitate
• controale de conformitate

Примери за използване на Проверките за съответствие на Български и техните преводи на Румънски

По-нататък, проверките за съответствие се извършват, за да се осигури, че:.
În plus, controalele de concordanţă se desfăşoară pentru a se asigura concordanţa între:.

Актуализирането на базата данни се извършва по-специално с помощта на информацията, събрана при проверките за съответствие.
Aceste actualizări sunt efectuate în special pe baza informațiilor adunate în timpul controalelor de conformitate.

Това не засяга проверките за съответствие, които държавата-членка може да извърши съгласно член 11.
Dispozițiile de mai sus nu aduc atingere altor controale de conformitate pe care statele membre le pot efectua conform articolului 10.

Актуализирането на базата данни се извършва по-специално с помощта на информацията, събрана при проверките за съответствие.
Actualizarea bazei de date se efectuează în special pe baza informațiilor adunate în timpul controalelor de conformitate.

Това не засяга проверките за съответствие, които държавата-членка може да извърши съгласно член 11.
Dispozițiile de mai sus nu aduc atingere altor controale de conformitate pe care statele membre le pot efectua în temeiul articolului 11.

Проверката за съответствие се концентрира върху осем ключови крайни точки, посочени в новата стратегия за проверките за съответствие.
Verificarea conformității se axează pe opt efecte principale, care sunt definite în noua strategie de verificare a conformităţii.

Относно проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци.
Privind controalele de conformitate cu normele de comercializare care se aplică în sectorul fructelor şi legumelor proaspete.

Регламент(ЕИО) № 339/93 на Съвета от 8 февруари 1993 година относно проверките за съответствие с правилата за безопасност на продуктите при продукти, внасяни от трети страни.
Regulamentul nr. 339/1993 privind controalele de conformitate cu regulile de securitate a produselor, în cazul produselor importate din țări terțe.

Проверките за съответствие се извършват в съответствие с член 17 от Регламент за изпълнение(ЕС) № 543/2011.
(1) Controalele de conformitate se efectuează conform articolului 17 din Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 543/2011.

Всяка държава-членка следва да посочи контролните органи, които отговарят за извършване на проверките за съответствие на всеки етап от търговията.
Fiecare stat membru trebuie să denumească organismele de control care sunt responsabile de executarea controalelor de conformitate în fiecare etapă a comercializării.

Понастоящем проверките за съответствие на междуправителствените споразумения(МС) се извършват, след като държава членка и трета държава извън ЕС сключат споразумението.
Controalele de conformitate pentru acordurile interguvernamentale(IGAS) sunt efectuate în prezent după ce un stat membru al UE și o țară terță au încheiat un acord.

За изменение на Регламент(ЕО) № 1148/2001 относно проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци.
De modificare a Regulamentului(CE) nr. 1148/2001 privind controalele de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor şi legumelor proaspete.

Те оттеглят одобрението си, когато констатират отклонения или нередности, които могат да засегнат правилното извършване на проверките за съответствие или когато изискванията вече не се изпълняват.
Acestea retrag autorizația atunci când descoperă anomalii sau nereguli care ar putea afecta executarea corectă a controalelor de conformitate sau când cerințele nu mai sunt satisfăcute.

Относно одобрение на проверките за съответствие със стандартите за търговия с пресни плодове и зеленчуци, извършвани в Индия преди внос в Европейската общност.
De omologare a operaţiunilor de control de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor şi legumelor proaspete efectuate în India înainte de importul în Comunitate.

Следва да се приемат мерки за осигуряване еднаквото прилагане на правилата за пазарните стандарти за бананите, по-специално по отношение на проверките за съответствие.
Ar trebui adoptate măsuri pentru a se asigura aplicarea uniformă a reglementărilor privind standardele de comercializare pentru banane, în special cu privire la controalele de conformitate.

Проверките за съответствие с ДЛП принципите може да се правят във всяко тестово съоръжение, което дава данни за здравна безопасност и безопасност на околната среда за регулаторни цели.
Inspecțiile pentru conformitatea cu principiile BPL se pot efectua la orice instalație de testare care furnizează date referitoare la securitatea sănătății și a mediului în scopuri de reglementare.

Регламент(ЕО) № 606/2003 от 2 април 2003 година за одобряване на проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци, извършвани в Израел преди внос в Общността(14);
Regulamentul(CE) nr. 606/2003 din 2 aprilie 2003 de omologare a operațiunilor de control de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor și legumelor proaspete efectuate în Israel înainte de importul în Comunitate(14).

Проверките за съответствие следва да се извършват чрез вземане на извадки и да се концентрират върху търговци, които е най-вероятно да притежават стоки, които не са в съответствие със стандартите.
Controalele de conformitate trebuie efectuate prin eșantionare și trebuie să vizeze comercianții care prezintă cel mai mare risc de a deține bunuri care nu sunt conforme cu standardele.

Регламент(ЕО) № 1790/2006 от 5 декември 2006 година за одобряване на проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресни плодове и зеленчуци, извършвани в Турция преди внос в Общността(24).
Regulamentul(CE) nr. 1790/2006 din 5 decembrie 2006 de aprobare a operațiunilor de control de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor și legumelor proaspete efectuate în Turcia înaintea importului în Comunitate(24).

За одобряване на проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци, извършвани в Израел преди внос в Общността.
De omologare a operaţiunilor de control de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor şi legumelor proaspete efectuate în Israel înainte de importul în Comunitate.

Регламент(ЕО) № 2103/2002 от 28 ноември 2002 година относно одобряване на проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци, извършвани в Южна Африка преди внос в Общността(12);
Regulamentul(CE) nr. 2103/2002 din 28 noiembrie 2002 de aprobare a operațiunilor de control de conformitate cu standardele de comercializare aplicabile fructelor și legumelor proaspete efectuate în Africa de Sud înainte de importul în Comunitate(12).

Проверките за съответствие следва да се извършват чрез вземане на проби и да се концентрират върху търговци, които е най-вероятно да притежават стоки, които не са в съответствие със стандартите.
Controalele de conformitate trebuie efectuate prin eșantionare și trebuie să se concentreze asupra comercianților care prezintă cel mai mare risc de a deține mărfuri care nu sunt conforme cu standardele.

За одобряване на проверките за съответствие със стандартите за търговия, приложими за пресните плодове и зеленчуци, извършвани в Мароко преди внос в Европейската общност.
De aprobare a operaţiunilor de control al conformităţii cu normele de comercializare aplicabile fructelor şi legumelor proaspete efectuate în Maroc înainte de importul în Comunitatea Europeană.

Проверките за съответствие със стандартите за търговия, извършени от Мароко за пресните плодове и зеленчуци с произход от Мароко, се одобряват в съответствие с условията, предвидени в член 7, параграф 1 от Регламент(ЕО) №1148/2001.
Operaţiunile de control al conformităţii cu normele de comercializare efectuate de Maroc asupra fructelor şi legumelor proaspete provenite din Maroc se aprobă în conformitate cu condiţiile prevăzute în art. 7 alin.(1) din Regulamentul(CE) nr. 1148/2001.

Проверките за съответствие, определени в настоящия регламент, с изключение на тези в пунктовете за продажба на дребно до крайния потребител освен ако друго не е предвидено в този регламент, се извършват в съответствие с методите, посочени в приложение ІV.
Controalele de conformitate prevăzute prin prezentul regulament, cu excepţia celor făcute în stadiul vânzării cu amănuntul consumatorului final, se efectuează, în afara dispoziţiilor contrare prevăzute prin prezentul regulament, după metodele ce figurează în anexa IV.

Следователно проверките за съответствие трябва да се извършват преди въвеждане на споменатите стоки в митническата територия на Съюза, с изключение на малки партиди, за които контролните органи преценяват, че съществува незначителен риск за несъответствие.
Prin urmare, înaintea intrării acestor mărfuri pe teritoriul vamal al Uniunii, trebuie efectuate controale de conformitate, cu excepția cazului loturilor de mici dimensiuni considerate de către organismele de control ca prezentând riscuri reduse.

Проверките за съответствие, определени в настоящата глава, с изключение на тези в етапа на продажба на дребно на крайния потребител, се извършват в съответствие с методите, посочени в приложение VI, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.
(1) Controalele de conformitate prevăzute de prezentul capitol, cu excepția celor realizate în stadiul vânzării cu amănuntul către consumatorul final, se efectuează, în afara dispozițiilor contrare prevăzute de prezentul regulament, în conformitate cu metodele prevăzute în anexa VI.

Проверките за съответствие, определени в настоящата глава, с изключение на тези в етапа на продажба на дребно на крайния потребител, се извършват в съответствие с методите, посочени в приложение VI, освен ако в настоящия регламент не е предвидено друго.
Controalele de conformitate prevăzute de prezentul capitol, cu excepția celor efectuate în etapa vânzării cu amănuntul către consumatorul final, se efectuează în conformitate cu metodele de control prevăzute în anexa V, în afara cazului în care prezentul regulament prevede dispoziții contrare.

Следователно проверките за съответствие трябва да се извършват преди въвеждане на споменатите стоки в митническата територия на Съюза, с изключение на малки партиди, за които контролните органи преценяват, че съществува незначителен риск за несъответствие.
Prin urmare, controalele de conformitate trebuie să fie efectuate înainte de introducerea acestor mărfuri pe teritoriul vamal comunitar, cu excepția loturilor de talie mică în privința cărora autoritățile/organismele de control estimează că există riscuri reduse de neconformitate.