Какво е " СЪЮЗА В СЪОТВЕТСТВИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• uniune în conformitate
• uniunii în conformitate

Примери за използване на Съюза в съответствие на Български и техните преводи на Румънски

Съветът по външни работи разработва външната дейност на Съюза в съответствие със.
Consiliul Afaceri Externe elaborează acţiunea externă a Uniunii, în conformitate cu liniile.

Национален акредитиращ орган в Съюза в съответствие с разпоредбите на Регламент(ЕО) № 765/2008; или.
Un organism naţional de acreditare din Uniune, în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului(CE) nr. 765/2008; sau.

С приоритет се ползват действията с голяма добавена стойност за Съюза в съответствие с член 2.
Se acordă prioritate acțiunilor cu valoare adăugată ridicată pentru Uniune, în conformitate cu articolul 2.

Разпоредби относно видимостта на финансирането, предоставено от Съюза в съответствие с приложение XII към Регламент(ЕС) № 1303/2013.
Dispoziții privind vizibilitatea finanțării acordate de Uniune, în conformitate cu anexa XII la Regulamentul(UE) nr. 1303/2013.

Бб изпълнява действия в подкрепа на иновативен космически сектор на Съюза в съответствие с член 6;
(bb) să pună în aplicare acțiuni în sprijinul unui sector spațial inovator al Uniunii în conformitate cu articolul 6;

Клонове на институции, които са установени извън Съюза в съответствие със специалните условия, предвидени в настоящата директива.
(e) sucursalele instituțiilor stabilite sau situate în afara Uniunii, conform condițiilor specifice stipulate în prezenta directivă.

Дава становища по кодексите за поведение, съставяни на равнището на Съюза в съответствие с член 40, параграф 9; и.
(x) să emită avize privind codurile de conduită elaborate la nivelul Uniunii în temeiul articolului 40 alineatul(9); și.

Медиация при спорове между органите на държавите членки относно прилагането на съответното право на Съюза в съответствие с член 13;
(g) mediază litigiile dintre statele membre ▌ în ceea ce privește aplicarea dreptului relevant al Uniunii, în conformitate cu articolul 13;

Предложението попада в обхвата на изключителната компетентност на Съюза в съответствие с член 3, параграф 1, буква г от ДФЕС.
Propunerea este de competența exclusivă a Uniunii, în conformitate cu articolul 3 alineatul(1) litera(d) din TFUE.

Когато в международно споразумение, сключено или временно прилагано от Съюза в съответствие с ДФЕС:.
(1) În cazul în care un acord internațional încheiat sau aplicat în mod provizoriu de către Uniune în conformitate cu TFUE:.

Опазване на общите ценности, основните интереси, независимостта и целостта на Съюза в съответствие с принципите, залегнали в Устава на Обединените нации;
Apararea valorilor comune, a intereselor fundamentale, a independentei si integrităţii UE conform principiilor Chartei natiunilor Unite.

Операция ТИР“ означава движението на стоки в рамките на митническата територия на Съюза в съответствие с Конвенцията ТИР;
Operațiune TIR” înseamnă circulația mărfurilor în cadrul teritoriului vamal al Uniunii, în conformitate cu Convenția TIR;

Клонове на институции, чието седалище се намира извън Съюза в съответствие със специалните условия, предвидени в настоящата директива.
(e)sucursalele instituțiilor al căror sediu social se află în afara Uniunii, conform condițiilor specifice stipulate în prezenta directivă.

Европейската сметна палата проверява отчетите за всички приходи и разходи на Съюза в съответствие с член 287 от ДФЕС.
Curtea Europeană de Conturi verifică totalitatea conturilor de venituri și cheltuieli ale Uniunii în conformitate cu articolul 287 din TFUE.

Продуктите, изброени в приложение VII, част II, се произвеждат в Съюза в съответствие с правилата, установени в приложение VIII.
Produsele enumerate în partea II din anexa VII se produc în Uniune în conformitate cu normele stabilite în anexa VIII.

Медиация при спорове между органите на държавите членки относно прилагането на съответното право на Съюза в съответствие с член 13;
(f) mediază litigiile dintre autoritățile statelor membre în ceea ce privește aplicarea legislației relevante a Uniunii, în conformitate cu articolul 13;

Освен това ЕИБ работи и в държави партньори на Съюза в съответствие с мандатите за отпускане на заеми, подновени от Съвета през декември 2006 г.
BEI intervine, de asemenea, în țările partenere ale Uniunii, în conformitate cu mandatele de împrumut reînnoite de Consiliu în decembrie 2006.

Дейностите, посочени в параграф 6 от настоящия член, се заплащат и могат да се финансират от Съюза в съответствие с член 36, параграф 2.
(7) Activitățile menționate la alineatul(6) din prezentul articol sunt remunerate și pot fi finanțate de Uniune în conformitate cu articolul 36 alineatul(2).

Конфедерация Швейцария може да участва в програми на Съюза в съответствие със споразумение, което ще бъде подписано между Съюза и тази държава.
Confederația Elvețiană poate participa la programele Uniunii în conformitate cu acordul care urmează să fie semnat între Uniune și țara respectivă.

Държавите-членки имат тази възможност единствено ако са оправомощени за това от Съюза в съответствие с член 2, параграф 1 от Договора.
Statele membre sunt în măsură să facă acest lucru numai în cazul în care sunt abilitate de Uniune, în conformitate cu articolul 2 alineatul(1) din tratat.

Подчертава, че от гледна точка на Европейския съюз съвместното председателство трябва да бъде съвместимо с външното представителство на Съюза в съответствие с Договора от Лисабон;
Subliniază faptul că, din punctul de vedere al Uniunii Europene, copreședinția trebuie să fie compatibilă cu reprezentarea externă a UE, în conformitate cu Tratatul de la Lisabona;

Съветът по външни работи разработва външната дейност на Съюза в съответствие със стратегическите насоки, определени от Европейския съвет, и осигурява съгласуваност в дейността на Съвета.
Consiliul Afaceri externe elaboreaza actiunile externe ale Uniunii conform liniilor strategice definite de catre Consiliul European si asigura coerenta actiunilor sale.

За изпълнението на дейностите, посочени в параграфи 2 и 3, държавите членки могат да получават финансовата помощ от Съюза в съответствие с Регламент(ЕС) № 515/2014.
Pentru efectuarea activităților prevăzute la alineatele(2) și(3), statele membre pot primi sprijin financiar din partea Uniunii în conformitate cu Regulamentul(UE) nr. 515/2014.

Съветът по външни работи разработва външната дейност на Съюза в съответствие със стратегическите насоки, определени от Европейския съвет, и осигурява съгласуваност в дейността на Съвета.
Consiliul Afacerilor Externe va decide asupra actiunii externe a Uniunii in concordanta cu liniile strategice stabilite de Consiliul European si va asigura coerenta actiunii intreprinse de Uniune..

В оценката, извършена от Комисията, ясно се установява необходимост от разглеждане на конкретни области от правото на Съюза в съответствие със съдържанието на регистрираната инициатива.
(c) în evaluarea sa, Comisia a identificat clar necesitatea de a aborda anumite domenii ale dreptului Uniunii, care concordă cu conținutul inițiativei înregistrate.

Подкрепя държавите членки при изграждането на капацитет във връзка с ефективното прилагане и изпълнение на съответното право на Съюза в съответствие с член 11;
(e) sprijină statele membre în ceea ce privește consolidarea capacităților pentru aplicarea și asigurarea cu eficacitate a respectării dreptului relevant al Uniunii, în conformitate cu articolul 11;

На всеки нефигуриращ в приложението лекарствен продукт може да бъде предоставено разрешение за търговия от Съюза в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент, ако:.
(2) Orice medicament care nu figurează în anexă poate primi o autorizație de comercializare din partea Uniunii în conformitate cu prevederile prezentului regulament, dacă:.

Улесняване на сътрудничеството и обмена на информация между националните органи с цел ефективно прилагане на съответното право на Съюза в съответствие с член 8;
(b) facilitează cooperarea și schimbul de informații dintre autoritățile naționale în vederea asigurării cu eficacitate a respectării legislației relevante a Uniunii, în conformitate cu articolul 8;

Трите институции изразяват съгласие да засилят годишното и многогодишното програмиране в рамките на Съюза в съответствие с член 17, параграф 1 от Договора за Европейския съюз, по силата на който на Комисията се възлага задачата да инициира годишното и многогодишното програмиране.
Cele trei instituții convin să consolideze programarea anuală și multianuală a Uniunii în conformitate cu articolul 17 alineatul(1) din Tratatul privind Uniunea Europeană, prin care i se conferă Comisiei competența de a adopta inițiative de programare anuală și multianuală.

ЕОЦКП поддържа регистър на дружества от трети държави, лицензирани да предоставят инвестиционни услуги или да извършват инвестиционни дейности в Съюза в съответствие с член 46.
ESMA ține un registru cu societățile din țări terțe cărora li se permite să furnizeze servicii de investiții sau să execute activități de investiții în Uniune, în conformitate cu articolul 46.

Как да използвам "съюза в съответствие" в изречение

обмен на информация с компетентните органи на държавите — членки на Европейския съюз, и с други институции, органи, служби и агенции на Съюза в съответствие с настоящия регламент; или

а) като биват информирани от институциите на Съюза и биват нотифицирани за проектите на законодателни актове на Съюза в съответствие с Протокола относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз;

3. Всички дейности на Съюза в съответствие с Договорите в областта на научните изследвания и технологичното развитие, включително и демонстрационните дейности, се определят и осъществяват в съответствие с разпоредбите на настоящия дял.

са членове на семействата на граждани на Съюза, упражнявали или упражняващи правото си на свободно движение на територията на Съюза в съответствие с Директива 2004/38/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (16).

3. Наименованията за произход и географските указания, включително свързаните с географски райони в трети държави, могат да се ползват с правназакрила в рамките на Съюза в съответствие с установените в настоящия подраздел правила.

4. Параграфи 1—3 не се прилагат за инсталации, които временно са изключени от схемата за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Съюза в съответствие с член 27 от Директива 2003/87/ЕО.