Какво е " ИНСТИТУЦИИТЕ НА СЪЮЗА " на Румънски - превод на Румънски

• instituțiile uniunii
• instituţiile uniunii
• instituńiile uniunii
• instituțiile UE
• instituțiile comunității
• instituțiilor uniunii
• instituţiilor uniunii
• instituţiile UE

Примери за използване на Институциите на съюза на Български и техните преводи на Румънски

Институциите на Съюза.
Organelor Uniunii în.

Официалните езици на институциите на Съюза.
Mai multe limbi oficiale ale instituțiilor Uniunii Europene.

Институциите на Съюза са:-.
Instituţiile Uniunii sunt:-.

Осигурява ефективна комуникация с институциите на Съюза;
Oferă posibilitatea de a comunica direct cu instituţiile Uniunii Europene.

Институциите на Съюза Съвет Парламент Комисия.
De instituţiile UE Consiliul Parlamentul European Comisia.

За нея държавите членки и институциите на Съюза носят обща отговорност.
Este responsabilitatea comună a statelor membre și a instituțiilor comunitare.

Институциите на Съюза използват името бивша югославска република Македония.
Instituţiile Uniunii au denumit această ţară FYROM.

Освен това Европейският съвет насърчава институциите на Съюза и държавите-членки:-.
Consiliul European încurajează în continuare instituțiile Uniunii și statele membre:-.

Институциите на Съюза не носят отговорност за неговото съдържание.
Instituţiile europene nu îşi asumă răspunderea pentru conţinutul lor.

Държавите-членки и институциите на Съюза могат да встъпват в делата пред Съда.
Statele membre și instituțiile Comunității pot interveni în cauzele înaintate Curții spre soluționare.

Институциите на Съюза прилагат принципа на субсидиарност в съответствие с Протокола.
Instituţiile Uniunii aplică principiul subsidiarităţii în conformitate cu.

Сключените от Съюза споразумения обвързват институциите на Съюза и държавите-членки.
Acordurile incheiate de Uniune obliga institutiile Uniunii si statele membre.

Институциите на Съюза прилагат принципа на субсидиарност в съответствие с Протокола.
InstituŃiile Uniunii aplică principiul subsidiarităŃii în conformitate cu Protocolul privind.

Като биват информирани от институциите на Съюза и биват нотифицирани за проектите на..
(a) prin faptul că sunt informate de către instituŃiile Uniunii şi prin primirea de notificări.

Институциите на Съюза прилагат принципа на пропорционалност в съответствие с Протокола.
Instituţiile Uniunii aplică principiul proportionalităţii în conformitate cu Protocolul privind.

Вярно е обаче, че институциите на Съюза се стремят да подобрят контактите си с гражданите.
Totuşi, este adevărat că instituţiile Uniunii fac eforturi pentru îmbunătăţirea contactului cu cetăţenii.

Правните актове на ЕС са законодателни или незаконодателни актове, приети от институциите на Съюза.
Actele juridice ale UE sunt actele legislative sau nelegislative adoptate de instituţiile UE.

Институциите на Съюза вече попадат в обхвата на тази система за защита на основните права.
Acum, instituţiile Uniunii vor intra în domeniul de acţiune al acestui sistem de apărare a drepturilor fundamentale.

Като се информират от институциите на Съюза и им се предоставят проектите на законодателни актове на Съюза,.
Prin faptul că sunt informate de către instituţiile Uniunii şi prin primirea de proiecte de acte legislative ale Uniunii,.

Църквите и религиозните общности трябва да вземат участие в диалога с институциите на Съюза по същия начин както всички други организации.
Bisericile şi comunităţile religioase ar trebui să participe la dialogul cu instituţiile Uniunii în acelaşi mod ca şi celelalte organizaţii.

Официални езици на институциите на Съюза, различни от полски език, които се приемат от полските получаващи органи: английски език.
Limbile oficiale ale instituțiilor Comunității, altele decât cele din Polonia, care sunt acceptate de autoritățile poloneze: Engleza.

Разбира се, в тясно сътрудничество и наблюдение от страна на Европейския парламент и на институциите на Съюза като цяло.
Bineînţeles, printr-o strânsă colaborare şi monitorizare a tuturor acţiunilor Parlamentului şi, bineînţeles, ale instituţiilor Uniunii în ansamblu.

Аз наистина ще установя пряка връзка между гражданите и институциите на Съюза, запълвайки празнината между тях, между всички нас в Европейския съюз.
Acesta va stabili de fapt o legătură directă între cetățeni și instituțiile UE, formând o punte între aceștia, între noi toți, cei din UE..

Следва да се полагат всички усилия за защитата на лицата, които подават сигнали за злоупотреба или нарушение във връзка с бюджета или институциите на Съюза.
Trebuie să se acorde atenție protejării celor care raportează utilizarea necorespunzătoare și abaterile în ceea ce privește bugetul și instituțiile UE.

Институциите на Съюза прилагат принципа на пропорционалност в съответствие с Протоколаотносно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност.“.
Instituţiile Uniunii aplică principiul proporţionalităţii în conformitate cu Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii.”.

Въпреки това встъпилите страни, различни от държавите-членки и институциите на Съюза, могат да обжалват само ако решението на Общия съд пряко ги засяга.
Cu toate acestea, părŃile care intervin, altele decât statele membre şi instituŃiile Uniunii pot introduce acest recurs numai în cazul în care decizia Tribunalului le priveşte în mod direct.

Институциите на Съюза са обединени около общи приоритети, сред които са стимулирането на електронната търговия, защитата на околната среда и укрепването на външните граници.
Instituţiile UE au convenit asupra unui set de priorităţi, de la intensificarea comerţului electronic la protejarea mediului şi consolidarea frontierelor.

Как да използвам "институциите на съюза" в изречение

"Европейският съвет отново призовава държавите членки, институциите на Съюза и всички заинтересовани да работят по-усилено за подготвеност на всички нива и за всякакви резултати", се казва в проектозаключенията.

Правилата относно езиковия режим на институциите на Съюза се определят от Съвета с единодушие чрез регламенти, без да се засягат разпоредбите на статута на Съда на Европейския съюз.

При техните официални комуникации и изпращането на всички техни документи, институциите на Съюза се ползват на територията на всяка държава-членка с третирането, предоставяно от тази държава на дипломатическите мисии.

Политиките, осъществявани в рамките на ЕС, включват хармонизиране на действията на държавите членки и институциите на Съюза относно постигането на определени цели и задачи в конкретни области на европ..

а) като биват информирани от институциите на Съюза и биват нотифицирани за проектите на законодателни актове на Съюза в съответствие с Протокола относно ролята на националните парламенти в Европейския съюз;

Х. като има предвид, че не съществуват много инструменти за гарантиране на съответствието на законодателните и изпълнителните политически решения на институциите на Съюза с основните принципи и ценностите на Съюза;

Служителите на европейската публична администрация следва да имат ясното съзнание, че институциите на Съюза съществуват, за да служат на интересите на Съюза и неговите граждани при изпълнение на целите на Договорите.