Примери за използване на Демократични институции на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разрушават се демократични институции.
Instituţiile democratice sunt distruse.Израел е държава с дълбоко вкоренени демократични институции.
Israelul are institutii democratice adânc înradacinate.Бюрото за демократични институции.
Oficiului OSCE pentru Instituții Democratice.Новите демократични институции не действат гладко като по магия.
Noile instituții democratice nu funcționează fără probleme ca prin farmec.На Службата ОССЕ за демократични институции и права човека.
Biroul OSCE pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
финансови институцииевропейските институцииобразователни институциикомпетентната институциятрите институциидържавните институциимедицинска институцияакадемични институциидемократични институциипубличните институции
Повече
Офиса за демократични институции и човешки права( ОДИЧП).
Biroul pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului( ODIHR).От службата на ОССЕ за демократични институции и права човека( СДИПЧ).
Biroului OSCE pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului( ODIHR).На Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа/ Служба за демократични институции.
Organizației pentru Securitate și Cooperare în pentru instituții democratice.Бюрото за демократични институции ОССЕ.
Oficiului OSCE pentru Instituții Democratice.НАТО посочи, че трябва да се уважават турските демократични институции.
Şi secretarul general alNATO a solicitat să fie respectate instituţiile democratice şi Constituţia Turciei.Службата за демократични институции и права човека СДИПЧ.
Oficiului pentru Instituții Democratice și Drepturile Omului ODIHR.Според европейската традиция властта трябва да бъде надзиравана от демократични институции.
În tradiţia europeană,puterea ar trebui să fie supravegheată de instituţiile democratice.На Бюрото за демократични институции и права човека ОССЕ.
Biroul pentru Instituții Democratice Drepturile Omului( ODIHR) al OSCE și.Свобода на събранията и свобода на сдружаване; демократични институции; социално включване.
Libertatea de întrunire și libertatea de asociere; instituții democratice și societăți incluzive.Това включва функциониращи демократични институции, които се използват целесъобразно.
Aceasta include funcţionarea instituţiilor democratice care sunt utilizate în mod corect.И трите измерения на ОССЕ следва да бъдат засилени,особено Службата за демократични институции и човешки права(СДИЧП).
Toate cele trei dimensiuni ale OSCE ar trebui amplificate,în special Biroul pentru instituţii democratice şi drepturile omului.Подчертава необходимостта от силни демократични институции, свобода на събранията и политически плурализъм;
Subliniază că este nevoie de instituții democratice solide, de libertate de întrunire și de pluralism politic;Те включват демократични институции, върховенство на закона, завръщане на бежанците, междуетнически диалог и икономически растеж.
Acestea sunt instituţiile democratice, supremaţia legii, repatrierea refugiaţilor, dialogul interetnic şi creşterea economică.Проектът се финансира съвместно от ОССЕ, Офиса за демократични институции и човешки права и фондацията"Дом на свободата".
Proiectul este finantat de catre OSCE, Biroul pentru Institutii Democratice si Drepturile Omului si de catre Freedom House Foundation.Ролята на Службата за демократични институции и човешки права следва да бъде засилена в това отношение, а автономията й- запазена.
Rolul Biroului pentru Instituţii Democratice şi Drepturile Omului ar trebui să fie consolidat în acest sens, iar autonomia sa să fie păstrată.Европейската комисия за демокрация чрезправо работи в три основни направления: демократични институции и основни права; конституционно правосъдие и редовно правосъдие;
Comisia lucrează în trei domenii principale: instituţiile democratice şi drepturile fundamentale; justiţie constituţională;Офисът за демократични институции и човешки права към ОССЕ посочи, че около 100 наблюдатели ще бъдат изпратени да следят хода на изборите.
Oficiul OSCE pentru Instituţii Democratice şi Drepturile Omului a declarat că aproximativ 100 de observatori vor fi trimişi pentru a monitoriza alegerile.Това ще бъде осигурено, наред с другото, чрез активното развитие на демократични институции, които осигуряват справедливост и откритост на изборите.
Acest lucru se datorează dezvoltării active a instituțiilor democratice care asigură corectitudinea și transparența alegerilor în regiunea noastră.Парламентът изпълнява също така роля в процеса на разширяване на ЕС, за което е необходимоприсъединяващите се към ЕС държави да имат силни демократични институции.
Acest proces joacă, de asemenea, un rol în procesul de extindere a UE, pentru care este necesarca țările care aderă la UE să aibă instituții democratice puternice.Поддържам принципа, според който всички демократични институции имат задължението да гарантират, че техните дейности, документи и решения ще станат публично достояние.
Sprijin principiul conform căruia toate instituţiile democratice au datoria de a se asigura că activitatea, documentele şi deciziile acestora sunt accesibile publicului.Той ги призова да преодолеят наследството от миналото и да изградят едно толерантно, мултиетническо общество,основано на демократични институции и законност.
Annan a cerut populatiei sa invinga mostenirea trecutului si sa construiasca o societate toleranta si multietnica,sustinuta de institutii democratice si de domnia legii.Неговото заключение е, че републиката има стабилни демократични институции, които функционират правилно, като спазват ограниченията на своите компетенции и си сътрудничат една с друга.
Acesta concluzionează că republica are instituţii democratice stabile care funcţionează adecvat, respectă limitele competenţelor lor şi cooperează între ele.Офисът на ОССЕ за демократични институции и граждански права финансира Екип за помощ на жертвите, който действа в тясно сътрудничество с МОМ и Министерството на обществения ред.
Oficiul OSCE pentru Instituţii Democratice şi Drepturile Omului finanţează o Echipă de Asistenţă a Victimelor, care este implementată în strânsă cooperare cu OIM şi Ministerul Ordinii Publice.Програмата осигурява по-задълбочени познания за историята на демокрацията, модерни демократични институции, свързани с обществения ред и управление, избори и политическо поведение, Етнополитика и етика.
Programul oferă cunoștințe aprofundate despre istoria democrației, instituțiilor democratice moderne, ordine publică și de guvernare, alegeri și comportament politic, ethnopolitics și etică…[-].Нашата цел е единен Ирак с демократични институции, в който членовете на всички етнически и религиозни групи ще бъдат третирани с достойнство и уважение.
Suntem dedicati scopului de unificare a Irakului avand institutii democratice ale caror membri aparatinatori ai tuturor grupurilor etnice si religioase sunt tratati cu demnitate si respect.
