Какво е " ДЕМОКРАТИЧНИ ПРИНЦИПИ " на Румънски - превод на Румънски

• principiile democratice
• principiilor democratice
• principii democratice
• pe principii democratice

Примери за използване на Демократични принципи на Български и техните преводи на Румънски

Ние споделяме универсалните демократични принципи, приети в целия свят.
Noi împărtăşim principiile democratice universale, adoptate în întreaga lume.

ЕС няма да позволи на никого да подкопава основните му демократични принципи.
Nu vom lăsa pe nimeni să compromită principiile noastre democratice fundamentale.

Освен това е важно европейските партии да следват демократични принципи в своята вътрешна дейност, нещо, което не може да се приеме за даденост.
De asemenea, este important ca partidele europene să urmeze principiile democratice în lucrările lor interne, un lucru care nu poate fi luat de bun.

Предложените промени трябва да са съвместими с основните демократични принципи.
Schimbarea propusă trebuie să fie ea însăşi compatibilă cu principiile democratice fundamentale.

ССА се съсредоточава върху спазването на ключови демократични принципи и основни елементи, които са в сърцевината на единния пазар на ЕС.
Acordurile de stabilizare şi asociere se concentrează asupra respectării principiilor democratice esenţiale şi a elementelor centrale ale pieţei unice europene.

Да създава среда за учене чрез игра върху основата на взаимно уважение и демократични принципи.
Să creeze un mediu de instruire bazat pe respect reciproc şi principii democratice.

Следва да се допусне прилагането на рамка за мирно съжителство на всички анголци, основана на демократични принципи, правова държава, правосъдие и пълно спазване на човешките права.
Este necesar să se permită constituirea unui cadru pentru coexistenţa paşnică între angolezi pe baza principiilor democratice, a statului de drept, a justiţiei şi a respectului deplin pentru drepturile omului.

Създаване на позитивна, приобщаваща среда за учене въз основата на взаимно уважение и демократични принципи;
Crearea unui mediu de instruire bazat pe respect reciproc şi principii democratice;

В случай че правителството на Йемен твърди, че властта му се основава на цивилизовани демократични принципи, не може да използва варварски методи на управление, базирани на своеволие и несправедливост.
Dacă guvernul din Yemen susține că puterea sa se bazează pe principii democratice civilizate, atunci nu poate recurge la forme barbare de guvernare, fondată pe arbitrarietate și nedreptate.

Държавно изграждане и формиране на общество трябва да се осъществява върху демократични принципи.
Construcţia statului şi formarea societăţii trebuie să se bazeze numai pe principii democratice.

(2б) В случай че страна кандидатка не отговаря на необходимите стандарти, ценности и демократични принципи, това води до забавяне на присъединяването ѝ към Съюза, докато не изпълни изцяло тези стандарти.
(2b) Dacă o țară candidată nu îndeplinește standardele, valorile și principiile democratice necesare, urmarea este întârzierea aderării țării respective la Uniune, până când aceasta îndeplinește pe deplin aceste standarde.

Да създава среда за учене чрез игра върху основата на взаимно уважение и демократични принципи.
Ü Sa creeze un mediu de instruire bazat pe respect reciproc si pe principii democratice.

Едно от найвъзмутителните неотдавнашни действия беше приемането на така наречената конституция, която погазва найосновните демократични принципи и осигурява почти пълна безнаказаност за всички действия, които токущо споменах.
Una dintre cele mai regretabile acţiuni recente a fost adoptarea unei aşa-numite constituţii care încalcă chiar şi principiile democratice de bază şi asigură impunitatea totală pentru toate actele pe care tocmai le-am menţionat.

Да създава среда за“учене през целия живот” върху основата на взаимно уважение и демократични принципи;
Să creeze un mediu de instruire bazat pe respect reciproc şi pe principii democratice;

Докато Венецуела започва нова глава в своята история, САЩ остават обвързани с политики, които се основават на демократични принципи, закона и съблюдаването на човешките права”, заяви американският президент в писмено изявление.
In momentul in care Venezuela incepe un nou capitol al istoriei, Statele Unite continua sa sustina politici favorabile principiilor democratice, statul de drept si respectarea drepturilor omului", a adaugat liderul de la Casa Alba.

Създаване на позитивна, приобщаваща среда за учене въз основата на взаимно уважение и демократични принципи;
Să creeze un mediu de instruire bazat pe respect reciproc şi pe principii democratice;

Страната бе ръководена от демократични принципи и дори би могло да се каже, че един от мотивите за подкрепа на международната война срещу Саддам Хюсеин бе идеалистичното усещане, че се е обогатила с тези принципи..
A fost condusa de principiile democratice si chiar se poate spune ca unul dintre principalele motive in sprijinirea razboiului international impotriva Saddam Hussein a fost un sentiment idealist pe care l-a nutrit pentru aceste principii.

В качеството си на премиер на Унгария Виктор Орбан грубо е потъпкал основни демократични принципи.
Viktor Orbán, în calitate de prim-ministru ungar, a trecut în mod brutal peste principiile democratice fundamentale.

Поддържане на конструктивни връзки със страните, подписали споразуменията в рамките на мирния процес, за да се подпомогне зачитането на основните демократични принципи, в това число зачитането на международното хуманитарно право, правата на човека и принципите на правовата държава;
Stabilirea unor contacte constructive cu semnatarii acordurilor din cadrul procesului de pace cu scopul de a promova respectarea normelor de bază ale democrației, inclusiv respectarea dreptului internațional umanitar, a drepturilor omului și a statului de drept;

Във връзка с това мандатът за преговори за пръв път включва клауза"права на човека и демократични принципи".
În legătură cu acesta, mandatul de negociere va include, pentru prima dată, o clauză referitoare la drepturile omului și la principiile democratice.

Това е нова политическа опция, която ще представлява интересите на гражданите във всички аспекти, с демократични принципи и в съответствие с интересите на международната общност за постигането на окончателен статут," каза Гърбич, след като ОССЕ завери регистрацията на партията.
Aceasta este o nouă opţiune politică şi va reprezenta interesele cetăţenilor în toate aspectele, cu principii democratice şi în compatibilitate cu interesele comunităţii internaţionale privitoare la obţinerea statutului final", a declarat Grbic după atestarea partidului de către OSCE.

БД: Сноудън е много, както видяхме в TED, е много добър в представянето си като защитник на демократични ценности и демократични принципи.
BG: Deci Snowden este, cum am văzut la TED, foarte convingător în a se prezenta și descrie ca apărător al valorilor democratice și al principiilor democratice.

Като има предвид, че ако дадена държава кандидатка не се придържа към изискваните стандарти, ценности и демократични принципи, това води до забавяне на присъединяването ѝ към Съюза, докато тя не постигне изцяло тези стандарти, а ако държава членка или институция на Съюза не отговаря на същите тези стандарти, последиците на практика са незначителни;
Întrucât nerespectarea de către o țară candidată a standardelor, valorilor și principiilor democratice stabilite conduce la amânarea aderării la Uniune până la îndeplinirea completă a cerințelor, însă nerespectarea de către un stat membru sau o instituție a Uniunii a acelorași standarde are, în practică, consecințe reduse;

Следователно забраната на партии и отстраняването на представители от изборна длъжност са винаги много сериозни събития, защото се нарушават лични свободи и демократични принципи.
Interzicerea partidelor şi demiterea din funcţii a reprezentanţilor aleşi reprezintă mereu evenimente grave pentru că încalcă libertăţile individuale şi principiile democratice.

След като Украйна полага усилия да модернизира своята икономика и да се интегрира в по-голяма степен в Европа, е важно да се спазват демократични принципи и правата на човека.
Având în vedere că Ucraina face eforturi pentru a-și moderniza economia și pentru o mai bună integrare în Europa, este importantă respectarea principiilor democratice și a drepturilor omului.

Всяко гражданско сдружение може да претендира промяна на конституционните принципи, ако използваните за тази цел средства са законни и демократични и ако предлаганата промяна е съвместима с фундаменталните демократични принципи.
O asociaţie poate milita pentru schimbări ale sistemului constituţional, bineînţeles, numai dacă mijloacele folosite sunt democratice şi schimbările preconizate sunt compatibile cu principiile democratice fundamentale.

Депутатите изразяват в резолюцията продължаващото си притеснение от случващото се в Русия по отношение на”човешките права и общоприетите демократични принципи и избирателни права и процедури”.
Deputaţii europeni îşi manifestă în textul rezoluţiei îngrijorarea faţă de“cursul evenimentelor din Rusia în privinţa drepturilor omului şi principiilor democratice general acceptate, legislaţiei şi proceduriielectorale”.

Като има предвид, че Унгария е също страна по Международния пакт за граждански и политически права, както и по други международни правни инструменти, които я задължават да спазва и прилага международните демократични принципи;
Întrucât Ungaria este, de asemenea, parte la Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice și la alte instrumente juridice internaționale, prin care este obligată să respecte și să aplice principiile democratice internaționale;

През цялата ни история, имигранти, бягащи от потисничество и несправедливост в родните им страни потвърдиха ангажимента на страната на нашите собствени демократични принципи.
De-a lungul istoriei noastre, imigranţii care fug de asuprire şi nedreptate în ţările lor de origine s-au afirmat angajamentul de a naţiunii noastre de propriile principii democratice.

UNTRR- Националният съюз на автомобилните превозвачи от Румъния е неправителствена професионална и работодателска организация, независима, безпартийна, основана през 1990 г. на демократични принципи.
R- Uniunea Nationala a Transportatorilor Rutieri din Romania este o organizatie profesionala si patronala neguvernamentala, fondata in 1990 pe principii democratice.

Как да използвам "демократични принципи" в изречение

'Отделно от това бедният човек няма мисъл за възвишени ценности - като свобода, равенство, братство, демократични принципи и правова държава.' Боже, авторката, горката...

Българското дипломатическо дружество остана една от малкото организации, които отстояват професионални позиции по актуални събития и демократични принципи по отношение защитата на правата на свои колеги.

Съответства на социалното назначаване. Възможно е да се разпределят две групи от такива принципи : второ, общите принципи на организиране на изборите. Избраните демократични принципи включват: