Какво е " ДЕМОКРАТИЧНИ РЕФОРМИ " на Румънски - превод на Румънски

• reforme democratice
• reformă democratică
• reformelor democratice
• reformele democratice

Примери за използване на Демократични реформи на Български и техните преводи на Румънски

Предприеха се редица демократични реформи.
Acestea au propus o serie de reforme democratice.

Първо, Грузия трябва да насърчи по-нататъшни демократични реформи.
Mai întâi, Georgia ar trebui să promoveze în continuare reformele democratice.

Той не желае нищо повече от демократични реформи и прекратяване на еднопартийния комунистически режим в Китай.
Nu vrea nimic altceva în afară de realizarea unor reforme democratice în China și sfârșitul regimului comunist.

Но през 80-те континентът бе залят от вълна на демократични реформи.
În anii 1980 continentul a fost străbătut de un val de reforme democratice.

От няколко години финансираме проекти за демократични реформи, добро управление и спазване на правата на човека.
De mai mulți ani finanțăm proiecte legate de reformele democratice, buna guvernare și respectul pentru drepturile omului.

Истинският проблем обаче е в трайната липса на демократични реформи в Украйна.
Problema reală, cu toate acestea, se află în lipsa continuă a reformei democratice în Ucraina.

За да може да бъде постигнат истински напредък обаче, Грузия трябва да запази акцента върху осъществяването на демократични реформи.
Totuşi, pentru a se înregistra un progres real, Georgia trebuie să se concentreze în continuare pe reforme democratice.

Казано честно, моето правителство все още чака признаци на демократични реформи в Сархан.
Sincer, guvernul meu încă aşteaptă să vadă… O dovadă a reformelor democratice în Sarkhan. D-le.

Ако искаме да проведем истински демократични реформи, ще са необходими и икономически реформи, а това няма да бъде лесно.
Dacă vrem să implementăm reforme democratice adevărate, atunci vor fi necesare și reforme economice și acest lucru nu va fi ușor.

Но ти, като новия Сирийски президент-- обещавайки свободни избори, демократични реформи-- ти ще имаш подкрепата на САЩ.
Dar tu, ca nou preşedinte sirian, promiţând alegeri libere, reforme democratice, vei avea sprijinul Statelor Unite.

Съвместна програма на Европейската комисия и Съвета на Европа за Молдова: подкрепа за продължителните демократични реформи 2004- 2006 г.
Program comun pentru Moldova între Comisia Europeană și Consiliul Europei: asistenţă pentru continuarea reformelor democratice 2004- 2006.

На второ място, правителството на Беларус трябва да проведе демократични реформи, както и да продължи да ги реализира.
În al doilea rând, guvernul din Belarus trebuie să aplice reforme democratice şi trebuie să continue punerea lor în aplicare.

Безпрецедентна вълна на репресии от страна на държавата се опитва да заглуши гласовете на хората, които се борят за демократични реформи в Иран.
Un val fără precedent de represiuni din partea statului încearcă să-i reducă la tăcere pe cei care luptă pentru reforme democratice în Iran.

Стремейки се да преодолее този проблем, Анкара предприе редица демократични реформи за покриване на стандартите на ЕС.
Urmărind soluţionarea acestei chestiuni, Ankara a adoptat diferite reforme democratice care au avut ca scop atingerea standardelor UE.

Това беше само една от многото демократични реформи, които Bhatti прокара и с които правителството на Пакистан трябва много да се гордее.
Aceasta a fost doar una dintre numeroasele reforme democratice pe care Bhatti le-a încurajat și de care guvernul pakistanez ar trebui să fie foarte mândru.

Вече от години Европейският парламент отправя искане към органите в Куба да проведат демократични реформи, които зачитат правата на човека.
Parlamentul European solicită deja de ani buni autorităţilor cubaneze reforme democratice care să respecte drepturile omului.

Стоун предизвиква Путин и с въпроси за неговия авторитарен стил и изразява резерви относно твърденията му за демократични реформи.
Stone l-a incitat pe Putin cu întrebări referitoare la stilul său autoritar și si-a exprimat rezerve cu privire la afirmatiile sale despre unele reforme democratice.

През 2002 г. Партията на справедливостта и развитието(ПСР) дойде на власт, обещавайки демократични реформи, насочени към членството в Европейския съюз.
Partidul Justiției și Dezvoltării(AKP) a acces la guvernare în 2002, promițând reforme democratice în vederea aderării la Uniunea Europeană.

За тези, които искат демократични реформи, също така е ясно, че подобен кураж/несъгласие се посреща с тормоз, а понякога и с крайно насилие.
Pentru cei care sunt în căutarea reformelor democratice, este de asemenea evident că hărţuirea şi uneori violenţa extremă sunt reacţii la un/o astfel de curaj/disidenţă.

Предаването на властта от Фидел Кастро на брат му, Раул, не доведе нито до демократични реформи, нито до освобождаване на политически затворници.
Însă transferul puterii de către Fidel Castro către fratele său, Raúl, nu a condus nici la reforme democratice, nici la eliberarea prizonierilor politici.

Те искат демокрация, социално-икономически реформи и Европейският съюз трябва да може да им окаже своята пълна подкрепа в процеса на демократични реформи.
Ei solicită democrație, cer reforme socioeconomice, iar Uniunea Europeană trebuie să fie în măsură să le acorde sprijinul său deplin pentru procesul de reformă democratică.

В момента е необходимо да направим така, че призивите на демонстрантите за демократични реформи да бъдат чути като част от един истински политически диалог.
E nevoie, în momentul actual, să ne asigurăm că apelurile pentru reforme democratice ale manifestanților sunt ascultate în carul unui dialog politic real.

Несправедливото отхвърляне на молбата й за започване на преговори за членство, предупреди комисарят, може да затрудни процеса на демократични реформи и да доведе до политически хаос.
O respingere pe nedrept a cererii de demarare a negocierilor de aderare, a avertizat comisarul, ar putea îngheţa procesul de reformă democratică şi ar conduce la haos politic.

ЕИДП може да бъде ефективен инструмент, само ако предлага стимули за демократични реформи и насърчава устойчивото- екологично и благоприятно- развитие.
Instrumentul european de vecinătate şi parteneriat(IEVP) poate fi un instrument eficient doar în măsura în care furnizează stimulente pentru reforme democratice şi promovează o dezvoltare durabilă- ecologică şi echitabilă.

За съжаление, западният свят може само да наблюдава нарастващото радикализиране на нагласите в страната, където преди по-малко от десетилетие Беназир Бхуто въвеждаше демократични реформи.
Din păcate, lumea occidentală poate doar să observe radicalizarea în creștere a atitudinilor din țară, unde, cu mai puțin de un deceniu în urmă, Benazir Bhutto introducea reforme democratice.

Изразява съгласие с факта, че конкретните и конструктивни ангажименти и приемането на демократични реформи и правителствени програми могат да се считат за допринасящи показатели за постиженията в множество области;
Este de acord că angajamentele constructive și concrete și adoptarea de reforme democratice și de programe guvernamentale pot fi considerate ca indicatori ce contribuie la realizări în numeroase domenii;

Египетските органи трябва да продължат напред бързо чрез правителство на широка основа, което да доведе до реален процес на съществени демократични реформи и да прокара пътя за свободни и честни избори.
Autoritățile egiptene trebuie să progreseze rapid prin intermediul unui guvern cuprinzător, care să conducă la un proces autentic de reforme democratice substanțiale și să pregătească calea alegerilor libere și corecte.

Вместо да бъде"премиер на цяла Турция" и да осъществява либерални и демократични реформи, Ердоган най-вече се насочи към промени, които ще облагодетелстват неговите избиратели с ислямистки корени", твърди Юлсевер.
În loc de a fi un„prim-ministru al întregii Turcii” şi de a da curs reformelor democratice liberale, Erdogan a condus în principal modificări menite a-i ajuta propriul nucleu de alegători islamişti, consideră Ülsever.

Начинът, по който бяха организирани и проведени парламентарните избори, още веднъж потвърди силната решимост на македонските граждани да продължат усилията си за демократични реформи и евроатлантическа интеграция на страната," се казва в писмото.
Modul în care au fost organizate şi conduse alegerile parlamentare a confirmat încă o dată determinarea cetăţenilor macedoneni de a continua eforturile de reformă democratică şi integrarea euro-atlantică a ţării", se afirma în scrisoare.

ЕС и Тунис ще продължат да придават особено значение на процеса на демократични реформи и на насърчаването на доброто управление и на правовата държава, на спазването на правата на човека, на основните свободи, както и на засилването на ролята и участието на гражданското общество.
UE și Tunisia vor continua să acorde o importanță deosebită procesului de reformă democratică și promovării bunei guvernanțe și a statului de drept, cu respectarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale și prin consolidarea rolului și a participării societății civile.