Какво е " ДЕМОКРАТИЧНИ ИЗБОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• alegeri democratice
• alegerile democratice

Примери за използване на Демократични избори на Български и техните преводи на Румънски

Тогава се реши, че ще се проведат наистина демократични избори.
Apoi s-a decis ca ei sa aiba o alegere cu adevarat democratica.

През 1977 г. в Испания се организират демократични избори и на 12 юни 1985 г.
Alegerile democratice au fost organizate în Spania în 1977 și, la 12 iunie 1985.

Тогава се реши, че ще се проведат наистина демократични избори.
Apoi s-a decis ca ei sa aibă o alegere cu adevărat democratică.

Да гарантира демократични избори във вече съществуващите административни секции.
Garantarea alegerilor libere în deja existentele diviziuni administrative și în consiliile revoluționare.

Външният натиск би могъл да принуди хунтата да свика демократични избори.
Presiunea externă ar putea obliga junta să anunţe organizarea de alegeri democratice.

Ако Русия беше свободна страна с демократични избори, кремълската партия„Единна….
Dacă Rusia ar fi o țară liberă, cu alegeri democratice, atunci partidul”Rusia Unită” ar putea sărbători o victorie.

Както и да стане, някой ще трябва да убеди света в гладкия преход, към обещаните демократични избори.
În orice caz… cineva va trebui să asigure o tranziţie lină, şi alegerile democratice promise.

Като членове на Европейския парламент, избрани чрез демократични избори в нашите страни, не можем да игнорираме тази основна цел.
În calitate de deputaţi europeni desemnaţi prin alegeri democratice în ţările noastre, nu putem ignora acest obiectiv principal.

Ние изискваме религиозна свобода в Китай, зачитане на правата на човека и демократични избори за по-добро бъдеще.
Cerem libertatea religioasă în China, respectul pentru drepturile omului și alegerile democratice pentru un viitor mai bun.

Не е редно да се поставя под съмнение допълнителната стойност на палестинското обединение и споразумението за демократични избори.
Este greșit să se îndoiască de valoarea suplimentară a unificării palestiniene și a acordului cu privire la alegeri democratice.

Има и хора, които не могат да понесат поражението си на демократични избори и отказват каквато и да било форма на ръкостискане или контакт.
Aceste persoane nu suportă să fie învinse în alegerile democratice şi apoi refuză orice formă de strângere de mână sau de contact.

Европейският съюз трябва да направи всичко по силите си, за да гарантира свободни и честни демократични избори в тази държава.
UE trebuie să ia măsuri pentru a asigura desfăşurarea unor alegeri democratice corecte şi libere în această ţară.

Ръководството в тази страна забранява всяка форма на политическа опозиция, демократични избори, свобода на печата и на вероизповеданията.
Conducerea acestei ţări interzice orice formă de opoziţie politică, alegerile democratice, libertatea presei şi libertatea religioasă.

Предишната опозиция е настоящото правителство и това може да се случи във всяка друга държава, в която се провеждат демократични избори.
Opoziția de ieri este guvernul de astăzi și acest lucru se poate întâmpla în orice altă țară în care au loc alegeri democratice.

Това е естествен резултат от факта, че държавите са различни и публичните демократични избори са довели до различни политически системи на гласуване.
Este un rezultat firesc al faptului că ţările sunt diferite, iar alegerile democratice publice au generat sisteme politice diferite.

Г-н председател, Молдова е най-бедната държава в Европа и също така няма излаз на море, но наскоро имаше успешни демократични избори.
Domnule preşedinte, Moldova este cea mai săracă ţară din Europa şi nici nu are ieşire la mare, însă a avut parte recent de alegeri democratice reuşite.

Първият от тях, Войслав Бубев, е временно назначен през 1990 г. и управлява града до свикването на първите демократични избори през 1991 след падането на комунизма.
Primul, Vojno Voynov, a fost numit temporar în 1990 și a condus orașul până la primele alegeri democratice din 1991, după căderea comunismului.

Нова вълна на отвореност и демократизация в която, от 2000 г., повече от две трети от Африканските страни са имали многопартийни демократични избори.
Un nou val de deschidere şi de democratizare în care, din 2000, mai mult de două treimi din ţările africane au avut alegeri democratice multi-partid.

Простият факт, че имаше демократични избори и че предаването на властта се извършваше без открити конфликти между политическите сили и опозицията не бе достатъчен.
Simplul fapt că aveau loc alegeri democratice şi că transferul de putere se făcea fără conflicte făţişe între actorii politici de la putere şi cei din opoziţie nu mai era de-ajuns.

Мъдреците от Лоя Джирга си представяли, че никой не би посмял да вземе властта, и така ще могат да се върнат към старата система на демократични избори.
Înţelepţii din Loya Jirga şi-au închipuit că nimeni nu va risca să-şi asume puterea, şi astfel se vor putea întoarce la vechiul sistem de alegeri democratice.

Той едностранно определи начална дата за така наречените демократични избори през март 2010 г., но сега изглежда говори за дата между края на март и края на 2010 г.
A stabilit în mod unilateral o dată pentru aşa-numitele alegeri democratice din luna martie 2010, însă în acest moment se pare că vorbeşte despre o dată situată undeva între sfârşitul lunii martie şi sfârşitul anului 2010.

Военните хунти действат по сходен начин: първо са арестите, след това се отменя конституцията, а после се обявява, че ще се свикат демократични избори.
Juntele militare se comportă în acelaşi mod: mai întâi sunt arestările, apoi constituţia este suspendată, iar, ulterior, se anunţă organizarea de alegeri democratice.

За мен важното е да се организират демократични избори без никакви сериозни проблеми, които биха могли да причинят по-голяма криза в Косово," каза Ардита Османай от НПО"ЙЕФ-Косово" със седалище в Прищина.
Pentru mine este important să fie organizate alegeri democratice, fără nici o problemă majoră, deoarece aceasta ar declanşa o criză şi mai mare în Kosovo", a afirmat Ardita Osmanaj, de la ONG-ul JEF-Kosovo din Pristina.

Сега е важно предстоящите местни избори да покажат съществен напредък към стриктно спазване на стандартите на ОССЕ за демократични избори.".
Acum este esenţial ca următoarele alegeri locale să dovedească un progres substanţial către deplina aliniere la angajamentele OSCE cu privire la alegeri democratice.".

Последните избори"съответстваха само отчасти на международните ангажименти и стандарти за демократични избори," заяви ОССЕ, която изпрати над 400 международни наблюдатели за проследяване на гласуването.
Ultimul scrutin"a respectat doar parţial angajamentele şi standardele internaţionale privind alegerile democratice", a declarat OSCE, care a trimis peste 400 de observatori electorali internaţionali pentru a monitoriza votul.

Както се говори в някои изследвания, демократичният диалог стеснява обхвата си, а представата за демокрация се ограничава само до демократични избори и нищо повече.
Aşa cum sugerează o serie de studii, dialogul democratic devine mai redus, iar noţiunea de democraţie se reduce la alegerile democratice şi nimic mai mult.

Неспособността да се гарантира провеждането на демократични избори може да навреди на напредъка на Албания към Европа и да се отрази негативно върху политическите сили в страната," заяви Върховният комисар по външната политика и сигурността на ЕС Хавиер Солана.[Гети Имиджис].
Incapacitatea de a asigura alegeri democratice riscă să afecteze progresul Albaniei către Europa şi se va reflecta negativ asupra forţelor politice din ţară", a declarat Comisarul UE pentru Securitate, Javier Solana.[Getty Images].

Когато пое властта през декември миналата година, президентът Камара обеща да се справи с корупцията и анархията и след това да предаде властта при демократични избори.
La preluarea puterii în decembrie anul trecut, preşedintele Camara a promis să abordeze problema corupţiei şi a anarhiei şi apoi să cedeze puterea în urma unor alegeri democratice.

След първите демократични избори през 1996 г. Тайван започна мащабен процес на демократизация с важни институционални реформи във връзка със зачитането на гражданските свободи и правата на гражданите, които помогнаха за консолидирането на политическа стабилност.
După primele sale alegeri democratice din 1996, Taiwanul s-a angajat într-un proces major de democratizare cu importante reforme instituţionale pentru respectarea libertăţilor civile şi a drepturilor cetăţenilor care au ajutat la consolidarea stabilităţii sale politice.

В него се предлага помощ, така че изборите да бъдат организирани в съответствие с принципите и насоките на Южноафриканската общност за развитие, регламентиращи демократични избори.
Acesta oferă asistență, astfel încât să se poată organiza alegeri în conformitate cu principiile și orientările SADC care guvernează alegerile democratice.

Как да използвам "демократични избори" в изречение

Четвърта власт - Етична рамка - Етичен кодекс '2004 - Гражданска Инициатива за Свободни Демократични Избори - ГИСДИ

1990 - заместник-председател на СГС и секретар на Централната избирателна комисия за първите демократични избори след 1989 г.

[quote#81:"Nazlim S"]Той и Хитлер имат много прилики. И двамата са избирани чрез демократични избори в демократични страни respectively.[/quote]

Прозрачни и демократични избори с участието на всички политически организации, включително и проправителствените - под международен контрол и наблюдение;

На първите демократични избори хората избраха БСП – наследника на БКП, как ще коментираш тези неизброими парадокси на времето?

НОВИНИ - Изборният ден: паралелно преброяване - сравнение на числата - Гражданска Инициатива за Свободни Демократични Избори - ГИСДИ

Андрей Ковачев призова властите в Украйна да гарантират медийна и обществена среда за провеждането на демократични избори по-късно тази година