Какво е " ИНСТИТУЦИОНАЛНИ РЕФОРМИ " на Румънски - превод на Румънски

reforme instituţionale
reforme instituționale
reformele instituţionale

Примери за използване на Институционални реформи на Български и техните преводи на Румънски

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
И още други институционални реформи.
Și alte reforme legislative.
Истината е, че е необходима институционална конкуренция за успешни институционални реформи.
Este adevărat, desigur,că existența concurenţei instituţionale este necesară pentru realizarea reformelor instituţionale.
Необходими са ни институционални реформи.
Aven nevoie de reforme instituţionale.
Влизането в сила на Договора от Лисабон отбеляза края на периода на институционални реформи в Европейския съюз.
Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona a marcat sfârşitul perioadei de reformă instituţională în Uniunea Europeană.
Дадена е зелена светлина на Договора от Лисабон,който създаде всички необходими обстоятелства за институционални реформи.
S-a dat undă verde Tratatului de la Lisabona,care a creat toate condiţiile necesare pentru reformele instituţionale.
ЕС има нужда от спешни институционални реформи.
UE are nevoie de reforme instituţionale.
Институционални реформи, динамизъм на гражданското общество и уважение към свободата и гражданските права допринесоха за политическата стабилизация в Тайван.
Reformele instituţionale, dinamismul societăţii civile şi respectul pentru libertăţile şi drepturile civile au contribuit la stabilizarea politică din Taiwan.
През последните години бяха осъществени важни институционални реформи за укрепване на ИПС в Европа, но структурата му все още е незавършена.
În ultimii ani s-au întreprins importante reforme instituționale pentru a consolida uniunea economică și monetară a Europei, însă arhitectura acesteia rămâne incompletă.
Тази несигурност има отрицателно въздействие върху необходимостта от осъществяване на нужните в контекста на европейската перспектива за Албания сериозни институционални реформи.
Această situație are un impact negativ asupra necesității de a realiza reforme instituționale profunde, indispensabile aderării Albaniei la Uniunea Europeană.
След връщането си на власт през 2010 г. и извършените много институционални реформи Виктор Орбан е обвиняван, че е подкопал върховенството на закона и принципа за разделение на властите.
După întoarcerea la putere, în 2010, şi de-a lungul numeroaselor refome instituţionale, Viktor Orban este acuzat că a adus atingere statului de drept şi echilibrului puterilor în Ungaria.
Изглежда, че Брюксел третира по-добре някои държави-членки, отколкото други, с подходи към бюджетните дефицити,държавна помощ или институционални реформи, които изглежда се различават според участващите страни.
Bruxelles-ul pare să trateze unele state europene mai bine decât pe altele, cu abordări ce privesc deficitele bugetare,ajutorul de stat sau reformele instituţionale care par să difere în funcţie de ţările implicate.
Ако гледаме оптимистично,същите причини биха подчертали предимството на структурните и институционални реформи, които позваляват на тези общества постепенно да намалят проявите на зловредното и неетично поведение.
Intr-o nota optimista,acelasi rationament ar arata avansul reformelor institutionale, care permite acestor societati sa reduca in timp comportamentul malign lipsit de etica.
Изглежда, че Брюксел третира по-добре някои държави-членки, отколкото други, с подходи към бюджетните дефицити,държавна помощ или институционални реформи, които изглежда се различават според участващите страни.
Bruxelles-ul pare sa trateze unele state europene mai bine decat pe altele, cu abordari ce privesc deficitele bugetare,ajutorul de stat sau reformele institutionale care par sa difere in functie de tarile implicate.
Все пак ЕНМ не е нито началото, нито краят на поредицата от институционални реформи, които трябва да осъществим, за да възстановим в Европа стабилността, която е предпоставка за завръщането към устойчив растеж.
Cu toate acestea, MUS nu reprezintă nici începutul,nici sfârșitul seriei de reforme instituționale pe care trebuie să le implementăm pentru a readuce stabilitatea în Europa, aceasta fiind premisa revenirii la o creștere sustenabilă.
ЕС не трябва да приема нови членове след България и Румъния,преди да бъдат осъществени належащите институционални реформи, заяви в понеделник(25 септмеври) председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу.
UE nu ar trebui să admită noi membri după Bulgaria şiRomânia înainte de a implementa reformele instituţionale preconizate, a declarat Preşedintele Comisiei Europene(CE) Jose Manuel Barroso luni(25 septembrie).
Повечето от тези държави са извършили институционални реформи, по-специално свързани със създаването на пътни фондове и пътни агенции, и са постигнали значителен напредък по отношение на поддръжката на пътищата.
Majoritatea acestor țări au adoptat reforme instituționale, care au implicat în special crearea unor fonduri rutiere și a unor agenții pentru drumuri, și au înregistrat progrese semnificative în ceea ce privește întreținerea drumurilor.
Председателят на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу посочи миналия месец, че ЕС трябва да си отдъхне, преди да приеме нови членове след България и Румъния на 1 януари,за да може да осъществи належащите институционални реформи.
Preşedintele Comisiei Europene Jose Manuel Barroso a sugerat luna trecută că UE ar trebui să suspende extinderea după 1 ianuarie, când vor adera Bulgaria şi România,pentru a putea efectua reformele instituţionale necesare.
Саркози ще пътува за Дъблин на 11 юли, за да се запознае от първа ръка с причините Ирландия да отхвърли документа,който предвижда важни институционални реформи с цел разширяването на Съюза да бъде по-ефективно.
Sarkozy va efectua o vizită la Dublin în 11 iulie pentru a afla personal motivele care stau în spatele respingerii documentului încauză de către irlandezi. Tratatul prevede reforme instituţionale cruciale, care vor eficientiza extinderea Uniunii.
Успешната интеграция в ЕС изисква интензивни структурни и институционални реформи, а ПЗП ще помогне на хърватското правителство в тези усилия," каза Ананд Сет, директор на Световната банка за Хърватия, Румъния и България.[Архив].
Succesul integrării în UE presupune reforme instituţionale şi structurale intensive, iar PAL sprijină guvernul croat în acest efort", a declarat Anand Seth, director pentru Croaţia, România şi Bulgaria al Băncii Mondiale.[Arhivă].
Същевременно, докато президентът на ЕС бе натоварен да подготви доклад за средствата за засилване на интеграцията в ЕС за предстоящата на 28 и 29 юни среща на върха в Брюксел,той отлага за по-късно дебатите за евентуални широкообхватни институционални реформи.
De asemenea, în condiţiile în care Van Rompuy a fost însărcinat cu elaborarea unui raport despre modalităţile de consolidare a integrării în cadrul UE, raport care va fi prezentat la summit,el amână pe mai târziu orice dezbatere despre eventualele reforme instituţionale de mare amploare.
Успешната интеграция в ЕС изисква интензивни структурни и институционални реформи, а ПЗП ще помогне на хърватското правителство в тези усилия," каза по-рано този месец Ананд Сет, директор на Световната банка за Хърватия, Румъния и България.
Succesul integrării în UE presupune reforme instituţionale şi structurale intensive, iar PAL sprijină guvernul croat în acest efort", a declarat Anand Seth, Director pentru Croaţia, România şi Bulgaria al Băncii Mondiale, la începutul acestei luni.
Дванайсетте членове на Комисията и четиримата наблюдатели за първи път събраха заедно под един мандат пълния обхват от местни ръководители и международни организации, свързани със сигурността на БиХ,и насочиха работата им към осъществяването на специфични институционални реформи.
Cei 12 membri ai Comisiei şi patru observatori au reunit pentru prima data în cadrul unui singur mandat o întreagă gamă de oficiali locali şi organizaţii internaţionale implicate în securitatea BH şiau concentrat munca acestora asupra unui set clar de reforme instituţionale.
Във вторник Барозу изрази надежда,че ЕС ще съумее да извърши необходимите институционални реформи до края на 2008 г., така че да може да изпълни ангажиментите си към страните, надяващи се на членство, включително държавите от Западните Балкани и Турция.
Barroso şi-a exprimat părerea căUE va putea pune în aplicare reformele instituţionale necesare până la sfârşitul lui 2008, astfel încât să îşi poată onora angajamentele luate faţă de ţările care speră să adere, inclusiv ţările din Balcanii de Vest şi Turcia.
Сред другите приоритети са подобряване на управлението на дълга и опростяване на данъчната система, ограничаване на нарастването на кредитите, разширяване на експортната база,подобряване на условията в електроенергийния сектор и предприемане на широки институционални реформи.
Printre celelalte priorităţi se numără consolidarea managementului datoriei şi simplificarea sistemului fiscal, limitarea creşterii creditului, extinderea bazei exporturilor,îmbunătăţirea condiţiilor din sectorul electricităţii şi aplicarea unei serii ample de reforme instituţionale.
След първите демократични избори през 1996 г. Тайванзапочна мащабен процес на демократизация с важни институционални реформи във връзка със зачитането на гражданските свободи и правата на гражданите, които помогнаха за консолидирането на политическа стабилност.
După primele sale alegeri democratice din 1996,Taiwanul s-a angajat într-un proces major de democratizare cu importante reforme instituţionale pentru respectarea libertăţilor civile şi a drepturilor cetăţenilor care au ajutat la consolidarea stabilităţii sale politice.
За организираната престъпност е записано, че действията срещу нея са станали по-интензивни през 2010 година, когато полицията е поела по-активна роля иса били осъществени много от дълго отлаганите процедурни и институционални реформи, което е спечелило на България доверие сред правоприлагащите органи на другите страни.
Referitor la lupta contra criminalităţii organizate, se arată că aceasta s-a intensificat în anul 2010 când poliţia a devenit mai activă şiau fost întreprinse nişte reforme instituţionale, amânate până acum, prin care Bulgaria a câştigat încrederea partenerilor internaţionali.
Приветства първите резултати от диалога„Жан Моне“ между Европейския парламент и Върховната рада при създаването на работна група по въпросите, свързани с реформите, осъществяването наизграждане на институционален капацитет и приемането на първата нормативна уредба, насочена към институционални реформи;
Salută primele rezultate ale dialogului Jean Monnet dintre Parlamentul European și Rada Supremă vizând înființarea unui Grup de lucru privind reformele,concretizarea consolidării capacităților instituționale și adoptarea primei legislații orientate către reforme instituționale;
Съгласен съм с докладчика, защото е важно да разработим обща политика относно имиграцията, която да помогне за заздравяване на търговските отношения с Тайван, който е четвъртият азиатски партньор на Европейския съюз и държава,белязана от политическа стабилност и институционални реформи, където гражданските свободи и правата на гражданите се спазват.
Sunt de acord cu raportorul deoarece este important să dezvoltăm o politică comună privind imigraţia, contribuind la consolidarea relaţiilor comerciale cu Taiwanul, care este al patrulea partener din Asia al Uniunii Europene şio ţară marcată de stabilitate politică şi reforme instituţionale, în care libertăţile civile şi drepturile cetăţenilor sunt respectate.
Сред мисиите на Транспортния институт можем да изброим: създаване и поддържане на транспортната информационна база данни, актуализация и поддръжка на албанския национален транспортен план, консултации и съдействие на Министерството на транспорта в политики,стратегии и институционални реформи.
Printre misiunea Institutului de transport, putem menţiona: crearea şi menţinerea bazei de date privind informaţii legate de transporturi, actualizarea şi întreţinerea Planului Naţional albanez de Transport, consultanţă şi asistenţă acordate Ministerului Transporturilor în ceea ce priveşte politicile,strategiile şi reformele instituţionale de transport.
По тази причина документът призовава държавите-членки да улеснят изпълнението на политиката, като преодолеят тези предизвикателства, и по-специално като адаптират правната рамка в областта на държавната помощ, общественитепоръчки и правилата във връзка с околната среда, и да проведат институционални реформи.
Documentul solicită, prin urmare, statelor membre și regiunilor să faciliteze punerea în aplicare a politicii prin abordarea acestor provocări și, îndeosebi, prin îmbunătățirea cadrului juridic în domeniul ajutoarelor de stat,al achizițiilor publice și al normelor de mediu și să urmărească adoptarea de reforme instituționale.
Резултати: 76, Време: 0.0304

Институционални реформи на различни езици

Превод дума по дума

Най-популярните речникови заявки

Български - Румънски