Какво е " INSTITUŢIONALE " на Български - превод на Български

• институционални
• институционалната
• на институциите
• институционалното
• институционален
• институционни
• учрежденски

Примери за използване на Instituţionale на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltării instituţionale a şcolii.
Организационно развитие на училището.

Pentru a defini cadrul colaborării instituţionale.
Институционална рамка за сътрудничество.

Însă în ciuda indiferenţei instituţionale, indivizi şi ONG-uri se luptă să schimbe situaţia.
Въпреки безразличието на институциите обаче хората и НПО се опитват да променят нещата.

Probleme generale, financiare şi instituţionale.
Общи, финансови и институционални въпроси.

Realizarea unor reforme instituţionale şi judiciare, inclusiv consolidarea capacităţilor;
Предприемане на институционални и съдебни реформи, включително повишаване на капацитета;

Legi individuale privind aspecte generale, financiare şi instituţionale.
Отделни закони по общи, финансови и институционални въпроси.

Estonia- Consolidarea capacităţilor instituţionale şi administrative Arhive.
Естония- Засилване на институционалния и административен капацитет Архив.

Consolidarea dezvoltării socio-economice, umane şi instituţionale.
Насърчаване на социално икономическото, човешкото и институционалното развитие.

Acum Parlamentul participă şi la deliberările instituţionale şi constituţionale ale reuniunilor la nivel înalt.
Парламентът вече участва в институционалните и конституционните разисквания на срещите на върха.

Nu suntem în poziţia să integrăm în continuare Europa fără noi reforme instituţionale.
Не сме в състояние да продължим да интегрираме Европа без по-нататъшна институционална реформа.

O consolidare a capacităţii şi a eficacităţii instituţionale pentru a contribui la buna guvernare.
Засилване на институционалния капацитет и ефективността с цел постигане на едно добро управление.

El acuză sectorul politic, considerând-ul principalul responsabil pentru disfuncţiile instituţionale.
Той обвинява политиците като основни виновници за слабото функциониране на институциите.

Este adevărat, desigur, că existența concurenţei instituţionale este necesară pentru realizarea reformelor instituţionale.
Истината е, че е необходима институционална конкуренция за успешни институционални реформи.

Cea mai importantă modificare din noul temei juridic este extinderea sferei de aplicare instituţionale.
Най-важната промяна в новото правно основание е разширяването на институционалния обхват.

Această politică generală acoperă totalitatea site-urilor instituţionale ale Uniunii Europene din cadrul domeniului eu.
Тази обща политика обхваща уебсайтовете на институциите на ЕС в рамките на домейна„еu“.

El a cerut parlamentarilor să adopte moţiunea, declarând că acest lucru va pune capăt crizei instituţionale.
Той призова депутатите да приемат искането с аргумента, че това ще сложи край на институционалната криза.

În plus, aspectul organizării instituţionale sau al autonomiei minorităţilor intră în atribuţiile statelor membre.
В допълнение, проблемите на институционалната организация или автономията на малцинствата е правомощие на държавите-членки.

Să respecte principiile acestor tratate şi cadrul instituţionale unic al Uniunii;
Зачита принципите на гореспоменатите договори и единната институционална рамка на Съюза;

Fondurile vor fi destinate reformelor instituţionale, integrării europene şi îmbunătăţirii situaţiei locuinţelor pentru cetăţenii rromi.
Средствата ще се използват за реформи на институциите, интеграция в ЕС и по-добри жилищни условия за ромите.

E cu putinţă să nu ne ridicăm glasul împotriva asasinării instituţionale a poporului grec?
Възможно ли е да не кажем нищо срещу институционалното убийство на гръцкия народ?

Această politică generală acoperă familia website-urilor instituţionale ale Uniunii Europene, din cadrul domeniului europa. eu.
Тази обща политика обхваща съвкупността от уебсайтове на институциите на Европейския съюз, обединени в домейна europa. eu.

Şi, fără îndoială, Parlamentul European nu a fost niciodată mai doritor să susţină o politică ambiţioasă, pentru a compensa cei 10 ani pierduţi în dezbateri instituţionale interminabile.
И без съмнение Европейският парламент никога не е бил по-готов да подкрепи една амбициозна политика, която да компенсира десетте години, изгубени в безкраен институционален дебат.

Evoluţii pozitive, cum ar fi consolidarea libertăţilor individuale şi instituţionale ale tuturor straturilor sociale nu mai joacă decât un rol marginal.
Положителни развития, като укрепването на индивидуалните и институционни свободи за всички слоеве от населението.

Eficienţa în adunarea dovezilor, judecarea cazurilor şi organizarea proceselor constituie un test esenţial pentru verificarea maturităţii instituţionale a unei ţări, a declarat el.
Ефикасното събиране на доказателства, извършване на следствени действия и провеждане на съдебни процеси са жизненоважен тест за доказване на институционалната зрелост на всяка държава, посочи той.

Aceste întâlniri au oferit un puternic stimulent iniţiativelor instituţionale şi individuale, într-un spirit de sprijin reciproc.
Те дадоха силен тласък на личната инициатива и на инициативите на институциите в дух на взаимна подкрепа.

Din acest motiv, Comisia îşi concentrează eforturile pe consolidarea puterilor instituţionale ale operatorilor de microfinanţare.
Ето защо Комисията съсредоточава усилията си главно към укрепване на институционалната мощ на микрофинансовите оператори.

În momentul emiterii Studiului de Fezabilitate, acum câţiva ani, era clar că BiH nu are capacităţi instituţionale sau legislative pentru implementarea ASA.
След като бе публикувано Предварителното проучване преди няколко години, бе ясно, че БиХ няма институционален или законодателен капацитет да прилага ССА.

Raportul afirmă că este necesară intensificarea eforturilor pentru menţinerea stabilităţii legislative şi instituţionale a cadrului de luptă anticorupţie al ţării.
Необходимо е да бъдат положени повече усилия за запазване на законодателната и институционалната стабилност на антикорупционната рамка на страната, се казва в доклада.

În scris.-(PT) Progresul acestui proces reprezintă o demonstraţie pozitivă a beneficiilor şi avantajelor cooperării instituţionale în consolidarea cu succes a integrării europene.
В писмена форма.-(PT) Напредъкът в този процес е положително доказателство за ползите и предимствата на институционалното сътрудничество в успешното консолидиране на европейската интеграция.