Примери за използване на Институционален на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Институционален Еразъм координатор.
Coordonator instituţional Erasmus.Русия за първи път призна"институционален заговор" за допинга.
Институционален: на 3 общности- фламандска, френска и немскоезична.
Trei comunitaţi lingvistice: Comunitatea flamanda, franceza şi germanofona.В писмена форма.-(PT)През последните години ЕС е основният институционален участник в борбата срещу смъртното наказание.
În scris.-(PT) În ultimii ani,UE a fost principalul actor instituțional în lupta împotriva pedepsei cu moartea.Институционален и частен пазарРазделяме преводи за конференции на два вида пазар.
Piața instituțională și privatăÎmpărțim traducerile conferinței în două tipuri de Това е наш политически и институционален дълг в името на демокрацията, правата на човека и ценностите, свързани със свободата.
Este datoria noastră politică şi instituţională, în numele democraţiei, al drepturilor omului şi al valorilor libertăţii.Институционален и частен пазарРазделяме преводи на конференцията на два начина на пазара.
Piața instituțională și privatăÎmpărțim traducerile conferinței în două tipuri de Тези средства трябва да бъдат разпределени за образование, здравеопазване,селско стопанство и изграждане на институционален капацитет.
Aceste fonduri trebuie alocate pentru educație, sănătate,agricultură și dezvoltarea capacităților instituționale.Институционален и частен пазарРазделяме преводи на конференцията на два начина на пазара.
Piața instituțională și privatăÎmpărtășim traducerile conferinței în două moduri pe По този начин то приключи почти десетилетие на разисквания и институционален застой и отвори вратата за нови възможности за Европейския съюз.
Aceasta a încheiat, astfel, aproape un deceniu de dezbateri şi de impas instituţional, deschizând uşa pentru noi oportunităţi pentru Uniunea Europeană.Институционален и частен пазарНие споделяме преводите на конференции по два начина на пазара.
Piața instituțională și privatăÎmpărtășim traducerile conferinței în două moduri pe След като бе публикувано Предварителното проучване преди няколко години,бе ясно, че БиХ няма институционален или законодателен капацитет да прилага ССА.
În momentul emiterii Studiului de Fezabilitate, acum câţiva ani,era clar că BiH nu are capacităţi instituţionale sau legislative pentru implementarea ASA.Този„институционален триъгълник“ изработва политиките и законите, които се прилагат в целия ЕС.
Acest,, triunghi institutional" elaboreaza politicile si legile care se aplica pe intregul teritoriu al UE.Обучител на неразделни хора с предлагане на академични програми за качество на различни нива игенериране на знания в области от институционален интерес.
Formator de persoane integrale, cu o ofertă de programe academice de calitate în diferitele lor nivele șigeneratoare de cunoștințe în domenii de interes instituțional.Институционален и вътрешен пазарСъщо така споделяме преводи на конференции на два вида пазари.
Piața instituțională și proprieDe asemenea, împărtășim traducerile conferințelor în două tipuri de Все пак нивото на автономност на МИГ може да се различавазначително в зависимост от специфичния начин на организация и институционален контекст на страните членки.
Cu toate acestea, gradul de autonomie al GAL-urilor variaza considerabil,in functie de de modul de organizare si de contextul institutional specific statului membru.Изграждане на институционален капацитет в страни- кандидатки за членство и потенциални кандидатки за членство(целево финансиране).
Institutional capacity building in Candidate and Potential Candidate Countries(earmarked funds).Комисията ще продължи усилията си за намиране, заедно с Европейския парламент и Съвета,на подходящо решение на този хоризонтален институционален въпрос.“.
Comisia va depune în continuare eforturi pentru a identifica, împreună cu Parlamentul European și cu Consiliul,o soluție adecvată la această chestiune instituțională orizontală.”.Нито е институционален механизъм, който да бъде постоянно променян под диктата на някакви абстрактни интелектуслни концепции.
Nici nu este un instrument institutional care sa fie modificat constant conform dictatelor unui concept intelectual abstract.Обаче успехът или провалът при ефективното въвеждане направото на ЕС в крайна сметка ще се предопредели от това кой институционален модел бъде сметнат за целесъобразен.
Totuşi, succesul sau insuccesul introducerii eficiente alegislaţiei europene va fi determinat, în cele din urmă, de modelul instituţional care va fi considerat adecvat.Това говори за нисък институционален капацитет на НОБК и слабо сътрудничество с останалите структури, заяви неправителствената организация.
Acest lucru demonstrează capacitatea instituţională scăzută a DNA şi cooperarea slabă cu alte structuri, a afirmat organizaţia.Южен Судан ще се нуждае от цялото ни внимание по отношение на стабилизация,изграждане на държавен и институционален капацитет, и дългосрочно развитие.
Sudanul de Sud va avea nevoie de întreaga noastră atenție în termeni de stabilizare, construire a statului,a instituțiilor și a capacității instituționale și de dezvoltare pe termen lung.Институционален код не се изисква, но резултатите от тестовете трябва да бъдат насочени към Carnegie Mellon University- гражданско и екологично инженерство.
Nu este necesar un cod instituțional, dar scorurile de testare ar trebui direcționate către Carnegie Mellon University- Inginerie civilă și de mediu.ЕС е най-големият европейски институционален клиент и планира да изстреля над 30 спътника през следващите 10- 15 години за своите програми„Галилео“ и„Коперник“.
Uniunea este cel mai mare client instituțional european și preconizează să lanseze, în următorii 10-15 ani, peste 30 de sateliți pentru programele sale Galileo și Copernicus.Все пак остават много трудности, като политическа воля, институционален капацитет и ресурси, за да може тези стандарти да бъдат приложени на ниво плантация.
Cu toate acestea, există multe provocări- în sensul voinței politice,capacității instituționale și a resurselor- din perspectiva implementării acestor standarde la nivelul plantațiilor.ФИНАНСОВА ИНФОРМАЦИЯ БЮДЖЕТ Бюджетът на Палатата представлява приблизително 0, 1% от общия бюджет на ЕС,или приблизително 1, 8% от административния и институционален бюджет на ЕС.
INFORMAŢII FINANCIARE BUGETUL Bugetul Curţii reprezintă aproximativ 0,1% din bugetul total al UE sauîn jur de 1,8% din bugetul administrativ şi instituţional al UE.Съветът признава важността на Парламента като съзаконодател, като институционален партньор във връзка с мнозинството от мерките, които ще приемем през следващите пет години.
Consiliul recunoaşte importanţa pe care o are Parlamentul în calitate de colegislator,ca partener instituţional, în legătură cu majoritatea măsurilor pe care le vom adopta în următorii cinci ani.Тези правила описват процеса за разглеждане, одобряване и надзор на научните изследвания,и те са наредбите, които Институционален преглед табла(IRBS) са натоварени с прилагането.
Aceste reglementări descriu procesul de revizuire, aprobarea și supravegherea cercetării,iar acestea sunt reglementările care Institutional Review Boards(IRBs) sunt însărcinate cu aplicarea.Освен това самите държави-членки следва да отдадат приоритетно значение на инвестициите в институционален капацитет и да опростят административните разпоредби, за да намалят административното бреме.
În plus,statele membre ar trebui să acorde prioritate investițiilor în capacitatea instituțională și să simplifice dispozițiile administrative în scopul de a reduce povara administrativă.Институционален капацитет на публичните администрации и публичните служби, свързани с изпълнението на дейността на ЕФРР, или действия в подкрепа на инициативи на ЕСФ за институционален капацитет.
Capacități instituționale ale administrațiilor publice și ale serviciilor publice în legătură cu punerea în aplicare a FEDR sau acțiuni de sprijinire a inițiativelor privind capacitățile instituționale din cadrul FSE.
