Какво е " ИНСТИТУЦИОНАЛНО " на Румънски - превод на Румънски

• instituțional
• instituţional
• instituțională
• instituţională
• de instituţii
• din punct de vedere instituțional
• institutional
• instituțiilor
• instituționale
• instituţionale

Примери за използване на Институционално на Български и техните преводи на Румънски

Това е институционално изискване.
E o cerinţă instituţională.

Честно- не са на институционално равнище.
La nivel instituţional nu sunt.

Институционално двете са строго разграничени.
Din punct de vedere instituţional, cele două sunt strict separate.

СС: Това е институционално изискване.
SS: E o cerinţă instituţională.

Същото е вярно и на институционално равнище.
Acelaşi lucru este valabil, de asemenea, la nivel instituţional.

Архивите са институционално организирана памет.
Arhivele sunt instituţii ale memoriei.

Христофор не прави разлика между институционално и семейно.
Cristi nu face diferența între instituții și divinitate.

Принцип на институционално равновесие.
Principiul echilibrului instituţional.

Не се предвижда да финансираме институционално инфраструктурата.
Nu intenţionăm să finanţăm, la nivel instituţional, infrastructura.

Тактически и институционално… винаги е в лилаво, и нищо като.
Tacticul şi instituţionalul e mereu cu violet, şi nimic ca.

Изграждане на капацитет и институционално сътрудничество.
Capacitate instituțională(Construirea capacității și cooperării instituționale).

Насърчи високи научни постижения на индивидуално и институционално равнище.
Încurajarea excelenţei ştiinţifice la nivel individual şi instituţional.

Към по-добро между институционално сътрудничество.
O mai bună cooperare între instituţii.

Вярно е, че съдилищата не трябва да бъдат институционално слепи.
Este adevărat că instanțele nu trebuie să fie oarbe din punct de vedere instituțional.

Институционално акредитирани висши училища с техните програмни акредитацин.
Institutiile de invatamant superior acreditate si programele de studii acreditate ale acestora.

Сега не е моментът ЕС да прекарва времето си в борби за институционално надмощие.
Nu este momentul ca UE să piardă timpul cu lupte privind puterea instituţională.

Необходима стъпка в бъдеще е регионалното институционално сътрудничество в Югоизточна Европа.
Un pas necesar e colaborarea regională instituţională Est-Est în Sud-Estul Europei.

Това е първата стъпка към институционално сътрудничество между двете министерства," каза той.
Este primul pas către cooperarea instituţională dintre cele două ministere", a afirmat el.

Любовта води загриженост към разглеждането и разрешаването на техните проблеми на личностно и институционално равнище.
Iar iubirea implica grija abordarii si solutionarii problemelor lor, la nivel personal si institutional.

За ЕС разширяването представлява институционално съединяване на Запада и Изтока от ерата на Студената война.
Pentru UE, această extindere înseamnă o unificare instituţională a Vestului şi Estului din epoca Războiului Rece.

Накратко, голямото разграбване, характерно за финансовия капитализъм, сега си предоставя красиво институционално освещаване.
Pe scurt, e jaful generalizat, trăsătură proprie capitalismului financiar care îşi oferă aici o frumoasă consfinţire instituţională.

Ние сме лоялни към тези ценности, институционално и лично, и committedly поеме отговорността за придържане към тях.[-].
Suntem loiali față de aceste valori, instituțional și personal, și să ia committedly peste responsabilitatea de a adera la ele.[-].

Институционално представителство в Аржентина на Алма матер Studiorum- Università Болоня за всички Латинска Америка(1998), се отваря с цел създаване….
Reprezentarea instituțională în Argentina a Alma Mater Studiorum- Università di Bologna pentru toate America Latină(1998), se deschide cu scopul de….

Тази помощ финансира проекти за институционално изграждане и свързани с тях ограничени инвестиции от малък мащаб.
Această asistenţă trebuie să finanţeze proiecte de construcţie instituţională şi un număr limitat de mici investiţii dependente de cele dintâi.

При тях се съчетават инструменти от първия и третия стълб, като същевременно те са насочени към подпомагане на политическите реформи, включително институционално изграждане.
Aceasta combină instrumente din primul şi din al treilea pilon şi, în acelaşi timp, este orientată spre sprijinirea reformelor politice, inclusiv clădirea de instituţii.

Варненската декларация съдържа и обещание на балканските лидери да подкрепят създаването на регионална рамка за институционално сътрудничество в областта на културното наследство.
Declaraţia de la Varna conţine de asemenea promisiunea liderilor din Balcani de a sprijini înfiinţarea unui cadru regional pentru cooperarea instituţională în domeniul patrimoniului cultural.

Прилагането на икономически концепции за формално вземане на решения на индивидуално, институционално и обществено ниво е включено в учебната програма(главно чрез полеви/ избираеми курсове).
Aplicarea conceptelor economice la luarea deciziilor formale la nivel individual, instituțional și social este încorporată în curriculum(în principal prin cursuri de teren/ elective).

Новият инструмент ще включва пет компонента: помощ при прехода и институционално изграждане, трансгранично сътрудничество, регионално развитие, развитие на човешките ресурси и развитие на селскостопанските райони.
Noul instrument va avea cinci componente: asistenţa de tranziţie şi crearea de instituţii, cooperarea trasnfrontalieră, dezvoltarea regională, dezvoltarea resurselor umane şi dezvoltarea zonelor rurale.

Той подчерта, че всички полицейски агенции в страната, които остават разделени институционално между бошняшко-хърватската и сръбска области, си сътрудничат и обменят разузнавателна информация.
El a precizat că toate secţiile de poliţie din ţară- care rămâne divizată instituţional între entitatea croată bosniacă şi cea sârbă- au cooperat şi au făcut schimb de informaţii secrete.

Но по-голямата част от развойната дейност ще бъде спонсорирана институционално от Полската академия на науките или от Съвета за инженерингови и физически науки или подобни.
Marea parte a cercetării şi dezvoltării va fi sponsorizată de instituţii, de Academia Poloneză de Ştiinţe sau de Consiliul pentru Cercetare în Inginerie şi Fizică, sau de cine-o fi.

Как да използвам "институционално" в изречение

4. Знанието като кумулативно натрупване. Това означава, че то е едновремнно обществено, институционално и футурологично.

February 26, 2012 · MembersOnly, Български език, Бюджет, Всички, ДИСКУСИИ, Еврозона, Институционално право, том II

Вярваме в интелектуалната свобода и сме финансово, институционално и академично независима и пазарно ориентирана институция.

Министерството на туризма с награда за институционално партньорство от Националния борд по туризъм | BGtourism.BG

• Реорганизация в съответствие с най-добрата световна практика и институционално укрепване на управление “Банков надзор”;

Подкрепя институционално проекта за реализация, позициониране и разгласа на ниво средни училища в гр. Варна.

Програма за институционално развитие на дирекцията на природен парк “Беласица ” и обучение на персонала.

Много са, но като най-голям ще посоча отсъствието на институционално мислене у министъра на културата.

Институционално укрепване за подготовка и изпълнение на ИСПА/Кохезионен и структурни фондове в сектор околна среда