Какво е " INSTITUŢIONAL " на Български - превод на Български

• институционална
• институционален
• институционално
• институционалния
• на институциите

Примери за използване на Instituţional на Румънски и техните преводи на Български

Prea instituţional.
Прекалено е губернаторско.

Cuprinşi în acest cadru instituţional.
Ефект от тези институционални рамки.

La nivel instituţional nu sunt.
Честно- не са на институционално равнище.

Principiul echilibrului instituţional.
Принцип на институционално равновесие.

Sustenabilităţile instituţionale şi politice sunt asigurate prin profilul instituţional al partenerilor.
Институционалната и политическа устойчивост се осигурява от институционалния профил на партньорите.

Pe parte Partidul Revoluţionar Instituţional.
Институционната революционна партия Partido.

N-am auzit-o să spună ceva despre rasismul instituţional din SUA, din procedurile poliţiei şi procuraturii, din sistemul penitenciar etc.;
Не съм я чул обаче да говори за институционалния расизъм в САЩ- в процедурите на полицията и прокуратурата, в системата на затворите и т. н.

Acelaşi lucru este valabil, de asemenea, la nivel instituţional.
Същото е вярно и на институционално равнище.

Comisia este al treilea element al triunghiului instituţional care administrează şi conduce Uniunea Europeană.
Комисията е третият съставен елемент на институционалния триъгълник, който движи и управлява Европейския съюз.

Trebuie să putem cere încă un minim respect instituţional.
Трябва все пак да бъдем в състояние да изискваме минимално уважение към институциите.

Aceasta a încheiat, astfel, aproape un deceniu de dezbateri şi de impas instituţional, deschizând uşa pentru noi oportunităţi pentru Uniunea Europeană.
По този начин то приключи почти десетилетие на разисквания и институционален застой и отвори вратата за нови възможности за Европейския съюз.

Încurajarea excelenţei ştiinţifice la nivel individual şi instituţional.
Насърчи високи научни постижения на индивидуално и институционално равнище.

Să mutăm accentul discuţiei de la aportul instituţional la impactul politicilor.
Нека изместим обсъждането от приноса на институциите към въздействието на политиката.

Din anumite raţiuni, părintele Sofronie nu credea câtuşi de puţin în ecumenismul instituţional.
По редица причини отец Софроний не вярва в институционализирания икуменизъм.

Relaţiile transatlantice trebuie consolidate pe două planuri: pe plan instituţional şi pe plan fizic, prin cooperare efectivă.
Трансатлантическите отношения трябва да се укрепят в две измерения: институционално и физическо, като включват и практическо сътрудничество.

Noi milităm pentru relaţii consolidate între Uniunea Europeană şi Statele Unite ale Americii, inclusiv la nivel instituţional.
Ние призоваваме за заздравени отношения между Европейския Съюз и САЩ, включително на институционално равнище.

Tratatul de la Lisabona consolidează şi clarifică echilibrul instituţional în cadrul Uniunii Europene.
Договорът от Лисабон укрепва и избистря институционалното равновесие в Европейския съюз.

La nivel instituţional, rolul Parlamentului European este consolidat prin introducerea unei proceduri de codecizie în anumite domenii şi prin participarea acestuia la desemnarea Comisiei.
На институционално ниво се увеличава ролята на европейския парламент с въвеждането на процедура за съвместно вземане на решения в определени области и включването на парламента в процедурата за назначаване на комисията.

Contractele futures administrate au văzut utilizarea sporită instituţional în ultimii ani.
Сайтът се поддържа фючърси са видели повишаване на институционалния използване в последните години.

INFORMAŢII FINANCIARE BUGETUL Bugetul Curţii reprezintă aproximativ 0,1% din bugetul total al UE sau în jur de 1,8% din bugetul administrativ şi instituţional al UE.
ФИНАНСОВА ИНФОРМАЦИЯ БЮДЖЕТ Бюджетът на Палатата представлява приблизително 0, 1% от общия бюджет на ЕС, или приблизително 1, 8% от административния и институционален бюджет на ЕС.

Consiliul recunoaşte importanţa pe care o are Parlamentul în calitate de colegislator, ca partener instituţional, în legătură cu majoritatea măsurilor pe care le vom adopta în următorii cinci ani.
Съветът признава важността на Парламента като съзаконодател, като институционален партньор във връзка с мнозинството от мерките, които ще приемем през следващите пет години.

Jurnaliştii noştri au hotărât să prezinte valorile şi patrimoniul cultural, natural şi instituţional al Europei.
Нашите журналисти решиха да да покажат европейското културно, природно и институционално наследство, както и европейските ценности.

El a precizat că toate secţiile de poliţie din ţară- care rămâne divizată instituţional între entitatea croată bosniacă şi cea sârbă- au cooperat şi au făcut schimb de informaţii secrete.
Той подчерта, че всички полицейски агенции в страната, които остават разделени институционално между бошняшко-хърватската и сръбска области, си сътрудничат и обменят разузнавателна информация.

Impactul Tratatului de la Lisabona asupra dezvoltării echilibrului instituţional al UE.
Въздействие на Договора от Лисабон върху развитието на институционалното равновесие в Европейския съюз.

Doamnă preşedintă, aceste probleme structurale frecvent subestimate în legătură cu relaţiile din cadrul triunghiului instituţional au fost rezumate, într-adevăr, foarte bine în raportul dlui Szájer.
Г-жо председател, често подценяваните структурни проблеми, свързани с отношенията в рамките на"институционалния триъгълник", са обобщени действително много добре в доклада на г-н Szájer.

Dar n-ai s-o faci. Dacă ai face-o, ar însemna că tu, FBI-ul şi prietenii tăi de la Interpol chiar credeţi, la nivel instituţional, în magie.
Защото това би означавало, че вие, ФБР и Интерпол в действителност вярвате на институционално ниво в магията.

Aceasta este tortură, care nu cred că nu se justifică prin niciun acord instituţional sau amical.
Това е мъчение, за което считам, че не е потърсена сметка в нито едно приятелско или институционално споразумение.

Acestea ar trebui să consolideze cooperarea noastră cu respectarea deplină a echilibrului instituţional stabilit în tratate.
Тези принципи следва да задълбочат нашето сътрудничество при пълно зачитане на институционалния баланс, установен с договорите.

Prin urmare, aş dori să ştiu care este părerea doamnei baronese Ashton, Înaltul Reprezentant, cu privire la acest aspect instituţional al ţării.
Ето защо искам да узная мнението на върховния представител, баронеса Аштън, за институционалния аспект на проблема с тази държава.

Totuşi, succesul sau insuccesul introducerii eficiente a legislaţiei europene va fi determinat, în cele din urmă, de modelul instituţional care va fi considerat adecvat.
Обаче успехът или провалът при ефективното въвеждане на правото на ЕС в крайна сметка ще се предопредели от това кой институционален модел бъде сметнат за целесъобразен.