Примери за използване на Институционална на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Институционална и законодателна рамка.
Cadrul instituţional şi legislativ.А за загуба на легитимността на цялата институционална система.
Институционална рамка за сътрудничество.
И така започваме да получаваме институционална отговорност.
Институционална и икономическа рамка на еврото.
Cadrul instituţional şi economic al monedei euro.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Преход от институционална грижа към грижа в общността.
Зачита споменатите договори и единната институционална рамка на Съюза;
Sa respecte tratatele si cadrul institutional unic al Uniunii.Документът създава институционална рамка за двустранното сътрудничество.
Documentul stabileste un cadru inter-institutional pentru cooperarea in domeniul tehnologic.Зачита принципите на гореспоменатите договори и единната институционална рамка на Съюза;
Să respecte principiile acestor tratate şi cadrul instituţionale unic al Uniunii;Институционална система, основана на принципа на предоставената компетентност, не може да служи.
Dintr-un sistem instituŃional bazat pe principiul competenŃelor de atribuire, nu poate constitui temeiul.Споразумения за създаване на специфична институционална рамка чрез организиране.
Iii acorduri de instituire a unui cadru instituŃional specific prin organizarea procedurilor.Не сме в състояние да продължим да интегрираме Европа без по-нататъшна институционална реформа.
Nu suntem în poziţia să integrăm în continuare Europa fără noi reforme instituţionale.Истината е, че е необходима институционална конкуренция за успешни институционални реформи.
Este adevărat, desigur, că existența concurenţei instituţionale este necesară pentru realizarea reformelor instituţionale.Според него не може да има разширяване без сериозна институционална реформа в ЕС.
Uniunea Europena nu poate sa se mareasca in continuare fara o reforma institutionala majora.Влизането в такава тежка институционална и политическа битка би навредило по-скоро на всички.
Noi conflicte politice şi instituţionale în această perioadă extrem de dificilă nu ar face decât să prejudicieze ambele părţi.Институциите за деца представляват места от интернатен тип, където преобладава„институционална култура“.
Instituțiile pentru copii sunt centre rezidențiale în care‘cultura instituțională' predomină.Така ще спомогне не само за осигуряване на институционална стабилност, но и за прилагане на икономически реформи.
Acest lucru va contribui nu numai la asigurarea stabilităţii instituţionale, ci şi va pune în aplicare reformele economice.Институционална комитет, чиято конкретна задача е да изготвя доклади за развитието на местната и регионалната демокрация в Европа;
Comisia institutionala a Congresului, împuternicita în special sa pregateasca rapoarte privind evolutia democratiei locale si regionale în Europa;Не смятате ли, че Грег е жертва на институционална небрежност и че обществото донякъде е отговорно за случилото се с Мариана?
Credeti ca nu Greg a fost o victima a neglijentei institutional, si ca societatea este cel putin partial responsabil pentru ceea ce sa intamplat a doua zi Mariana murit?Искане за консултиране с Комитета на регионите относно„Възможно развитие иадаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз“.
Cererea de consultare a Comitetului Regiunilor cu privire la„Posibile evoluții șiajustări ale actualei structuri instituționale a Uniunii Europene”.Те трябва да бъдат подкрепени от една независима институционална рамка за обща социална отговорност и търговия на взаимноизгодно сътрудничество.
Acestea trebuie sa fie fortificate printr-un cadru institutional independent de monitorizare pentru responsabilitatea sociala corporatista si comertul echitabil.Гражданите се надяват Договорът от Лисабон да бъде изпълнен възможнонай-бързо след осем години губене на време поради институционална несигурност.
Cetăţenii speră că Tratatul de la Lisabona va fi pus în aplicare, cât mai rapid posibil,după opt ani de pierdere de timp prin incertitudinile instituţionale.Извечната грешка на религиозните вождове се заключава в това, че виждайки злото в институционална религия, те се стремят да унищожат самия метод на групови действия.
Conducătorii religioşi au comis mereu următoarea eroare: observând relele religiei instituţionale, ei au căutat să distrugă tehnica de funcţionare colectivă.Изявлението, което се подготвя,се позовава на нуждата от правилно управление чрез развитие на капацитета и институционална реформа на всички равнища.
Declaraţia care se pregăteştecuprinde referiri la nevoia unei bune guvernări prin dezvoltarea capacităţilor şi o reformă instituţională la toate nivelurile.Ние Зелените искаме да разработим институционална рамка, която да гарантира равенство на жените у дома, на работното място, в обществените институции и в други сфери на влияние.
Noi, Verzii, dorim sa dezvoltam cadrul institutional ce garanteaza egalitatea femeilor acasa, la lucru, în functii publice si în alte functii de influenta.Резолюция на Европейския парламент от 16 февруари 2017 г. относно възможното развитие иадаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз;
Rezoluția Parlamentului European din 16 februarie 2017 referitoare la posibile evoluții șiajustări ale structurii instituționale actuale a Uniunii Europene.Разбиране на частния процес дялово финансиране Частната програма Собствен капитал към London School Business има за цел да осигури грунд за структурата ипрактиката на институционална частни инвестиционни.
Programul Private Equity la London Business School îşi propune să ofere o grund privind structura şipractica de investiţii instituţionale de capital privat.Като взе предвид своята резолюция от 16 февруари 2017 г. относно възможното развитие иадаптиране на съществуващата институционална структура на Европейския съюз(1).
Având în vedere Rezoluția sa din 16 februarie 2017 referitoare la posibile evoluții șiajustări ale structurii instituționale actuale a Uniunii Europene(1).Убеден съм, че политическата система на Косово е повече отспособна да предприеме необходимите стъпки за осигуряване на институционална приемственост," каза Фейт.
Sunt convins că sistemul politic din Kosovo este mai mult decât capabil săia măsurile necesare pentru asigurarea continuităţii instituţionale", a declarat Feith.
